Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.In altre parole, uomini, potreste migliorare un po' nei lavori di casa.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Innymi słowy, mężowie powinniście starać się o awans w domowym departamencie.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Jinými slovy, pánové, možná byste si chtěli udělat bod, na poli domácích prací.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.즉, 남자들은 집안에서 자신의 급을 올리고 싶다면, 이 방법을 시도해 볼 수 있습니다.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Más szavakkal, férfiak, kapcsoljatok eggyel magasabb fokozatba a házimunkában.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Med andra ord, män, kanske vill du avancera ett snäpp i hushållsavdelningen.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Met andere woorden, mannen, een beetje meer inspanning in het huishouden.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Nói cách khác, người đàn ông, các anh cần phải cải thiện một chút đối với việc nhà.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Portanto, homens, talvez queiram ajudar um pouco mais nos trabalhos domésticos.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Με άλλα λόγια, άντρες, ίσως θελήσετε να βελτιωθείτε λίγο στα οικιακά.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Іншими словами - чоловіки, закотіть рукави і візьміться за домашнє господарство.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.С други думи -- мъже, участвайте по-активно в домашната работа.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.ולבסוף הם חיים באושר עד עצם היום הזה. במלים אחרות, אתם הגברים, אולי כדאי שתשקיעו טיפה יותר במשרד הפנים.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.家事を頑張ってみてはいかがでしょう 次のもおもしろいですよ
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.換言之，男士應該將眼光放遠 喺自己嘅屋企裏面。
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Anders gesagt, Männer und Frauen haben zusammen die Religion ausgeübt.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Cu alte cuvinte, bărbații și femeile se rugau împreună.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Dengan kata lain, pria dan wanita beribadah bersama-sama.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Det vill säga, män och kvinnor dyrkade tillsammans.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Diễn đạt một cách khác, nam giới và nữ giới cùng nhau thực hiện nghi thức lễ bái
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.En d'autres termes, hommes et femmes vivaient le culte tous ensemble.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.En otras palabras, hombres y mujeres oraban juntos.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Estavam juntos ao realizar a tawaf, a caminhada circular em torno da Caaba.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.In altre parole, uomini e donne pregavano tutti insieme.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Innymi słowy, mężczyźni i kobiety razem oddawali cześć.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Inými slovami, muži a ženy vykonávali pobožnosť spolu.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.다시 말해, 남성과 여성이 함께 예배를 보고 있었던 거죠.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Magyarul, az asszonyok és a férfiak együtt imádkoztak.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Met andere woorden, mannen en vrouwen namen samen deel aan de eredienst.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Společně vykonávají tawaf, obcházení Káby.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Другими словами, мужчины и женщины молились вместе.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.С други думи, мъже и жени се покланяха всички заедно.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.Тобто чоловіки і жінки молилися поруч.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.במילים אחרות, גברים ונשים סגדו יחדיו.
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية
Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.皆が一緒に、礼拝していたのです。 カーバ神殿の周囲を回る
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.Innymi słowy, zakładamy, że zmienne "Deszcz" i "Zraszacz" zawsze mają dodatnie wartośći
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.Jinými slovy, jsme omezeni tím, že Zavlažování a Déšť jsou vždy pozitivní.
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.Другими словами, мы накладываем ограничение на Дождевальную Установку и Дождь, устанавливая значения в истина.
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.濡れた芝生の値を計算する場合は 親ノードの値を説明変数として使えるので
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.다른 방식으로 생각해 봅시다
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Lad os tænke over det på en anden måde.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Laten we er anders over denken.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Pensiamoci in un altro modo.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Pomyślmy teraz o tym w inny sposób.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Vi tänker på det på ett annat sätt...
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Voyons les choses autrement.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Zkusme to jinak.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.Нека помислим за това по друг начин.
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.دعونا نفكر به بطريقة اخرى
Bir başka deyişle hakkında düşünelim.元の関数 を 明示的します。
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.En otras palabras, en esta masa se desarrollan personalidad y carácter bajo la atenta mirada del panadero.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.În alte cuvinte, personalitate şi caracter se dezvoltă în acest aluat sub privirile vigilente ale brutarului.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.다른말로는 반죽안에 있는 개성과 성격이 제빵사의 조심스런 관찰아래 발전한다는 것입니다.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Más szóval, személyiség és karakter fejlődik ki ebben a tésztában a pék figyelmes tekintete előtt.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Mówiąc inaczej, w tym cieście rozwija się osobowość i charakter pod czujnym okiem piekarza.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.