İşin aslında, kamu kuruluşunun (KK) malları bir NewCo'ya [yeni şirket] devredilir.Essentially the assets of the state-owned enterprise (SOE) are transferred to a NewCO [new company].
UNMIK Kuzey Mitrovica'da devredeUNMIK active in North Mitrovica
Ancak, UNMIK'le temasa geçip işbirliğini devreye sokmak Belgrad'a kalmıştı.However, it was left to Belgrade to contact UNMIK and make the co-operation effective.
Sürücü işe alabilir ve araçları onlara devredebilirsiniz.You can hire the driver and transfer the vehicles to them.
Son filmi Şafak Sezer ile ün yapan Kolpaçino 3. Devre'dir.His last movie is Kolpacino 3. Devre, which became famous with Şafak Sezer.
Aşağıdaki başparmak kuralı yaklaşımların devrede uygulanışı bulunmaktadır:[43][44][45]The following rule-of-thumb approximations apply to the circuit:[43][44][45]
Steinmetz devre eşitliğiSteinmetz equivalent circuit
Steinmetz eşdeğer devresiSteinmetz equivalent circuit
Steinmetz eşdeğer devre basitçe aşağıdaki bileşenleri bakımından ifade edilir:The Steinmetz equivalent circuit is expressed simply in terms of the following components:
Kapasitörün olduğu bir devrede bu nedenle sabit bir akım olmaz.A capacitor will therefore not permit a steady state current, but instead blocks it.[47]:216–220
Elektrik gücü, elektrik devresi tarafından transfer edilen elektrik enerjisinin miktarıdır.Electric power is the rate at which electric energy is transferred by an electric circuit.
Voltaj kaynağı olan (batarya veya hücre gibi) ve 3 rezistörlü seri bağlı devre örneğiA series circuit with a voltage source (such as a battery, or in this case a cell) and 3 resistors
Seri devreler eskiden elektrik üniteli trenleri aydınlatmada için kullanılırdı.Series circuits were formerly used for lighting in electric multiple unit trains.
Seri bağlı devrelerde her bir cihazın devrenin tamamlanması adına bir işlevi olmalıdır.In a series circuit, every device must function for the circuit to be complete.
Seri Bağlı DevrelerSeries circuits
Seri bağlı devrelere ayrıca akım çifti veya papatya zinciri çifti de denebilmektedir.Series circuits are sometimes called current-coupled or daisy chain-coupled.
Seri bağlı devrelerde akım tüm elementler için aynıdır.In a series circuit the current is the same for all of elements.
Seri devrelerdeki rezistörlerin toplam rezistansı her bir rezistörün bireysel toplamına eşittir.The total resistance of resistors in series is equal to the sum of their individual resistances:
İki rezistörlü farklı bir seri devresinde toplam iletkenlik şu ifadeye eşittir:For a special case of two resistors in series, the total conductance is equal to:
Seri ve paralel devrelerSeries and parallel circuits
Paralel Bağlı DevrelerParallel circuits
Paralel devrenin tüm bileşenlerine aynı voltaj uygulanır.The same voltage is applicable to all circuit components connected in parallel.
Paralel bağlı devrelerde voltaj tüm elementler için aynıdır.In a parallel circuit the voltage is the same for all elements.
Enerji kaynağının E-tipi devreyi çalıştırmasıDriving circuits (E-type) of a power supply
Kısmi Birim Eşitliği Devresi (PEEC) MethoduPartial element equivalent circuit (PEEC) method
Film uyarlaması için bkz: Billy Lynn Uzun Devre arasında Yürümek (film)For the film adaptation, see Billy Lynn's Long Halftime Walk (film)
Detektör Mayıs 1999'da etkinleştirildi ve 28 Kasım 2006'da devre dışı bıraklıdı.The detector was turned on in May 1999, and was turned off on 28 November 2006.
Basit bir elektrik devresi. Burada akım i ile gösterilmiştir.A simple electric circuit, where current is represented by the letter i.
Bu sembol bir devredeki bataryayı temsil etmektedir.The symbol for a battery in a circuit diagram.
AC güç devresinin klasik dalga formu sinüs dalgasıdır.The usual waveform of an AC power circuit is a sine wave.
