Bu tesir, şu halk deyişinde hâlâ işitilebilir: "Musa'dan Musa'ya , başka Musa zuhur etmemiş" (bknz.Sulla sua lapide si legge: "Da Mosè (Maimonide) a Mosè (Isserles) non ci fu alcuno come Mosè".
Diğer bir deyişle, bu kişiler "kapitalist yol" a öncülük edeceklerdir.Sarà proprio lui, il regista, ad indirizzarli poi sulla "retta via".
Tesadüfi olarak ikilin babaları da çocuklarını bulmuştur: onlar da deyişlerinden çocuklarını tanırlar.In entrambi i casi i genitori rimarranno delusi (anche se comprensivi) nel conoscere la verità.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Detto con altre parole, le due teorie sono differenti descrizioni matematiche dello stesso fenomeno.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .E con questo intendo: non essere mai cinico.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nŏcēre è una locuzione latina che significa "per prima cosa, non nuocere".
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.La locuzione latina Quo vadis?, tradotta letteralmente, significa: "Dove vai?".
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In altre parole, le orbite quasi circolari presenteranno un'oscillazione radiale.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).Lasciar correre Sorvolare, tralasciare (di ribattere o di punire).
Diğer bir deyişle ana materyal, oluşacak olan toprağın özelliklerini oldukça önemli bir şekilde etkiler."Grande importanza avrebbe, prima di tutto, stabilire quale capacità ha la terra.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Nel finale, i due si chiedono se si amano a vicenda e rispondono affermativamente.
Başka bir deyişle enerjidir.Rappresenta l'energia.
'Amerika Amerikalılarındır' deyişi ünlüdür.In suo onore il continente si chiamerà America.
De facto Latince deyişler listesiDe facto Locuzioni latine
Başka bir deyişle tümevarım yanılgısıdır.Sono in particolare i miopi a trovarvi disagio.
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.«An entire universe.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Gli ultimi giorni di Leonardo.
Nulla poena sine lege Latince deyişler listesiLocuzioni latine Nulla poena sine lege
Rote Kapelle deyişi RSHA'dan kaynaklanır.Il nome "Rote Kapelle" (Orchestra Rossa) fu dato dalla RSHA, il controspionaggio nazista.
Kendi yazdığı deyişlerini de okuyup söylemiştir.Egli stesso scrive dei testi su ciò che prova.
Başka bir deyişle, DNA'dan RNA'ya genetik bilginin aktarımıdır.Concettualmente, si tratta del trasferimento dell'informazione genetica dal DNA all'RNA.
Deyişme karşılıklı soru-yanıt şekline döner.In questo modo si realizza il riflesso reciproco.
Creatio ex nihilo deyişi, creatio ex materia deyişi veya creatio ex deo deyişinden ayrıştırılmalıdır.Tommaso riprende la distinzione fra creazione ex nihilo sui e creazione ex nihilo subiecti.
Başka bir deyişle, sen bir aptalsın.Другими словами, ты дурак.
Diğer bir deyişle, Kane ailesi için normal bir hafta.Другими словами, это типичная неделя для семьи Кейн.
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.То есть — всей Земли, всей Вселенной!
Halk deyişlerinden bolca yararlanmıştır.О народном красноречии.
Diğer bir deyişle cadılık bir uygulamadır.Просто, по-моему, ведьма какая-то.
Başka bir deyişle E(A)=E(B)+E(C) ve E(C)<0, yani E(B)>E(A).Кроме того, e = e(w), e' > 0, Y'(e) > 0 .
Deyişleri sık sık kullanır.Часто повторяет его слова.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Он собрал в ней ответы на свои вопросы и вопросы других.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.
Docendo discimus, öğretirken öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Латинское слово docere обозначает учиться.
Bir başka deyişle, Ön odak düzleminin Fourier dönüşümü arka odak düzlemidir.Так что для линии Фавори это было скорее возвращение домой.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.Термин использовался во время приветствия Цезаря или других чиновников.
Deyişin direkt tercümesi “Karakter güzelliktir” manasına gelmektedir.Что в приблизительном переводе будет "нравственная красота".
Başka bir deyişle cüceleri yaratan güçtür).Как вариант, обмотанный нитками).
Başka bir deyişle, belirli bir durum ortaya çıktığında, bir organizma iki sistemden biriyle tepki verebilir.Либо при определённом стечении обстоятельств система создаст два одиночки.
Hükümet sözünü tutmamış, halk deyişiyle Osmanlılığını yapmış, haksızlığını ve adaletsizliğini sergilemişti.При этих словах весь народ, позабыв ссоры, закричал, что он достоин и праведен.
Bir diğer deyişle madde, var olan tek tözdür.Итак, точка, в которой может существовать экстремум, единственная.
Latince deyişler listesiСписок латинских букв
Diğer bir deyişle bu yapıların birer açık hava tapınağı olduğu anlaşılmaktadır.На сохранившихся фотографиях очевидно, что это очень красивый храм.
Bunlar deyişlerinde Demir Baba, Akyazılı Baba gibi uluların isimlerini okurlar, onları anarlar.Среди них назван и Моэнах, наследник своего отца Муйредаха Сните.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Именно в этот период были назначены последние для IV столетия цезари.
Bir başka deyişle, endofiliktir.Энтропия, одним словом.
Diğer bir deyişle bu veriler kalıcıdır.Эти данные сохраняются.
Diğer bir deyişle, bir kişinin uykuya dalarken veya uyanırken hareket edememesi veya konuşamaması hissidir.Спящий человек при этом не может пошевелиться и что-либо сказать.
Kendisi, yaygın olarak bilinen “Tatar dili Deyişbilim sözlüğü” (1982)’nün yazarıdır.Является автором первого в СССР „Фразеологического словаря татарского языка“ (1982).
Bu deyişi sesine verdiği önemi bir kez daha vurguluyordu.Призывы вернуть его на службу звучали всё громче.
Deyişlerinde eski Türk kültürünü ve Alevi inancını yansıtır.Он объясняет это своей ирландской кровью и творческим характером.
Halk deyişlerinden bolca yararlanmıştır.فوجئ الكبار من قوم صالح بما يقوله..
Bir başka deyişle Oyunlar feshedildi. ^ "Second Afro-Asian Games Postponed".ألعاب عموم أفريقيا دورة الألعاب الآسيوية "Second Afro-Asian Games Postponed".
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.عدم الإيذاء – من اللاتينية (primum non nocere) وتعني "بدايةً، لا تؤذِ".
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.الزحف لمسافة قصيرة جدا.
Latince deyişler listesiقائمة العبارات اللاتينية.
Bunun yerine, protokol ailesi ya da diğer bir deyişle protokol takımı kullanırlar.وبدلا من ذلك فإنها تستخدم مجموعة من البروتوكولات المتعاونة، أحيانا تتشارك مجموعة البروتوكول أو بروتوكول مثل .
Başka bir deyişle bir kanal üzerinde taşınabilecek en fazla frekansa sahip sinyal, kanalın band genişliğidir.أي أن جهاز الاستقبال يبحث عن أكثر من قناة صالحة للإرسال.
Diğer bir deyişle, teke zeybekleri olarak adlandırılabilir.في الختام، يجب علينا أن نذكر ما يسمى القيء البراز.
Başka bir deyişle enerjidir.مما يوفر الطاقة.
Başka bir deyişle ∆U = W olur.هذا معناه أن W == pp.