Başka bir deyişle, kenara bırakacağımız şeyler işin aktörleri değil.In other words, it is not acts of God that we should put aside.
Tamam hepiniz şu deyişi duymuşsunuzdur:All right, you've all heard the term:
Tanımlayıcı özelliği psikoz, ya da diğer bir deyişle gerçekle bağlantı kuramama hali.Its defining feature is psychosis, or being out of touch with reality.
Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek.In other words, early humans are eating dead animals -- no argument, that's a fact.
Bir başka deyişle, benimle hayal kurması için alanı vardı.In other words, there was space for him to dream with me.
Başka bir deyişle, onlar değil çıkarmak dolaşımdan - hala sistemde dolaşan.In other words, they're not removed from circulation - they're still circulating through the system.
Başka bir deyişle, doğal olarak sınırlı sistem mi?In other words, is the system naturally limited?
Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler) küçümsemek yerine sempati hissedin.(Laughter) Feel sympathy, rather than contempt.
Diğer bir deyişle, meritokratik bir toplum nasıl olur?In other words -- what is a meritocratic society?
Diğer bir deyişle, insanları yargılamaya geldiğinde kendiniz frenleyin.In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
Ve alay için uygundurlar. Diğer bir deyişle, başarısız olurlar.In other words, they have failed.
Diğer bir deyişle, dudak okumaya tam o noktada başlıyorlar.In other words, they begin to lip-read right there.
O eski deyiş.That old line? Yeah!
Ancak bundan bir milyon yıl sonra,başka bir deyişle 6000 kaplumbağa hayatı sonraBut a million years from now that's about 6,000 tortoise lifetimes
Meşhur deyişim, "Çöpü çıkarıyorum" olacaktı.My saying was going to be, "I'm taking out the trash!"
Ama "Çünkü orada" deyişini sloganı haline getirdiği söylenir.But he was credited with coining the phrase, "Because it's there."
Başka bir deyişle, işleri düzeltince, tepe noktasına çıkıyoruz. SonraIn other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Başka bir deyişle, önceki terimin 0.6 katı olacak.Or it's going to be 0.6 times the previous term.
Başka bir deyişle korkularımız bizi gelecek ile ilgili düşünmeye yönlendirir.In other words, our fears make us think about the future.
Başka bir deyişle...In other words ....
Başka bir deyişle, büyük çapta iç üretimi teşvik.In other words, it would massively stimulate internal production.
Diğer bir deyişle, araba bağımlıları sahip olma arzularını kaybetmişlerdi.In other words, the car addicts had lost their urge to own.
Diğer bir deyişle, şeyleri istemiyorum, karşılayacağı ihtiyaçları ve deneyimleri istiyorum.In other words, I don't want stuff; I want the needs or experiences it fulfills.
Diğer bir deyişle, kadın ya da erkek, ona güvenebilirim.In other words, I can trust him or her.
Kurzweilian deyişiyle ekonomik büyümenin depresif eşeği gibiyim.In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.
Başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?In other words, what are the costs of doing business as usual?
Bir diğer deyişle, bu veriler bu organizmaları evcilleştirebileceğimizi gösteriyor.In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.
Güzel deyiş ama En iyi saldırı havadan gelir !Very well said. However, the best attacker lives high above the sky!
Öyle bir deyiş vardır !That's what everybody says.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.But that's putting it too negatively.
Yani iyi bir tasarımın, istatistiksel olarak olanaksızlığı -- başka bir deyişle, karmaşık olması.Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
Yani başka bir deyişle, bu bilgi meselesi, kaynak değil.In other words, it's a matter of knowledge, not resources.
Yani sonuç 1 çarpı 1 bölü 3 çarpı 2, diğer bir deyişle 1/6.So this becomes 1 times 1 over 3 times 2 or 1/6.
Bu sebeple, "Ne yiyorsak oyuz" deyişini"We are what we eat," could easily be described as, "We are what our cells eat."
Başka bir deyişle James Tooley gibi konuşuyorlardı.In other words, they were all speaking like James Tooley.
Başka bir deyişle, bir risk banka ödemek mümkün olmayacaktır olmalı.In other words, there must be a risk that the bank won't be able to repay you.
Başka bir deyişle, banka hesaplarına sayı yazdığınızda ne bankaların yaratmak değil kredi paradır.In other words, what banks create when they type numbers into bank accounts is money not credit.
Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.Let me illustrate this with what physicists call a back-of-envelope calculation.
Yani diğer bir deyişle, hemen hemen her zaman aşağıdan yukarıya başlar.So in other words, it almost always starts from the bottom up.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.
Yaşam maddeye bilgi ekliyor. -başka bir deyişle- strüktür.Life adds information to matter. In other words: structure.
Diger bir deyisle, hazir bilesenleri aldim, ve bir spekrtoskop yaptim,In other words, I've taken off-the-shelf components, and I've made a spectroscope.
Diğer bir deyişle, hafif farklı atomik kütlelere sahiptirler.In other words, they have a slightly different atomic mass.
Diğer bir deyişle, ısı ve basınç tarafından bozulmuşlardır.In other words, they've been altered by heat and pressure.
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'There is a proverb that says, 'Behind every man, there stands a great, inspiring woman.'
Biz büyürken, bir tür - bilmiyorum öyle mi - deyiş vardı; büyüdüğüm yerde.When we were growing up, it was like a kind of, I don't know if it is... a saying, where I grew up.
Deyiş der ki,It says that,
Başka bir deyişle, yaranın üstündeki bantı bir anda çekin.You say it, rip the bandaid off.
Diğer bir deyişle, Chris'in dediği gibiIn other words, as you heard Chris say,
Bir diğer deyişle, L tanımsızdır.You would say I is undefined.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
"Kamerayı kapat" deyişinin kayıt-dışı bir görüşme yapalım anlamına geldiğini düşünmüştüm.I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."
Benim olduğum marka benim deyişimle, rahat takılmaktır.The brand that I am is, I would call it casual fly.
Ya da başka bir deyişle hangisinin daha fazla potansiyeli vardır?Or another way to say it is-- and which one has a higher potential?
Diğer bir deyişle, bir şehir aile portremize benzer.Another issue is, a city's like our family portrait.
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULlET Conceit, more rich in matter than in words,
Başka bir deyişle, önce oyunculuğuyla beni baştan çıkardı.In other words, first he seduced me with his acting.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Bir şey olmadan mutlu olabilirsin. Ve mutluluk hiçbir şey olmaktır. Bir deyiş var:You can be happy without something and the happiest is to be nothing.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.We've just added on this other extension to our house. You can view it that way.