Elektrik devrelerindeki akımı ölçmek için çok çeşitli teknikler vardır:At the circuit level, there are various techniques that can be used to measure current:
Basit bir ark vericisinin devresi Poulsen'in 1904 teki kağıdındanCircuit of basic arc converter, from Poulsen's 1904 paper (labels added).
Elihu Thomson karbon arkının seri ayarlanmış devre ile devreye paralel bağlanmasını keşfetti.Elihu Thomson discovered that a carbon arc shunted with a series tuned circuit would "sing".
Poulsen ark vericisi arkın içinde ayarlanmış bir devreye bağlanmıştır.The Poulsen arc converter has a tuned circuit connected across the arc.
Anahtar açıkken ark arka paralel devre olarak ayarlanmış dummy anteni ile bağlanmıştır.When the key is up, the arc is connected to a tuned dummy antenna called the back shunt.
Emme metodu için devrelerin anahtarlanma dizaynı önemlidir.The design of switching circuit for the absorption method is significant.
Bütün ısı makineleri gibi su içen kuş da bir termodinamik devre üzerinden çalışıyor.Like all heat engines, the drinking bird works through a thermodynamic cycle.
İndirgenmiş devre spesifik iyonlar ve Goldman denklemi kullanılarak elde edilir.Reduced circuit obtained by combining the ion-specific pathways using the Goldman equation
Ev sahibi ve deplasmanlı olmak üzere çift devreli lig usulü uygulandı.The teams played home and away matches against the other teams in their group.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Bruno Rossi tesadüf devresini rastlantı yöntemi buldu.Bruno Rossi invented the electronic coincidence circuit for implementing the coincidence method.
Super Bowl 50. devre arası şovuSuper Bowl 50 halftime show
Site, Google tarafından satın alınmasından sonra 2013 yılında devre dışı bırakıldı.The site was disabled in 2013 after being acquired by Google.
Devre arası şovu repertuvarı:The following songs were performed during the half time show:
NRG Stadium, Super Bowl LI devre arası gösterisine yer sahipliği yaptı.NRG Stadium, location of the Super Bowl LI and the halftime show.
Her Guardian Ruhu farklı istatistikleri artırır ve yalnızca tapınaklarda devre dışı bırakılabilir.Each Guardian Spirit boosts different stats, and can only be switched out at shrines.
Bunu duyan XII. Kral Julien, krallığı için yeğeni XIII Kral Julien'e devreder.All the while, his devious uncle returns and tries to get rid of his nephew to reclaim the throne.
CORS pek çok tarayıcı üzerinden kolayca devre dışı bırakılabilmektedir.This can be easily disabled in most browsers.
Betikleri devre dışı bırakmakDisabling scripts
Resim 4: Cajal tarafından çizilmiş hipokampüs basit devresi. DG: dentate gyrus.Image 4: Basic circuit of the hippocampus, as drawn by Cajal DG: dentate gyrus.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Saçma gürültüsü, elektronik devrelerindeki kuantum mekanik gürültü kaynağıdır.Shot noise, a quantum mechanical noise source in electronic circuits.
Belirsizlik ilkesi ile devreye gelen fotonlar bir gürültü kaynağıdır.Due to the uncertainty principle, arriving photons create noise in the circuit.
Gecikme FKF’leri silikon üzerindeki kablolar ve devre elemanlarının gecikmelerinden faydalanır.A delay PUF exploits the random variations in delays of wires and gates on silicon.
Birçok devrenin gerçekleştirilebilmesi olasıdır ve bunlardan en az ikisi fabrikasyondur.Many circuits realizations are possible and at least two have been fabricated.
Bu FKF’ler SRAM hafıza birimi bulunduran bütün entegre devrelerde mevcuttur.These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board.
1963 yılında enstitü Sovyetler Birliği Atom Enerjisi Devlet Komitesi'ne devredildi.In 1963 the institute was transferred to the Soviet Union Atomic Energy State Committee.
Giderek artan şekilde, kullanıcının fiziksel konumunu içeren dördüncü bir faktör devreye giriyor.Increasingly, a fourth factor is coming into play involving the physical location of the user.
Yargıçlar yasal bir bakış açısı olmadan devredilemez.The judges cannot be transferred without legal standpoint.
Daha sonra Polonya Cumhuriyeti'ne devredildi.In 1960 a memorial for the 1410 Battle of Grunwald was erected by Polish authorities.