Bir başka deyişle, bir karşılaştırdığımız örnekleri dikkate almalı ve enerjidekli bu dev şıçramayı görmeliyiz.С други думи, вземат се тези сравними примери, а енергийния скок е огромен.
Bir başka deyişle, bir karşılaştırdığımız örnekleri dikkate almalı ve enerjidekli bu dev şıçramayı görmeliyiz.То есть возьмите эти два примера, и вы увидите огромную разницу в потреблении энергии.
Bir başka deyişle, bir karşılaştırdığımız örnekleri dikkate almalı ve enerjidekli bu dev şıçramayı görmeliyiz.כלומר, בין שתי הדוגמאות ברות-ההשוואה האלה קפיצת האנרגיה היא עצומה.
Bir başka deyişle, bir karşılaştırdığımız örnekleri dikkate almalı ve enerjidekli bu dev şıçramayı görmeliyiz.بعبارة أخرى، تناولك لأمثلة المقارنة هذه وطفرة الطاقة فهي هائلة.
Bir başka deyişle, bir karşılaştırdığımız örnekleri dikkate almalı ve enerjidekli bu dev şıçramayı görmeliyiz.エネルギーの差は莫大なのです つまり これを一般化すれば 人口密度の増加により
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.De persoon die iets is aangedaan, krijgt de schuld, in plaats van degene die het deed.
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.즉 행동을 당한 사람을 더 비난을 하는 문화가 만연한 것을 알고 있습니다.
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.Vagyis, hogy sokkal inkább azt a személyt hibáztatják, akivel a dolog történt, semmint azt, aki elkövette.
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.כלומר, להאשים את האדם שנעשה לו המעשה, במקום להאשים את האדם שביצע את המעשה.
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.وهو يعني، إلقاء اللوم على الشخص الذي تم فعل شيء به بدلاً من الشخص الذي فعله.
Bir başka deyişle, bir şeyi yapan kişiden ziyade, ondan muzdarip kişiyi suçlarız.責めるという事です 「何であんな男と出歩くんだ？」
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Cioe', non siamo solo dei piccoli unici organismi che vanno in giro; siamo parte di un grande eco-sistema.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Cu alte cuvinte, nu suntem organisme unice, inseparable suntem parte dintr-un mare ecosistem.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Innymi słowy, nie jesteśmy wyjątkowymi organizmami swawolącymi dookoła. Jesteśmy częścią wielkiego ekosystemu.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.생태계에 생명체가 우리만 존재하는 것이 아닙니다. 우린 그저 큰 생태계의 일부일 뿐이죠.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Por outras palavras, não somos os únicos organismos por aí. Fazemos parte de um grande ecossistema.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.We zijn geen individuele kleine organismen die rondrennen. We zijn onderdeel van een groot ecosysteem.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Wir laufen nicht als kleine Organismen allein auf der Welt rum, sondern sind Teil eines großen Ökosystems.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.Другими словами, мы не существуем сами по себе Мы часть большой экосистемы.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.С други думи, ние не сме уникални, малки организми разхождащи се наоколо; ние сме част от голяма екосистема.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.במילים אחרות, אנו לא יצורים מיוחדים וקטנים שמתרוצצים- אנו חלק ממערכת אקולוגית גדולה.
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة
Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.我々は巨大な生態系の一部なのです お伝えするのは気が引けますが 実際に
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.Cu alte cuvinte, nu aveam tehnologia necesară pentru a crea ceea ce era necesar pentru acea clădire.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.En otras palabras, no tuvimos la tecnología para hacer lo que sería realmente interesante en este edificio.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.Innymi słowy, nie mieliśmy technologii, żeby zrobić z tym budynkiem coś naprawdę ciekawego.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.다른 말로 하자면, 우리에게는 그 건물에 진짜로 흥미있는 것이 될만한 것을 만들수 있는 기술이 없었습니다.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.Por outras palavras, não tínhamos a tecnologia para fazer o que seria realmente interessante nesse edifício.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.С други думи, нямахме технология да направим онова, което би било наистина интересно по онази сграда.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.То есть у нас не было технологий создать то, что сделало бы строение действительно интересным.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.במילים אחרות, לא היתה לנו את הטכנולוגיה כדי לעשות מה שהיה באמת מעניין על הבניין ההוא.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.بعبارة أخرى، ليست لدينا التكنولوجيا لعمل ما يكون مثيرا في الواقع في ذلك المبنى.
Bir başka deyişle, bu binalarda yapmayı düşündüğümüz şeyleri yapacak teknolojimiz yok.本当に革新的にするための 技術を持ってなかったのです それは三次元の泡のようなものからなり
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Cu alte cuvinte, tendința de a repera aceste modele crește când există o lipsă de control.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.De neiging om deze patronen te vinden stijgt wanneer er een gebrek aan controle is.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.En d'autres termes, la tendance à trouver des modèles augmente quand il y a un manque de contrôle.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.En otras palabras, la tendencia a ver estos patrones aumenta cuando no hay control.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.In altre parole, la propensione a trovare questi schemi aumenta quando manca il controllo.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Innymi słowy, skłonność do znajdowania wzorców wzrasta w sytuacji braku kontroli.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Inými slovami, sklon nachádzať tieto vzorce sa zvyšuje keď chýba kontrola.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Jinými slovy, náchylnost k nacházení neexistujících vzorců je větší, pokud nekontrolujeme situaci.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.다시 말해, 이런 패턴을 보는 경향은 통제할 수 없을 때 더 커집니다.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Med andra ord, böjelsen att finna mönster ökar när man upplever sig sakna kontroll.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Med andre ord, tilbøjeligheden til at finde disse mønstre stiger, når der er en mangel på kontrol.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Nói cách khác, thiên hướng tìm thấy các khuôn mẫu tăng lên khi bạn cảm thấy thiếu kiểm soát.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Por outras palavras, a propensão para encontrar estes padrões sobe em situações de descontrolo.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.Toisin sanoen alttius mallien löytämiseen lisääntyy hämmennystilassa.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.С други думи, склонността да намираме модели се увеличава, когато липсва усещане за контрол.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.במילים אחרות, הנטייה לאתר דפוסים כאלה עולה במצבים של חוסר שליטה.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.بعبارة اخرى، ان الميل الى البحث عن هذه الأنماط يرتفع عندما يكون هناك نقص في السيطرة
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.コントロールできない状況下で上がります 例えば野球選手はバッターボックスに立つときに
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Cu alte cuvinte, pentru această comunitate, ei au această grădină în cer.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Deze gemeenschap heeft dus deze tuin in de lucht.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.En d'autres termes, pour cette communauté ils ont un jardin dans le ciel.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Für diese Gemeinde bedeutet das also, dass sie diesen Garten im Himmel besitzen.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.In altre parole, questa comunità ha questo giardino nel cielo.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Innymi słowy, ta społeczność ma podniebny ogród.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.다른 말로 하자면, 사회적 활동을 위해 이 정원을 하늘에 둔 것이지요.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Por outras palavras, esta comunidade tem um jardim no céu.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.Με άλλα λόγια, αυτή η κοινότητα έχει ένα κήπο στον ουρανό.