Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.بمعنى ترك الشيء خوفاً من اللوم.
Diğer bir deyişle, bileşenler esas değişikliği ile aynı dönüşüme göre farklılık gerekir.لذلك فالسرعة المعدلة يجب أن تعرف بأنها مقترنة من تأثير الضغط وحده.
Diğer bir deyişle, bir kişinin uykuya dalarken veya uyanırken hareket edememesi veya konuşamaması hissidir.بعبارة أخرى هو الإحساس بعدم القدرة على الحركة أو الحديث حال الاستيقاظ من النوم أو الخلود اليه.
Başka bir deyişle belli sınırlar içinde ayarlanabilir.ولكن من الممكن أن تحقق تحجيماً ثابتاً عند خطوط معينة.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.Em outras palavras: Viajantes do tempo estão no passado, o que exige que eles estavam no passado antes.
Diğer bir deyişle, p ve E gibi.Em outras palavras, P e não-P.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo Vadis pode referir-se a: Quo Vadis?, expressão latina que significa "Para onde vais?"
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Entretanto, Betelgeuse tem uma densidade muito menor do que a do Sol.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.Em outras palavras, é uma projeção do equador terrestre para o espaço.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .Ele continua a dizer que não é homossexual.
Başka bir deyişle, derme çatma kalsın ve çok fazla mükemmel olmasın.Em outras palavras, manter crua e não aperfeiçoar muito.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Dito de outra forma, as duas teorias são descrições matematicamente diferentes dos mesmos fenômenos.
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Na entrada, há um lema com os seguintes dizeres: "Memento Mori" (lembra-te que morrerás).
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nocere ou primum nil nocere é um termo latino da bioética que significa "primeiro, não prejudicar".
Nil satis nisi optimum (Latince: "Sadece en iyi yeterince iyidir") Latince bir deyiştir.Nil satis nisi optimum: "Nada exceto o melhor é bom o bastante" (Lema do clube inglês do Everton).
Kendi yazdığı deyişlerini de okuyup söylemiştir.Ele diz uma fala que ele mesmo escreveu.
Bu durumda, hücre zarından su geçişi, başka deyişle osmoz gerçekleşmez.Nesse caso, ocorre entrada de água na célula por osmose.
Stockton kariyerinin 19 yılını bir başka deyişle tamamını Utah Jazz'de geçirdi.16ª escolha geral do draft da NBA de 1984, Stockton passou os 19 anos de sua carreira no Utah Jazz.
Diğer bir deyişle sistemin kararlılığını koruyarak kazancı 37.44'e kadar yükseltebiliriz.Eventualmente, a capacidade do Met Stadium foi aumentada para 47.900.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Foi o último ato de resistência a César.
Başka bir deyişle Göktürkçe ile Uygurca aynı yazı dilinin iki koludur.Dado duas GLCs, eles geram a mesma língua?
Başka bir deyişle, anayasa, iradenin siyasi kararları üzerinde temellenir.A primeira delas é a de que o eleitor deve estar em pleno gozo político.
Başka bir deyişle tümdengelim yanılgısıdır.A recíproca, no entanto, é falsa.
Diğer bir deyişle, sıralı mantık devreleri hafıza elemanı taşıyan kombinasyonel devrelerdir.Ou, em outras palavras, lógica sequencial é a lógica combinatória com memória.
Non scholae, sed vitae discimus, okul için değil, yaşam için öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Hoje não mais se discute se os índios tem ou não que ter escola, mas sim que tipo de escola.
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).A contrario sensu, o não transeunte é o inverso (o que deixa vestígios).
Bir başka deyişle asimetrik elips şekillidir.O zeugma é uma forma de elipse.
Diğer bir deyişle baz puan % 0.01’e karşılık gelmektedir. ^ "Baz Puan".Assim: O 1º decil é o ponto de corte para 10% dos dados mais baixos, i. e., o percentil 10.
Deyişin kaynağı kesin olarak tespit edilememiştir.Ou seja, a fonte não quer ser identificada.
Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.O subdesenvolvimento do feto pode também ter como consequência deficiências imunitárias ao longo da vida.
Başka bir deyişle belli sınırlar içinde ayarlanabilir.De lá ele pode ser ressuscitado sob certas circunstâncias.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).63a): Onde alguns se reúnem, espalham; onde se espalham, se reúnem!
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is Latijn en betekent Waarheen gaat gij?
Diğer bir deyişle "ekosistem" olarak tanımlanabilir.Het resultaat kan men een "ontworpen ecosysteem" noemen.
"Demir leblebi (Başa çıkılması güç kimse)" deyişi. ^Ivoren van Genoelselderen
Yeremya'nın kehanetleri sıkça aynı kelimler, deyişler ve betimlemeler kullanılarak tekrarlanmaktadır.Jeremia's profetieën zijn opmerkelijk door de frequente herhaling van dezelfde woorden en beelden.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.Dat wil zeggen dat verleden, heden en de toekomst hetzelfde zijn.
Başka bir deyişle anti-aliasing denilebilir.Dit staat bekend als anti-aliasing.
Creatio ex nihilo "yoktan var etmek/yaratmak" anlamına gelen Latince deyiş.Creatio ex nihilo is Latijn voor schepping uit het niets.
Rote Kapelle deyişi RSHA'dan kaynaklanır.De inwoners van Rhône heten Rhodaniens.
Ecce Homo - "İşte (bakın) İnsan" anlamına gelen Latince deyiş.Ecce Homo (Latijn) staat voor Zie de mens.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.Zeer accuraat zelfs op lange afstand.
Başka bir deyişle 1 googol, 1 rakamına yüz sıfır ekleyerek yazılır.Googol is een synoniem voor een 1 met honderd nullen.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Een geijkt voorbeeld is Caesars Veni, vidi, vici ("Ik kwam, ik zag, ik overwon").
Latince deyişler listesiVoor de Latijnse tekst
Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.Dit blijkt vooral op te gaan voor expressies van angst.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Ze deed het om te kunnen antwoorden op vragen die haar gesteld konden worden in het parlement.
Diğer bir deyişle cadılık bir uygulamadır.Met andere woorden: een daad van hekserij is een psychische daad.
Bir başka deyişle atmacacılıkta ilk aşamadır.Achter de naam staat tussen haakjes het jaar van introductie.
Başka bir deyişle ∆U = W olur.Ya'ol'wa = Wat is er aan de hand?
Onun en bilinen deyişi ; "Hi, I'm Troy McClure.Hij zei, "Hallo, ik ben Patrick Cassidy".
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Mozarts laatste jaar.
In situ, "yerinde" manasına gelen Latince bir deyiştir.De term 'in situ' is Latijn voor 'op zijn plek'.
Ancak bu, sevgi üzerine söylediği deyişler kadar çok öne çıkmaz.Deze werd echter minder succesvol dan Love on my mind.
Bir başka deyişle İsis’in adının ideogramı tahttır.In Europa zou de naam Suzuki Ideal worden.
Başka bir deyişle tümevarım yanılgısıdır.Een pleonasme is niet per definitie fout.
Diğer bir deyişle birinde diğerinde olmayan hiç öge olmaması gerekir.Het zou met andere woorden dan niet mogelijk zijn dat het een zonder het ander voorkomt.
Bir başka deyişle, olmadan kullanmakta.Ongebruikt, zonder iets over te doen.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Innymi słowy, wiatr słoneczny składa się zarówno z ujemnie naładowanych elektronów, jak i kationów.
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Przysięga, zwana przysięgą Hipokratesa, nie jest bowiem jego autorstwa.