devrimci ile cümle
devrimci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.De février à mars 1918 il est membre du Comité pour la défense révolutionnaire de Petrograd.
Devrimci fikirlerini yayabilmek amacıyla gazete yayınladı.Il utilisa la presse pour diffuser ses idées révolutionnaires.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.En octobre il fut admis au Comité militaire révolutionnaire qui organisa la révolution d'Octobre.
Yaşasın devrimciler!Vive les révolutionnaires.
Henüz 16 yaşındayken Sosyalist Devrimci Parti üyesi oldu.Il est inscrit au Parti socialiste à l'âge de 16 ans,.
O sıra Ermeni Devrimci Federasyonu'na katıldı.C'est à cette occasion que Drastamat adhéra à la Fédération révolutionnaire arménienne.
Devrimci bu hareket Berlin’de etkisini artırarak sürdürüldü.Les Occidentaux veulent étendre cette réforme à Berlin.
İspanya'daki sosyalistler ise bu devrimci dalagadan yararlanamadılar.Les marchands musulmans n'étaient pas les bienvenus dans ces structures sociales.
Ulusal Devrimci Parti'yi (PNR) kurdu.Un Conseil national de la révolution (CNR) est créé.
Burada devrimci sosyalist ideolojiyle ve Troçkizm'le tanışır.Il se réclame du socialisme révolutionnaire, en fait du trotskisme.
Devrimci faaliyetlerine Batı Avrupa’da devam eder.Les révolutionnaire roumains s’enfuient en Europe occidentale.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Les révolutionnaires associaient l'unification avec l'idée de progrès.
Bazıları ise devrimci terör kullandıklarını açıkça ifade eder.Certains individus tentent de tirer parti de la confusion révolutionnaire.
Saldırganlar, devrimci öğrencilerin silahsız olmalarına şaşırmışlardır.La nouvelle prit les révolutionnaires au dépourvu.
1904'ten sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.À partir de 1904, elle est impliquée dans des activités révolutionnaires dans l'Empire russe.
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Le MCC fait partie du Mouvement révolutionnaire internationaliste.
1936) 5 Haziran - Meksikalı devrimci köylü lideri Pancho Villa. (ö.5 juin : Pancho Villa, révolutionnaire mexicain.
Devrimci görüşlerini gerçekleştirmek için Kiev'e gitmeye karar veren Perchik, bunu Hodel'a söyler.Perchik annonce à Hodel qu’il doit repartir à Kiev pour préparer la révolution.
Amaçları tüm Rusya’daki devrimcileri birleştirmekti.Nous unirons tous les travailleurs de Russie.
Devrimci bir dönüşüm hiçbir şeyde görülmüyordu.Mais il n'y avait aucune volonté de révolutionner quoi que ce soit...
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
Kemalist Devrimcilik anlayışının iki yanı bulunur.Deux conceptions du révolutionnaire s'affrontent ici.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Rus ordusuna katıldıktan sonra Sosyalist Devrimci Parti'sine katılmıştır.Avant de se tourner vers le sionisme, il a adhéré à des mouvements révolutionnaires russes.
Guy Fawkes, Katolik bir devrimcidir.Edmond Guénette est un révolutionnaire Québécois.
Dzerjinski kısa sürede profesyonel bir devrimci oldu.Le peintre s'est mué en révolutionnaire professionnel.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."Sur le thème, « une économie de droite ne peut fonctionner durablement qu'avec une culture de gauche ».
1974 yılında, 75 El-Dava üyesi tutuklandı ve Baasçı devrimci mahkeme tarafından ölüme mahkum edildi.En 1995, une quarantaine d'officiers sont arrêtés, accusés de préparer une révolution islamique.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.¡Viva la revolución de los trabajadores, soldados y campesinos!
Bu kitaplar nedeniyle, kilise ve devlet onu kınamış ve tehlikeli derecede devrimci olarak adlandırmıştır.Estos libros causaron que la Iglesia y el Estado lo condenaran, considerándolo un "revolucionario peligroso".
Ulusal Devrimci Parti'yi (PNR) kurdu.«Partido Nacional Revolucionario (PNR).
1996 delegeden 1108 tanesi "karşı devrimci" ilan edilmiş ve 848 tanesi de idam edilmiştir.De los 1966 delegados, 1108 fueron acusados de ser contrarrevolucionarios, siendo ejecutados 848 de ellos.
Üniversitenin Devrimci Doğu (Rusça: Революционный Восток) adında bir de yayını bulunuyordu.La Universidad publicó Oriente Revolucionario (Революционный Восток).
1936) 5 Haziran - Meksikalı devrimci köylü lideri Pancho Villa. (ö.5 de junio: Pancho Villa, líder revolucionario mexicano (f.
Anarko-sendikalizmin bir diğer adı da devrimci sendikacılıktır.Otro nombre que recibe el anarcosindicalismo, es el de sindicalismo revolucionario.
"Post-Devrimcilik Dönemi".«Los gobiernos post-revolucionarios».
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.«Efigenio Ameijeiras, primer jefe de la Policía Nacional Revolucionaria».
Maurice Bishop, yeni kurulan Devrimci Halk Hükümeti'nin (PRG) başına geçti.Maurice Bishop anunció por radio la instauración del Gobierno Popular Revolucionario.
Kendisini devrimci olarak görür ve bir devrimci gibi yaşamaya çabalar.Si hoy me presento aquí como un revolucionario, es como un revolucionario en contra de la revolución.
Koreli devrimci.La Revolución Coral.
1919 - Meksikalı devrimci lider Emiliano Zapata, Hükümet güçlerince öldürüldü.1919: en México es asesinado Emiliano Zapata, uno de los líderes de la Revolución Mexicana.
Yaşasın devrimciler!¡Viva la Revolución!
Bu sırada devrimci çevrelerle temasa geçer.En esta época entró en contacto con las ideas revolucionarias.
TÖS “Devrimci Eğitim Şurası” nı düzenler.Y vino la contrarreforma educativa.
Kendisini devrimci olarak tanımlıyordu.Lo considero un traidor a la Revolución.
1905 Rus Devrimi sırasında devrimci çizimler yaptı.Durante la Revolución Rusa de 1905, realizó caricaturas revolucionarias.
Kendi gençliğinden beri Çin Komünist Partisi'nin devrimci idealleri onun ilgisini çekti.Desde su juventud, se identificó con las ideas revolucionarias del Partido Comunista Chino.
Devrimci militan.Actuación Político Militar Revolucionaria.
Kurumsal Devrimci Partisi (PRI) üyesidir.Miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.El consejo más tarde unió la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria.
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Formó parte de la Acción Nacional Revolucionaria.
Ama 1990'a kadar Tanzanya Devrimci Partisi'nin başkanlığı görevini sürdürdü.Hasta hace unos meses se desempeñana como Presidente del Partido Revolucionario Institucional.
Túpac Amaru Devrimci Hareketi, Perulu militan grubu.Gral.Sabás Valladares, militar revolucionario.
Guy Fawkes, Katolik bir devrimcidir.Che Guevara, una vida revolucionaria.
1918-1944 yılları arasında şehrin adı Bolşevik devrimci Vera Slutskaya'nın anısına Slutsk idi.Entre 1918 y 1944, su nombre oficial fue el de Slutsk, por la revolucionaria Vera Slútskaya.
Devrimci Yol.Por el sendero de revolución.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.Es el actual Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba.
Rus ordusuna katıldıktan sonra Sosyalist Devrimci Parti'sine katılmıştır.Junto a su esposa se unió al Partido Social-Revolucionario.