Ama serotonin seviyesini arttırdıkça, dopamin devresini kesiyorsunuz.And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit.
Dopamin devresini kestikleri gibi, seks dürtüsünü de öldürüyor.Not only do they suppress the dopamine circuit, but they kill the sex drive.
Bu devreler insan beyninde derinlere yerleşmişler.These circuits are deeply embedded in the human brain.
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.
Ve şükür ki Dr. Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.And thankfully Dr. Annie Simon was with us and worked really hard yesterday to fix it.
Son olarak, bu iş kablosuz teknoloji ile devreye sokulabilir.One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies.
Burası başlığın devreye girdiği yer.So that's where a headrest comes in.
Bence IBM önümüzdeki 3 aylık dönemde kötü bir devre geçirecek.I think IBM is going to have a horrible quarter next quarter.
Kapasitörleri, devreler konusunda yine göreceğiz.And no, I haven't hadanything to drink before making this video. So what did I do here?
Devrede akan parçacık elektrondur.So it's a 16-volt battery. Let's say that this resistor is8 ohms.
Tüm doğru teşvikleri devreye sokmuşlardı.They had deployed all the right incentives,
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Yani 89.3 devrediyor.So 89.3 repeating.
Papaz Daens kendi koltuđunu baţka bir Hristiyan demokrata devretmek istiyor.Temos que fazer algo, Adolf. Precisamos de dinheiro, urgente!
Yine 5'i yazıyoruz, 1 de sonraki basamağa devrediyor. -Put the 5 down. Carry, or regroup, the 1.
İşte tam burda bugünkü değer kavramı devreye giriyor.And this is where present value comes in.
İşte karar bu noktada devreye giriyor.So here's where the decisions come in.
Bu hatta vali tarafından o zaman Frank Keating doğrulandı. Bir aygıtı devre dışı, oldu.He is very much a product of the system that he is now technically in charge of.
Bu geleneksel nükleer yakıt devresi.This is the conventional nuclear fuel cycle.
Buna açık yakıt devresi deniliyor.It's called the open fuel cycle.
Beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez.None can intercede with Him except by His leave.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez. İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Geceyi huzur ve istirahat için, güneşle ayı da muayyen bir hesapla devretmek üzere yaratmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Ana uygulama araç çubuğunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır.Enables or disable the main application toolbar.
% 1 -% 2 aygıtında DMA devre dışı bırakıldı.DMA disabled on device %1 - %2
MPlayer' ın kesinlikle devre dışı bırakılmasını istediğiniz özelliklerMPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
CRC hata korumasını devreye sok.Turn on CRC error protection.
DAO kipinde çok oturumlu ortam yazmak mümkün değil. Çoklu oturum devre dışı bırakıldı.It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Rock Ridge Eklentileri Devre DışıRock Ridge Extensions Disabled
Joliet Eklentileri Devre DışıJoliet Extensions Disabled
Normalleştirmeyi devre dışı bırakDisable normalization
Anında yazmayı devre dışı bırakDisable on-the-fly burning
Eylemler devre dışıEvent Disabled
Çalma Kontrollerini devreye al (tüm CD için)Enable playback control (for the whole CD)
DAO devreye giriyorEngaging DAO
Düzenleme devredışıEditing disabled
İzlemeyi & Devreye alEngage & Tracking
Takip devrede mi?Is tracking engaged?
Otomatik seviye değişimi etkinleştirildiği zaman, elle seviye ayarlamalarını devre dışı bırakDisable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Vi komutlarının Kate kısayollarını devre dışı bırakmasına izin verLet Vi commands override Kate shortcuts
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, çalınacak sesi içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman bir uygulama veya betik çalıştırınRun an application or script when the reminder is triggered
Anımsatıcı devreye girdiği zaman açılır pencerede görüntülenmesini istediğiniz metni belirleyin.Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing the application to run when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, uygulamaya bildirilecek argümanları belirtinSpecify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini belirtinSpecify text of an email message to send when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini girin.Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Gizli olayları devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to exclude confidential events.
Gizli olanları devre dışı tutExclude confidential
Özel olayları devre dışı tutmak için bu seçeneği işaretleyinCheck this option to exclude private events
Tanımlama kutucuğunda zamanı devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyinCheck this option to exclude the time in description box
Zaman tablosu ayrıntı görüntüleme unsurlarından zamanı devre dışı tutExclude time from timetable detail display items
`% 1 'adlı yazıcı devre dışı bırakıldı.The printer called ` %1 'has been disabled.
Devre - Dikey KapasitörStencilsCircuit - Vertical Capacitor
Devre - NMOS Transistör (Avrupa) StencilsCircuit - NMOS Transistor (European)
Devre - Yatay KapasitörStencilsCircuit - Horizontal Capacitor
Devre - NPN TransistörStencilsCircuit - NPN Transistor
Bu size ekran koruyucuyu nasıl devre dışı bırakacağınızı seçme olanağı tanır.This lets you select the screensaver deactivation behavior