deyim ile cümle
deyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eric Brewer'in deyimiyle CAP teorem, Couchbase bir CP tipi sistemdir.在 Eric Brewer的CAP理论中，HBase属于CP类型的系统。
Çünkü deyime özgü o anlam kaybedilir." 如此一來則失去了意義。
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.单词turku 在一些芬兰语方言中依然有“集市”的意思。
Kazdığı yerin dibinde taş benzeri bir tablette kazınmış "BEN 12'DEYİM" yazısını görür.桌上一只已打開的香水瓶，可以看見標籤上寫著『moi』——我。
Bunlardan bit yeniği terimi mecazen deyim olarak gündelik hayatta hâlâ kullanılmaktadır.十分熱愛萌系相關的事物，就算是在日常生活中也會使用喵喵語。
Mayıs 2005'te The Economist, "Avrupa'nın gerçek hasta adamı" diyerek bu deyimi İtalya için kullanmıştır.2005년 5월에는 이코노미스트가 이탈리아를 ‘유럽의 진정한 병자’라고 지칭했다.
"John Doe" kimliği belirlenemeyen veya adı olmayan erkekler için kullanılan bir deyimdir.존 도(영어: John Doe)는 이름이 없는(공개되지 않은) 사람을 가리켜 사용하는 영어식 인명이다.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.바라간은 제국이 몰락할 때까지 풀려나지 못했다.
Kelime bazı bölgelerde deyimsel anlamıyla kullanılmaktadır.일부 지역에서는 이 단어가 같은 의미로 사용된다.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.하쿠나 마타타(스와힐리어: Hakuna matata)는 말 그대로 옮기면 "문제 없다"라는 뜻이다.
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.고철이나 깡통을 영어로 뜻한다.
Bu onun deyimiyle ilk performanslarıydı.이는 그녀의 불후의 명곡 첫 출연이었다.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.종종 실수를 저지름.
"Dâvûdî ses" deyimi buradan gelmektedir.המונח "תצליל" מפנה לכאן.
London'ın deyimiyle burası "Salak Deniz Okulu!"dur.היא נוטה לומר על בית הספר: בית ספר ימי מטופש! (!Stupid Sea School).
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.עכשיו תורך - זאת שעת כדור הארץ".
Göze hoş görünen deyimi yanlış anlaşılmamalı.אני לא רוצה להישמע צדקני...
Kağıttan kaplan: Güçlü görünen, fakat aslında zararsız olan objeleri tanımlamak kullanılan Çince deyimdir."נמר של נייר" (מאנגלית: Paper Tiger) הוא ביטוי המצביע על דבר מה מפחיד ומאיים לכאורה, בעודו למעשה בלתי מזיק.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.לפעמים אנחנו בוודאי טועים לגמרי בהבנת הדברים.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü.Текстове и речник.
Eserde 1500 kadar Osmanlı atasözü ve deyimi derlenmiştir.Има речник от 1,500 думи и повече.
Kur'anda değişik ayetlerde bu deyim kullanılır; "En güzel isimler Allah’ındır.Но има и такива, които смятат, че той просто е бил праведник, споменат в Корана.
Ancak deyimler genelde atasözü olarak kullanılmazlar.Не винаги обаче лупите биват употребени по гореописания начин.
Kendi deyimiyle onun birinci hizmeti ilmi araştırmaları, ikincisi ise öğretmenlikti.Първото звание съответства на званието доцент, а второто - на професор във висшите училища.
Bazı sözler hem atasözü hem de deyim özelliği taşır.Съдържа в себе си знаци както за азбуката, така и за отделни думи.
Türkçedeki deyimlerle ilgili bilgi almak için, Türkçede deyim maddesine bakınız.Представя информацията си на турски език.
Çünkü deyime özgü o anlam kaybedilir.Заради характера си той загубва тази позиция.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Stoga mu se ponekad i pridaje latinski naziv Athanasius contra mundum (Atanazije protiv svijeta).
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Pravne norme se mogu podijeliti na različite načine, ovisno o aspektu s kojega im pristupamo.
"Being there" İngilizce'de "Doğru zamanda doğru yerde bulunmak" anlamına gelen bir deyimdir.Skupina, ktorá akoby "prišla odnikadiaľ" sa ukázala byť v správnom čase na správnom mieste.
