Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Иными словами, это сад в небесах для этого сообщества.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.С други думи, за тази общност имат една градина в небето.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.במלים אחרות, לקהילה זו יש גן בשמיים.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.بعبارة أخرى، لهذا الانتقال لديهم هذه الحديقة في السماء.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.この仕事は全ての面で 人間主義的な理想が強く出ていて
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Cu alte cuvinte, este de neconceput ca bărbații să stea în același spațiu fizic cu femeile.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Det vill säga att män rätt och slätt inte ska befinna sig i samma utrymmen som kvinnor.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.En otras palabras, como hombres, uno simplemente no puede compartir el mismo espacio físico con las mujeres.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Inak povedané, ak ste muži, nezdržiavate sa v rovnakom priestore ako ženy.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.In altre parole, se siete uomini, non potete occupare lo stesso spazio fisico delle donne.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.In anderen Worten, als Mann sollte man einfach nicht im gleichen Raum mit einer Frau sein.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Innymi słowy, jako mężczyźni, nie możecie oczekiwać przebywania w tym samym pomieszczeniu co kobiety.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.다시 말해서, 여러분이 남성이라면 여성과 같은 장소에는 있지 못하도록 되어 있는 것이지요.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Más szóval, egyszerűen fel sem merül, hogy férfiként ugyanazon a légtérben tartózkodjunk, ahol az asszonyok.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Nói một cách khác, là nam giới, bạn thường không được ở chung một không gian vật lý với nữ giới.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Tomei consciência disso de forma engraçada.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Με άλλα λόγια, οι άνδρες απλά δεν επιτρέπεται να βρίσκονται στον ίδιο φυσικό χώρο με τις γυναίκες.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Другими словами, мужчины не могут находиться находиться в одном и том же физическом пространстве с женщинами.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.С други думи, като мъже, от вас просто се очаква да не бъдете в същото физическо пространство с жените.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.Тобто чоловіки просто не можуть перебувати у тому ж фізичному просторі що й жінка.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.במילים אחרות, בתור גבר, אתה לא יכול להיות באותה סביבה של הנשים.
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.بصورة اخرى .. فان الرجال لا يمكن ان يكونوا في نفس " المساحة الفيزيائية " مع النساء
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.あなたが男性であるなら、 同じ場所に女性がいることは考えられないことです。 これはとても面白い方法で気付かされました。
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Altfel spus, monopolul de stat ține sub control folosirea violenței.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.En d'autres termes, un monopole d'Etat qui possède l'usage de la violence bien contrôlé.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.In altre parole, un monopolio di stato che mantiene l'uso della violenza sotto stretto controllo.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Innymi słowy, jest to układ, w którym przemoc jest pod ścisłą kontrolą.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.다른말로 하면, 폭력을 잘 통제하는 국가의 독점을 말하는 것입니다.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Más szóval, az állami monopólium az erőszak használatára, de csak a megszabott korlátok között.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Med andre ord, et statsmonopol som har brugen af vold under kontrol.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Met andere woorden: een staatsmonopolie dat het gebruik van geweld goed onder controle heeft.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Mit anderen Worten, ein staatliches Monopol, das den Gebrauch von Gewalt fest unter Kontrolle hat.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Por outras palavras, um monopólio estatal que tem o uso da violência sob o seu controlo.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Εν ολίγοις, ένα κρατικό μονοπώλιο που έχει υπό έλεγχο τη χρήση βίας.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Другими словами, государственной монополией, жёстко контролирующей применение силы.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Інакше кажучи, державною монополією, яка жорстко контролює застосування сили.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.С други думи, държавен монопол, който има употребата на насилие изцяло под контрол.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.במילים אחרות, שליטה בלעדית של המדינה שבה השימוש באלימות נמצא תחת בקרה קפדנית.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.武力行使の 適切な統制をしたのです そのような 武力行使の独占は
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Cu alte cuvinte, își fac griji că dacă cineva crede că amenințarea nu este reală -
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,De är med andra ord oroliga över, att om någon inte tror på ett sådant hot --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Dengan kata lain mereka takut jika ada orang yang percaya Afganistan bukanlah ancaman --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Elles sont inquiètes, en d'autres termes, que si quelqu'un pense que ce n'est pas une telle menace,
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,En otras palabras, les preocupa, que si alguien creyese que en realidad no es una amenaza...
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Họ lo lắng là, theo cách khác, rằng nếu bất cứ ai tin rằng nó không phải là mối đe dọa --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,In altre parole, si preoccupano del fatto che, se qualcuno non crede che questa minaccia sia reale --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Jinými slovy se bojí, že pokud někdo uvěří, že to není až taková hrozba --
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,다시 말하자면, 그들은 옥스팜 (Oxfam), Save the Children 처럼
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,Другими словами, они обеспокоены, что если бы кто-то верил, что это не настолько большая угроза -
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,במלים אחרות, הם מודאגים שאם מישהו יאמין בכך שהאיום איננו כה גדול--
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,فهم - المتبرعون - يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطراً عالمياً
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,アフガニスタンがそんなに危険だと思われなければ オックスファムや、セーブ・ザ・チルドレンは
Bir başka deyişle, eğer kimse tehdit oluşturduğuna inanmazsa,那里收到巨资 建设学校和诊所
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Cu alte cuvinte, bărbaţi, poate că vreţi să ridicaţi puţin ştacheta în sectorul casnic.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.Dengan kata lain, mungkin kaum pria ingin mengambil catatan dalam hubungan domestik.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.En d'autres termes, messieurs, il faudrait en faire un peu plus au niveau des tâches ménagèress.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.En otras palabras, hombres, os conviene mejorar en la sección doméstica.