"Uzun Bıçaklar Gecesi" deyimi Almanca'da katliamdan önce de kullanılıyor ve intikam gecesi anlamına geliyordu.Begrebet "De lange knives nat" er ældre end selve massakren og bruges i almindelighed om hævnaktioner.
"John Doe" kimliği belirlenemeyen veya adı olmayan erkekler için kullanılan bir deyimdir.John Doe er betegnelsen for en uidentificeret mandlig person i USA.
Kendisinin de deyimiyle Türkiye'yi bu devirde hükümetsiz bırakmadı.Dette lod han endog med ord, der ikke var til at misforstå, udtale til selve den russiske regering.
Bu bölümde bu tür deyimlere dayalı mizahla alay edilmektedir.Vi har Storms hele karakter i disse ord.
SCREEN: Ekran deyimidir.DR 1988 "Slip skærmen løs".
Filmin uluslararası afişlerinden birinde de "Oryantal Western" deyimi kullanılmıştır.Dette kan blandt andet ses i den danske TV-serie "Ørnen".
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Ordet 'effektivt' betyder her op til polynomialtidsreduktioner.
1967'de Playboy dergisi "Sharon Tate'in yılı" deyimini kullanıyordu.Playboy annonserte i 1967 som «the year Sharon Tate happens».
Hamur ürünü olarak yine yöre halkının deyimiyle Sermeç denilen ekmek çeşidi bol miktarda tüketilmektedir.Ellers kan den ligne på noen arter i familien grasmøll (Elachistidae).
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Man valgte å taue det brennende skipet ut av havnen.
2011), 1995 Deyimlerimizin Dili, (yardımcı ders kitabı, 2. bas.(2009): Språk: En grunnbok, Universitetsforlaget.
Enürezis ve inkontinans deyimleri sıklıkla birbirinin yerine ve yanlış olarak kullanılmaktadır.Begrepene brukes ofte upresist og om hverandre.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Hakuna matata er swahili og betyr «Det er ingen bekymringer» eller «Det er intet problem».
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.Nøkkelordene kan erstattes med tilsvarende i andre språk.
Ancak deyimler genelde atasözü olarak kullanılmazlar.I instruksjoner bruker en vanligvis ikke utropstegn.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Den er snarere basert på konvensjoner og talemåter.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.Istilah "perang melawan agresi" digunakan Uni Soviet sebelum Amerika Serikat dan Jepang terlibat.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Ia terkenal dengan julukan "Athanasius Contra Mundum" (frasa Latin yang berarti Athanasius Melawan Dunia).
Türkçedeki deyimlerle ilgili bilgi almak için, Türkçede deyim maddesine bakınız.Untuk keterangan umum, silakan baca Bahasa di Skotlandia.
QED – "Quod erat demonstrandum", kesin bir kanıt sonunda kullanılan latince bir deyim.QED adalah singkatan dari "Quod Erat Demonstrandum", kata Latin untuk "itulah yang ditunjukkan".
O'Shea kardeşlerin -kendi deyimiyle- yakışıklı olanıdır.Mereka dikenal sebagai Qiao Bersaudara yang sangat terkenal akan kecantikannya.
Eserde 500 kadar atasözü ve deyime yer verilmiştir.Mereka dibantu oleh kurang lebih 500 ekstra dan figuran.
(Örneğin, "tabanları yağladık" şeklindeki deyimler.)Contoh paling jelas adalah saat mereka mengucapkan kenape/kenapa'' (mengapa).
"Tanrı Vergisi" deyimi bu kavramı biraz daha açıklar.Khái niệm "nguồn thu nhập" có thể thể hiện điều này rõ ràng hơn.
Her iki deyim de Ulusal Yemin anlamına da gelir.Bài này gồm 2 lời, Quốc ca cũng bao gồm cả hai lời.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.Thường dẫn tới hiểu lầm nghĩa.
Evrensel bağlamdaki ve dil bilimindeki deyim kavramı için, deyim maddesine bakınız.Về định nghĩa macrolanguage và ngôn ngữ tập thể, xem tại đây.