İngilizcede deyimler ve cümleler de ünlem olabilir.V angličtine môže znamenať akúkoľvek stretnutie.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Vyzeralo to, že sa večná ríša rozpadne.
Deyim sözcüğü Türkiye Türkçesinde ortaya çıkmıştır.Treba azda spomenúť, ako sa prejavil na turských poliach?
Frijit deyimi yanlış bir terimdir.Podľa Fregeho je výrok meno pravdivostnej hodnoty.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Tí žijú podľa hesla Hakuna Matata, čo znamená „netráp sa“, a týmto prístupom nakazia aj Simbu.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Prevodi besednih zvez so prevedeni po analogiji glede na prejšnje prevode.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.Vsebino izreka velikokrat napačno razumejo.
Ancak bu ismin “ba’al zebul” dan yani “yükseklerin efendisi” deyiminden türediği kabul edilmektedir.Prvotni izraz pa naj bi bil »ba'al zebul«, tj. »Gospodar visokega položaja«.
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.Nekaj zanimivih lastnosti eliptične geometrije: Vzporednic ni.
Bu deyimlerin çoğunun kullanımı son sezonlarda azaltıldı.Dauguma šių madingų frazių nebenaudojamos pastaruosiuose sezonuose.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Iš to meto liko gaisrinio katerio funkcija buksyruoti degančius laivus.
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.Kalba anglų ir kreoline anglų kalba.
Dr. Gachet'de van Gogh kendi deyimiyle "zamanımızın mahzun ifadesi"ni görmüştür.Laiške P. Gogenui Vincentas apie dr. P. Gašė veido išraišką parašė: „mūsų laikų nevilties išraiška“.
Deyimlerde kullanılan kelimelerin yerine eş anlamlıları kullanılamaz.Šie simboliai gali būti naudojami vietoj žodžių.
Bu yüzden dönemin popüler deyimiyle "telesafirlik" kavramı ortaya çıktı.Nuo jų ir priklauso vadinamasis žmogaus naktinis periferinis regėjimas.
"Uzun Bıçaklar Gecesi" deyimi Almanca'da katliamdan önce de kullanılıyor ve intikam gecesi anlamına geliyordu.Väljend "pikkade nugade öö" oli olemas juba enne seda veresauna ja tähendas kättemaksu.
Yüz Gün deyimi ilk kez kralın dönüşünü kutlayan Paris valisi Gaspard de Chabrol tarafından kullanılmıştır.Fraasi les Cent Jours kasutas esimesena Pariisi prefekt Gaspard de Chabrol oma tervituskõnes kuningale.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Sealt pärineb tuntud purjetajaid.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Selle kohta käib fraas Athanasius contra mundum ('Athanasius maailma vastu').
Kelime bazı bölgelerde deyimsel anlamıyla kullanılmaktadır.Sõna on mitmes valdkonnas kasutusel terminina: ...
Nesil terminolojisi Rus savunma deyimi sonucu ortaya çıktı ve "beşinci" nesil F-35 Lightning II'e ulaştı.Jaotuse algataja Venemaa liigitas F-35 Lightnig II "viienda põlvkonna" hävitajaks.
(Weinrich bu deyimin kendisine ait olmadığını belirtmiştir ama asıl kaynak bilinmemektedir.)(Mandeville ise ütles, et ta ei pidanud silmas, et voorus ei ole reaalne või et seda ei tasu omada.)
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.Sõnad aga on suhetes keele kõigi teiste sõnadega.
Truva atı tabiri o kadar yaygınlaşır ki deyim olarak da kullanılmaya başlar.On proovitud tänapäeva hobustegi peal – töötab tõesti.
44 yıldır MIT'deyim.저는 44년간 MIT에 있었습니다.
44 yıldır MIT'deyim.Am lucrat la MIT timp de 44 de ani.
44 yıldır MIT'deyim.He estado en el MIT durante 44 años.
44 yıldır MIT'deyim.Ho lavorato al MIT per 44 anni.
44 yıldır MIT'deyim.Ich bin 44 Jahre lang beim MIT gewesen.
44 yıldır MIT'deyim.Ik ben al 44 jaar aan het MIT.