Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.We devastated al Qaeda's leadership, taking out over 20 of their top 30 leaders.
Yani tüm bu PDA ve laptoplar dünyadaki tüm dijital devreler -- Afrika'da başladı.So all these little PDAs and laptops -- every digital circuit in the world -- started in Africa.
Yani, şu anda, nöronlardan meydana gelmiş canlı bilgisayar devrelerine sahibiz.So now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
Ve bu bağlantıları yaparkenki umudum, insanların düşüncelerinde bir kısa devre oluşturmaktır.And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.
Böyle yaparak sağda duran adamı devre dışı bırakmıştı;And in doing so, he banished the man out on the right,
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.It's the story of this experimental robot which got electrocuted and found a life.
Uzayda insan faaliyeti ile ilgili hiç bir gelişmenin olmadığı ikinci devreye giriyoruz.We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
Çünkü bu noktada birbirini tanıma devresine ihtiyacin yok.Because you don't need the get-to-know-you session at that point.
Eski moda oryantalizm burada devreye giriyor.Old-fashioned Orientalism comes into play here.
Bu şirketi kurduklarında, kredilerin geri ödenmesine ilişkin haklarını bu şirkete devredecekler. -And what they do is, they will take their rights to these payments that they got.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Bunlar uykunuzu, iştahınızı, uyarılmanızı ve hormon seviyenizi düzenleyen devrelerdir.These are circuits that regulate your sleep, and appetite, and arousal, and hormone levels.
İşte bu ufaklığın devreye girdiği an bu.So this is where this little dear comes into play.
İlgili ipotekleri de yatırım bankasına devrediyorlar. .Let's say I'm some type of the Investment Bank.
Hong Kong'un Britanya'dan Çin'e 1997'deki devredilişini hatırlayor musunuz?Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?
İlk mikro-kredi programını 1975'te devreye aldık, bunu organize eden kadınlar dediler ki,We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said,
Verdiğiniz krediyi, başkasına devretmeniz gerekir.You'd have to sell that loan to someone else.
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, "Hey!
Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey!And again, my left hemisphere comes online and it says,
Gösterge çubuğu, parlak yeşil alanın kenarına geldiğinde art brülörü devreye sok.As soon as the marker gets to the edge of the bright green area, engage the afterburner.
Yeterince hız kazanılınca devre dışı bırak.Once enough speed has been gained, disengage it.
Prime Minister Rabin Oslo sürecini devreye soktuğunda şöyle dedi:Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process,
Devremülkü tüm haftasonu için kiraladın.You've paid for the condo for the entire weekend.
Bu 'Omega' adlı bir devredir.This is a circuit called 'Omega'.
Makine anahtarı devre kesici geri ve güç kurmaSwitch the circuit breaker back on and power up the machine
Şimdi devremizi daha da karmaşık bir hale getirelim.Let's make our circuit a little bit more complicated now.
Şimdi bu durumda devrede neler olacak?So what's going to happen in this circuit?
Yani tam olarak devrede açıp kapatabileceğimiz bir aralığa benzer. -It looks like a gap in the circuit that you can open or close, right?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?So there's a voltage drop across each device, right?
Hatta karanlık devre reaksiyonuyla ışıklı devre reaksiyonu arka arkaya gerçekleşir. .It's actually occurring simultaneously with the light reactions.
Sadece karanlık devre reaksiyonlarında güneşten gelen fotonlar kullanılmaz.It just doesn't need the photons from the sun.
Önce ışıklı devre reaksiyonlarına bakalım.But let's focus first on the light-dependent reactions.
Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
Kısa bir zaman önce 6x adı verilen altıncı soy tükenme devresine girdik.We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet.
Bu noktada kırmızı kan hücreleri devreye giriyor.And that's where the red blood cells come into play.
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunYou know, a burnout, or eventually the body says,
Bu devre, diğer insanların ne hayal ettiğini tahmin etmekte kullanılır.That is, it's a circuit that's used to imagine what other people might do.
Yani bunlar bu devrenin oyun teorisiyle ilgisini araştıran ilk çalışmalar.So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.
Bir elektrik devresinden ziyade yaşayan şeyler oldular.They just happened to be alive instead of circuit boards.
İşte binom teoremi de burada devreye giriyor.And that's where the binomial theorem comes into play.
Ve yeniden, yeni teknoloji burada devreye giriyor.And, again, that's where these new technologies can come in.
İşte burada açıklama devreye giriyor.And it's important about disclosure.
Bu devre kiricisi.It's a circuit breaker.
İzolatör, hoparlör, ön kapak, devre levhasına bağla.Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
Devre levhasını bulabilecek miyiz bakalım.Let me see if I can help us find the circuit board.
Ve bu endoplazmik retikulum ve nerede Golgi organları devreye girer.Եվ ահա այստեղ են էնդոպլազմային ցանցն ու գոլջիի ապարատը դեր խաղում:
İşte kredi değerlendirme kuruluşları burada devreye girer.And that's where the rating agencies come in.
Ve tüm o doğal kendini iyileştirme mekanizmaları devreye girer.And then all those natural self repair mechanisms can come into play.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignoring gets you a whole way out there.
IC, "integrated circuit" (entegre devre) demek değil:Not integrated circuits:
Servetin hiçbirini devretmediler.They never passed on any of the wealth,
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Our brain circuits are so malleable.
Beyin devrelerini farklı pek çok şey yapmak üzere eğitebilirsiniz.You can retrain brain circuits, to do a variety of things.
Çin Merkez Bankası devreye girmeden önce, sadece 500 Yuan'lık arz vardı.Before the Chinese Central Bank got involved, there was only a CNY 500 supply.
Ve onlardan bir çoğunu bir araya getirip entegre devre denilen şeyi üretirsiniz.And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
Entegre devrelerle, cep telefonları yapabilirsiniz.With integrated circuits, you can build cellphones.
Bu yaz devreye girecek ve keşif yolculuğuna başlayacak.It comes online this summer, and it begins its journey of exploration.
Biz böyle bir devre yetiştik.We have reached such a period of time.
İşte sizin devreye girdiğiniz nokta burası.So here's where you come in.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.They're highly imaginative. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.