Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו כקש יבש מלא׃
Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.你 們 像 叢 雜 的 荊 棘 、 像 喝 醉 了 的 人 、 又 如 枯 乾 的 碎 衪 全 然 燒 滅
Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.你 們像 叢雜 的 荊棘 、 像 喝 醉 了 的 人 、 又 如 枯乾 的 碎衪 全然 燒滅
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Abych uvedla pár příkladů, zaprvé prosím přestaňte sázet pichlavé rostliny okolo státních budov.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Egy párat felsorolok.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.제 말은, 몇가지 얘기해 보자면, 첫번째, 제발 공공건물 주변에
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Naj navedem le nekaj: Prvič: prosim, nehajte postavljati bodičaste rastline okoli javnih zgradb.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Nie obsadzajmy budynkó użyteczności publicznej kolczastymi roślinami.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Nur ein paar Beispiele.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Solo per citare un paio di cose.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Spomeniem len pár vecí.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Voici quelques actions possibles. Un, cessez de mettre des plantes épineuses autour des bâtiments publics.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Πρώτον, σας παρακαλώ σταματήστε να φυτεύετε φυτά με αγκάθια γύρω από δημόσια κτήρια.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Вот несколько примеров.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.Искам да кажа, че ще изброя някои неща.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.הנה רק כדי לציין כמה. ראשית, תפסיקו לשתול
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.周りに植えないで下さい 土地の無駄です （笑）
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.El próximo paso es hacer dedos acordes e intentar agregar espinas, garras y disponerlos en adhesivos secos.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.Im nächsten Schritt kommen passende Zehen und das Befestigen von Stacheln und Klauen und trockende Haftmittel.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.다음 단계는 움직일 수 있는 발가락을 만드는 것입니다. 그리고 거기에 가시와 발톱과 건식접착을 추가합니다.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.Næste skridt er at lave kompatible tæer, og prøve at tilføje pigge og kløet og det tøre klæbemiddel.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.Następnym krokiem jest zrobienie podatnych palców, oraz dodanie kolców, pazurów i suchych przylepców.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.השלב הבא יהיה בנייה של בהונות תואמים, הוספה של קוצים וטפרים והתאמה לדבקים יבשים.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.الخطوة التالية هي صنع أصابع متوافقة، ومحاولة إضافة المخالب والأشواك ووضعها من أجل مواد لاصقة جافة.
Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.爪やトゲを追加して乾式接着剤をくっつけることです まずは1本足と足の指の形状を固めて
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Am aflat că erau pentru altceva -- aici e un segment din acel ţep.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Hallamos que siven para algo más; aquí hay un fragmento de esa espina.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.우리는 다른 기능이 있음을 알아냈습니다. 이게 그 가시의 일부분인데요.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Ma abbiamo scoperto che servono anche ad altro -- ecco un segmento di quell'aculeo.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.My odkryliśmy coś jeszcze. Oto segment tego kolca.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Nous avons découvert que ce n'est pas ça -- voilà un segment d'épine.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Sie sind aber für etwas anderes - hier ein Segment des Stachels.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Vi fandt ud af de er til noget andet -- her er en del af den pig.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.We ontdekten dat ze voor iets anders dienden - hier is een segment van die stekels.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Но мы поняли, что они для другого — вот часть этого шипа.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.Открихме, че са за нещо друго... ето сегмент от този шип.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.גילינו שמטרתם שונה -- הנה חלק מהקוץ.
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.وقد وجدنا أنها لشيء آخر -- هنا جزء من ذلك العمود
Biz bunların başka bir şey için olduğunu bulduk -- burada bu dikenin başka bir bölümü var.ある方向に対してはやわらかくなっていて
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Achamos que és especial apenas sendo tu mesma - a brincar com a tua comida e a olhar para o ar.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Credem că eşti deosebită doar fiind tu însuţi, jucându-te cu mâncarea ta şi uitându-te în gol.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Creemos que eres especial, tal y como eres... mientras juegas con la comida y miras al vacío.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.우리는 여러분이 여러분 자체로 특별하다고 생각합니다.-- 여러분의 음식과 놀고 우주를 바라보는 것--
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Myślę, że jesteś wyjątkowa będąc sobą - bawiąc się jedzeniem i gapiąc się w przestrzeń.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Myslíme si, že si jedinečná pre to, že si sama sebou - keď sa hráš s jedlom a civíš do neznáma.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Noi pensiamo che tu sia speciale così come sei - mentre giochi col cibo e guardi nel vuoto.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Vi synes, du er speciel for at være dig -- legende med din mad og stirrende ud i rummet.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Wij vinden je bijzonder omdat jij jij bent -- als je met je eten prutst en de ruimte instaart.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.За нас ти си специална каквато си -- играейки с храната си загледана в празното пространство.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.Мы считаем, что ты особенная сама по себе — размазывая еду по тарелке и уставившись в никуда.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.בעינינו את מיוחדת כפי שאת-- משחקת עם האוכל ובוהה בחלל.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.食べ物をおもちゃにし 宙をぼーっと見つめて (笑)
Bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor.A tie malé háčiky sa dobre zachytia o hmyz.
Bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor.Esos pelillos se pegan muy bien a los insectos.
Bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor.Estas farpazinhas obviamente pegam-se bem aos insectos.
Bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor.작은 바늘들 입니다. 이런 바늘들이 곤충에게 잘 달라붙게 도와주죠
Bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor.וקרסים זעירים אלה מן הסתם נצמדים היטב אל החרקים,