İkisinin arasında dikkate değer farklılıklar var.There are noticeable differences between the two.
Yaşlı kadın ziyaretçiyi dikkatle inceledi.The old woman studied the visitor carefully.
Ah, peki. Görüşürüz. Ama dikkatli sür.Oh, OK. See you. But drive carefully.
Yol dik yamaca doğru zikzak çiziyordu.The path zigzagged up the steep slope.
Dikkat! Yalnızca +18.WARNING - 18+ ONLY.
Sabahları ve akşamları hava soğur, bu yüzden nasıl giyineceğime dikkat etmek istiyorum.It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
Dikkat et! Bir polis ajan etrafı gözetliyor.Watch out! A police spy is snooping around.
Dikkatli davranmalısın.You should behave carefully.
Terzi, kendi söküğünü dikemez.The darkest place is under the candlestick.
Dikiş dikmekte çok iyisin.You are very good at sewing.
Kendi güvenliğine daha fazla dikkat etmelisin.You should pay more attention to your own safety.
Ne yiyip içtiğine özel dikkat göstermek zorundasın.You have to pay special attention to what you eat and drink.
Araba kullanırken dikkatli olmalısın.You must be careful when you drive a car.
Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.Please be careful not to break this vase.
Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.Please be careful that you don't break this vase.
O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.She is careless about the way she dresses.
O, onun nasıl giyindiğine fazla dikkat etmez.She doesn't pay much attention to how she dresses.
O, nasıl giyindiğine pek dikkat etmez.She doesn't care how she dresses.
O, kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekti.She stood out because she was wearing a red dress.
Onun sağlığı konusunda dikkatli ol, o nadiren hasta olur.Being careful about his health, he seldom gets sick.
Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.He seldom gets sick because he is careful about his health.
O, sağlığı hakkında dikkatli olduğu için neredeyse hiç hasta olmaz.He almost never gets sick because he is careful about his health.
Anlaşılan yaranın kendisi sadece birkaç dikişe ihtiyaç duyuyor.Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Yaklaşık bir düzine ağaç kısa sürede dikilmişti.About a dozen trees had soon been planted.
Dikkatli olması için ona bağırdık.We yelled at her to take care.
O bütün dikkatini ona veriyor.He is giving his whole attention to that.
Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin.If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
Hırsız gözlerini o eve dikti.The thief set his eyes on that house.
Bahçeme elma ağacı diktim.I planted an apple tree in my garden.
Boğazında sıkışmış bir diken gibi.Like a thorn stuck in your throat.
Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Kendinize dikkat edin!Take care of yourselves!
Caddeyi geçerken dikkatli olun.Be careful crossing the street.
Ormanda ateş ile dikkatli ol.Be careful with fire in the woods.
Sen bu düğmeleri benim için dikebilir misin?Can you sew on these buttons for me?
Bunu çok dikkatli elle.Handle this very carefully.
Hava karanlık, bu yüzden adımlarına dikkat et.It's dark, so watch your step.
Kapıyı dikkatle it.Push the door carefully.
Biz dik dağa tırmanıyorduk.We were climbing up the steep mountain.
Başına dikkat et.Mind your head.
Dikkat et, kafanı çarpma.Mind your head.
Dikkat et, kafana gelmesin.Mind your head.
Bahçeme bir elma ağacı diktim.I planted an apple tree in my yard.
Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.Take care! It's dangerous to drive drunk.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.By lack of attention, she hit the post with her car.
Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Üşütmemek için dikkatli ol.Be careful not to catch a cold.
Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Mektubunu dikkatlice gözden geçirdik.We have looked through your letter carefully.
Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.That accident was due to his carelessness.
Annem bununla ilgili dikkatsiz bir iş yapmamı söyledi.My mother told me to do a careless job of it.
Bir dikiş iğnen var mı?Do you have a sewing needle?
Annem bizim ailede giysiler diken tek kişidir.My mother is the only one who sews clothes in our family.
Senin ne için dilediğine dikkat et.Be careful what you wish for.
Ormanların dikimi çevre için iyidir.Planting forests is good for the environment.
Hiç dikkate alma.Don't pay it any heed.
Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Dikensiz güller yoktur.There are no roses without thorns.
Onlar beni hiç dikkate almıyorlar.They never pay any attention to me.
O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.He took a mirror and carefully examined his tongue.