"Dâvûdî ses" deyimi buradan gelmektedir.「けんもほろろ」という言葉は、この鳴き声に由来している。
Hızir Ilyas (Yerel deyimle Hıdır Ellez) Şenlikleri .レキオ人（琉球人のこと）は偶像崇拝者である。
Gerçek yaş deyimi yerine aynı zamanda takvim yaşı deyimi de kullanılır.同様に「年齢」に代えて「年令」が用いられる。
Genellikle deyimleri yanlış söyler.よくセリフを間違えてしまう。
Bu deyimlerin çoğunun kullanımı son sezonlarda azaltıldı.なお、これらの決め台詞のほとんどは最近のシーズンでは使用されていない。
"Beni kızdırırsan senin için kötü şeyler söylerim." anlamında kullanılıyorsa deyim olur.襲う時は「お前にかみつくぞ～！」と言い、やられた時は「さいなら～！」と言う。
Albümün çoğu şarkısı İngilizce dilindedir (bazı şarkılar Fransızca deyimler içerir).歌曲は大部分がドイツ語（一部はフランス語）で書かれている。
Bu eylem 'kazan kaldırmak' deyimine de kaynaklık etmiştir.とその活動を持ち上げるようになった、という逸話もある。
Kendi deyimiyle "sevgilisinin koynunda" yatmaktadır.マリアの寝室のベッドでは恋人たちが寝ている。
(Bugün Noel gecesi miydi?) sloganı bir deyime dönüşüp, 3 yıl boyunca reklam televizyonlarda döndü.』へとリニューアルし、3年6か月間の放送に幕を閉じた。
Birçok atasözü deyim olarak da kullanılır.掛詞として用いられることも多い。
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.天皇はこの地に崩御するまで留まったともいう。
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.サイドスロー※和製英語。
"Arabesk Deyimi Beni Tanımlamaya Yetmez".芸名の「⊿」は発音しない。
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Hakuna Matata 的意思是「沒有問題」。
Eric Brewer'in deyimiyle CAP teorem, Couchbase bir CP tipi sistemdir.在 Eric Brewer的CAP理论中，HBase属于CP类型的系统。
Çünkü deyime özgü o anlam kaybedilir." 如此一來則失去了意義。
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.单词turku 在一些芬兰语方言中依然有“集市”的意思。
Bunlardan bit yeniği terimi mecazen deyim olarak gündelik hayatta hâlâ kullanılmaktadır.十分熱愛萌系相關的事物，就算是在日常生活中也會使用喵喵語。
Mayıs 2005'te The Economist, "Avrupa'nın gerçek hasta adamı" diyerek bu deyimi İtalya için kullanmıştır.2005년 5월에는 이코노미스트가 이탈리아를 ‘유럽의 진정한 병자’라고 지칭했다.
"John Doe" kimliği belirlenemeyen veya adı olmayan erkekler için kullanılan bir deyimdir.존 도(영어: John Doe)는 이름이 없는(공개되지 않은) 사람을 가리켜 사용하는 영어식 인명이다.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.바라간은 제국이 몰락할 때까지 풀려나지 못했다.
Kelime bazı bölgelerde deyimsel anlamıyla kullanılmaktadır.일부 지역에서는 이 단어가 같은 의미로 사용된다.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.하쿠나 마타타(스와힐리어: Hakuna matata)는 말 그대로 옮기면 "문제 없다"라는 뜻이다.
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.고철이나 깡통을 영어로 뜻한다.
Bu onun deyimiyle ilk performanslarıydı.이는 그녀의 불후의 명곡 첫 출연이었다.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.종종 실수를 저지름.
"Dâvûdî ses" deyimi buradan gelmektedir.המונח "תצליל" מפנה לכאן.
London'ın deyimiyle burası "Salak Deniz Okulu!"dur.היא נוטה לומר על בית הספר: בית ספר ימי מטופש! (!Stupid Sea School).
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.עכשיו תורך - זאת שעת כדור הארץ".
Göze hoş görünen deyimi yanlış anlaşılmamalı.אני לא רוצה להישמע צדקני...
Kağıttan kaplan: Güçlü görünen, fakat aslında zararsız olan objeleri tanımlamak kullanılan Çince deyimdir."נמר של נייר" (מאנגלית: Paper Tiger) הוא ביטוי המצביע על דבר מה מפחיד ומאיים לכאורה, בעודו למעשה בלתי מזיק.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.לפעמים אנחנו בוודאי טועים לגמרי בהבנת הדברים.