İşte o an Tek Nokta Vuruşunun devreye gireceği yerdir.That's where one inch punch comes in
Hatta 0.3 devreden de diyebiliriz. . .Although I tend to see this more often. Maybe I'm just mistaken.
Bunu 0.33 devreden şeklinde de yazabiliriz.Another way of writing that is 0.33 repeating.
Peki, beyindeki bu karmaşık devre nasıl kurulmuş?OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Ev için ödediğiniz vergiler, işte bu burada devreye giriyor.So that's where that comes into play.
Devre arası.Half-time and it's two all.
Bir devrenin tamamında bir kaç direnç var.There have a several resistance in a completecircuit.
1994'te prototip aşamasındaki kapalı devre rebreather'lara ulaşabilecek kadar şanslıydım.In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed-circuit rebreathers.
Kapalı devre rebreatherda üç ana sistem vardır. Bunların en temel olanı solunum devresidir.There are three basic systems to a closed-circuit rebreather.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Nefes alma devresindeki diğer bir bileşen de karbondioksit absorbe eden kutudur.The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.
Evet, kısaca solunum devresi budur.That's the breathing loop in a nutshell.
Şimdi, kapalı devre rebreather'ın ikinci temel bileşeni de gaz sistemidir.The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Peki bu devrenin ne yaptığını nasıl bulacağız?So how are we going to figure out what this circuit does?
Ve aynı zamanda, onarmak istediğiniz anormal devrelerin yanında normal olanları da etkileyecek.And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.Eighty-six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this:
Peki, Higgs Bozonu nerede devreye giriyor?Now, where does the Higgs boson come in?
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.
Şimdi teknik açıdan neden bu kadar önemli olduğunu göstermek için sözü Keith'e devrediyorum.And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Ne var ki, bir zaman sonra Federal Devre Temyiz Mahkemesi kuruldu.However, then there was the creation of the Court of Appeals of the Federal Circuit.
Doğal olarak Federal Devre patentleri seven bir mekana döndü.Naturally the Federal Circuit turned out to be a place which loved patents.
Ve başvuranlar bu geri çevirmeleri Federal Devre'ye taşıyorlardı.And the applicants would appeal those rejections to the Federal Circuit.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Bu yüzden de biz beyindeki hafıza devrelerini daha güçlü yapmak için çalışmaya karar verdikSo what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain.
Devre dışı kalıyorlar ve kapanıyorlar.They shut down. They turn off.
Beynin bu bölgeleri devredışı bırakılmış.These areas of the brain are shut down.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.We can now reach those circuits.
Bu devrelerin içine elektrotları yerleştirebiliriz.We can introduce electrodes within those circuits.
Bu devrelerin etkinliğine son verebiliriz.We can graduate the activity of those circuits.
Bu devre, bu içine giren şeylerden biri, bu teknolojinin çalışmasını sağlıyor.This is the board, this is one of the things that goes inside that makes this technology work.
İşte burada sen devreye giriyorsun Harry.That's where you come in, Harry.
İşte SİZ burada devreye giriyorsunuz.That is where YOU come in.
İşte burada epigenetik devreye giriyor.This is where epigenetics comes in.
Ama burada sanat eleştirmenleri devreye giriyor.But here comes the art critic.
Öylece devre dışı bırakıveremiyoruz.We do that all the time. We just can't shake it off.
Amerikan elektriğinin yüzde 10'u devreden çıkarılan savaş başlıklarından geliyor.Ten percent of American electricity comes from decommissioned warheads.
Sonrasında Flattr düğmeleri devreye giriyor.Then you find Flattr buttons.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.
Devre yapıcıdan, ekmek fırınına ve traktöre kadar her şeyi içerir.It contains everything from a circuit maker to a bread oven and a tractor.
Elektrik mühendisliği okuduysanız kısa devre de yaptırabilirsiniz.But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit.
Temeli aldıktan sonra biraz daha karmaşık devreler yapabiliriz.And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit.
Buna suşi devresi diyoruz.We call this our sushi circuit.
Paralel ve seri devreler yapabiliriz. Çocuklar da kullanabilir.You could do parallel and series circuits for kids using this.
"Kısa devre -- makinayı açmayın.""A short -- do not turn the machine on."
Burada makine öğrenmesi devreye giriyor.This is where machine learning comes into play.
Bir bunalım devresindeyseniz, sağ tarafa geçersiniz.If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
P.L.T.'ler, devrede. A.P.U., ön ateşleme. Pekala, beyler.P.L.T.s, perform your A.P.U. pre-start.
Ana motor, devrede.Three. Two. One.
R.C.S. iticileri devre dışı!Mayday, Houston, mayday! We've lost R.C.S. thrusters!
Buradan. - Elektronik sistemler devrede.It's down there.
Dördüncü paradigmaya geçtik, transistörler, ve son olarak entegre devreler.We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
İşte Açık Kaynak Ekolojisi'nin devreye girdiği yer burasıdır.That's where Open Source Ecology really comes in.
İşte, rejeneratif tıp dediğimiz bu bilim dalı da burada devreye giriyor.So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.
Muhteşem olan piyano devresini insanlara verdiğinizde ortaya neler çıktığı.What's awesome is what happens when you give the piano circuit to people.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.And dads and daughters are completing circuits in special ways.
Palm Springs'te ortak bir devremülkümüz vardı.We also had this timeshare together in Palm Springs.
J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış.You lent J-cub chapstick and you have a timeshare in Palm Springs.
Arabulucuyu devreye sok !Let the negotiating expert talk to him!
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Simply put, at this state, we are in a dangerous stage.
Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar.So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments.