Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.С други думи, в това тесто се развиват индивидуалност и характер под бдителния взор на пекаря.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.כלומר, אישיות ואופי מתפתחים בעיסה הזו תחת עינו הבוחנת של האופה.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.بمعنى آخر .. ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.パン職人が見守るなかで そしてこの過程でパン職人がする選択が
Bir başka deyişle, insanlar şunu söylerler "Boşver!Cu alte cuvinte, lumea zice "Dă-i drumul!"
Bir başka deyişle, insanlar şunu söylerler "Boşver!En d'autres termes, les gens disent "Lâchez prise!"
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.Což znamená jako normální číslo.
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.Det vil sige på den almindelige måde.
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.답을 그냥 정수로 쓰라는 것이다.
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.Което означава само с редовни числа.
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.اي عدد صحيح
Bir başka deyişle normal bir sayı gibi.小数点以下４桁でまとめなさい。
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Cu alte cuvinte, obligau studenții să își descopere capul.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Dengan kata lain, mereka akan memaksa pelajar untuk membuka jilbab mereka.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.En d'autres termes, ils forcaient les étudiantes à se découvrir la tête.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.En otras palabras, forzaban a las estudiantes a descubrirse las cabezas.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.In altre parole, costringono le studentesse a scoprirsi il capo.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Innymi słowy, zmuszali oni studentki do odsłonięcia swych głów.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Inými slovami, nútili študentov, aby si odkrývali hlavy.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Jinak řečeno, nutili studentky, aby nenosily šátky.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.말하자면 그들은 학생들이 머리를 내놓고 다니도록 강요한다는 것입니다.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Más szóval, kényszerítette a hallgatókat, hogy hagyják fedetlenül a fejüket.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Met andere woorden, ze dwongen studenten tot het ontbloten van hun hoofden.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Nói cách khác, họ ép học sinh không được che khuôn mặt.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Ou seja, forçavam as estudantes a destapar a cabeça.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Με άλλα λόγια, ανάγκαζαν τις φοιτήτριες να ξεσκεπάζουν τα πρόσωπά τους.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.Іншими словами, студентів змушували ходити з непокритою головою.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.С други думи, те принуждаваха студентите да си откриват главите.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.במילים אחרות, הם אכפו על סטודנטים לחשוף את ראשם.
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب
Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.ベールを着用しないでいることを強制していました。 ベールを着けてはいけないと強制することは
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Cu alte cuvinte, nu înlocuim literalmente compenentele retinei.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Dengan kata lain, kami tidak mengganti komponen retina apapun.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.En d'autres termes, nous ne remplaçons pas littéralement les composants de la rétine.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.In altre parole, non stiamo proprio rimpiazzando le parti della retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.다시 말하면, 우리는 문자 그대로 망막의 구성요소들을 교체하는 것이 아닙니다
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Nie zastępujemy dosłownie elementów siatkówki.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Por outras palavras, não estamos literalmente a substituir os componentes da retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.We vervangen dus niet letterlijk de onderdelen van het netvlies.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Z drugimi besedami, ne gre dobesedno za nadomeščanje sestavnih delov mrežnice.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Με άλλα λόγια,δεν αντικαθιστούμε στην κυριολεξία τα συστατικά του αμφιβληστροειδούς.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Іншими словами, ми не в буквальному сенсі замінюємо компоненти сітківки.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.С други думи, ние не заменяме буквално компонентите на ретината.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.במילים אחרות, אנחנו לא באמת מחליפים את רכיבי הרשתית.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.異なる役割の全ての細胞に対応する マイクロデバイスを
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.다르게 말하면 같은 속력으로 움직이는 물체입니다
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.Que é outra forma de dizer que algo está em velocidade constante
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket. Sabit sür'atli.At noget der bevæger sig lige fremad (en konstant hastighed).
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket. Sabit sür'atli.Inaczej mówiąc, coś porusza się ze stałą prędkością stałą prędkością
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.Което е друг начин да кажем, че нещо има постоянна скорост.
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.שזאת פשוט דרך אחרת לומר כי הגוף נע במהירות קבועה.
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.وهي طريقة أخرى لقول أن شيء لديه سرعة ثابتة