Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.Most church lands were sold off, systems of wealth.
İdeal bir güç kaynağı kullanılıyorsa, akım tam anlamıyla dış devre tarafından belirlenir.The current through an ideal voltage source is completely determined by the external circuit.
Kavimler Göçü sonrasında bölgenin yönetimi Franklar tarafından Merovenj Hanedanı'na devredildi.After this, Catholic missions to the East were carried on by the Franciscans.
İşlerini çocuklarına devretti ve çeşitli sosyal çalışma ve araştırmalarla uğraşmaya başladı.She began working with a group of them and saw a need for common life and formation.
Faz modülasyonu ise frekans modülasyonu yapan kimi devrelerde bir ara işlem olarak kullanılır.Instead, it is often used in circuits where transistor is used as a switch.
Kondansatör veya bobin bulunan tüm elektrik devreleri reaktif güç çıkışı verir.Not all power reactors have a reactor pressure vessel.
3. Normal akıl yürütmede oluşan kısa devre miktarı.The amount of short-circuiting that occurs in normal reasoning.
2011 yılında devreye alınan başka bir sürekli cihaz olan SCUBA-2 başarıya ulaştı.SCUBA-2, another continuum instrument, was commissioned in 2011.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.The no think phase is when suppression occurs.
1951'de durumun düzelmemesi üzerine krallığı resmen oğluna devretti.In 1951 His Majesty 's Government pardoned Harder.
1989 da 1.ünitesi 1991'de 2.ünitesi devreye alınmıştır.Units 1 and 2 were decommissioned in 1981.
Bununla birlikte yasama organı Senato'ya devredildi.However, the bill stalled in the Senate.
Bir plaj futbolu maçı, 12'şer dakikalık üç devreden toplam 36 dakika sürer.A Beach Soccer game is divided into 3, 12-minute periods.
Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.The Rangers finally launched an undercover operation.
Ona ayrıca Sicilya’nın kontrolü da devredildi.Sicily also had to be evacuated.
Kendisine üçüncü devre Melâmîlerinden birisi musallat olmuş.He was one of the three who sealed the Sohrem away.
Ayrıca, aygıtıtda Apple Pay devre dışı bırakılır.Legal-size abalone must be tagged immediately.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.There are several operations to scan the circuitry.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.There is another monitoring circuit between the connection points Y1 and Y2 (feedback loop).
Ereğli kömür havzasının yönetimi 1865 yılında Bahriye Nezareti'ne devredildi.The oil harvest for 1865 was sold in advance to these middlemen.
Devre arasında ligden çekildiler.Yeşildirek ligden çekiliyor.
Devreye paralel bağlanır.Sembolü V ,birimi volttur.Uncoating Stage V. Replication Stage VI.
Cardozo 2004 yılının devre arasında ülkesinin takımlarından Nacional Asuncion'a transfer oldu.Cardozo then joined Nacional Asunción during the 2004 season.
Karıştırma işlemi doğrusal olmayan bir devrede gerçekleşir.A misconduct foul is an unsportsmanlike act.
1953 yılı, 2500 x 80m boyutlarındaki yapay çim ile pist devreye alınmasını gördü.The year 1953 saw the Commissioning of runway with artificial turf with size of 2500 x 80m.
DA (DC) devrelerinde öz direnç ile direnç arasında hiçbir fark yoktur.In their unity lay their strength against their oppressors.
Devre arasında Bundesliga ekiplerinden SV Duisburg'a transfer oldu.The survivors were taken to Gibraltar by SS Pendeen.
Bu sebepten manyetik akı mıknatıs içinde ve dışındaki yol boyunca kapalı bir devre oluşturur.It is important that a label be placed inside the sample vial and on the outside as well.
B Santrali : Bu gün devrede olan santral B santralidir.Captain B is sent by the General to present-day Marravelos.
Okulun Alks binası hükümete devredilmiştir.Facilities The school has Government building.
1936 - Hoover Barajının ilk jeneratörü devreye girdi.1936 – The first electric generator at Hoover Dam goes into full operation.
Münih Antlaşması Çekoslovakya'nın Südetleri Almanya'ya devretmesini öngörüyordu.The Munich Agreement stipulated that Czechoslovakia must cede Sudeten territory to Germany.
Aralık 1960: Soğutucudaki problemler sebebiyle ana devre pompası arızalandı.In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump.
Bu durumda devrenin baz ucu transistörün girişinin uygulandığı nokta haline gelir.In this case, the manner in which the batter reached base becomes irrelevant.
Bir matriks devre iki sinyalden sağ ve sol kanalları üretir.There are two audio level indicators for the left and right audio channels.
Elektrik gücü, elektrik devresi tarafından transfer edilen elektrik enerjisinin miktarıdır.Electric power is the rate at which electric energy is transferred by an electric circuit.
Devre arasında ise yine aynı ligden Warri Wolves takımına transfer oldu.He appeared again in the following match against Warrington Wolves.
Beşinci ve son aşama ise yürütmenin tekrar sivil yönetime devredilmesi için 'seçime' gidilmesidir..The fifth and last step is the way to close an existing session.
Sonraki sezonun devre arasında takımdan ayrıldı.He was dropped from their squad the very next season.
Maxwell yer değiştirme akımını Ampère Devre Yasası'ndaki elektrik akımı ile toplayarak değiştirdi.Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
Futbol hakemliği devreye girince basketbolu da bıraktı.Due to a dislocated leg, he left basketball.
Tüm bunlar motor sürücü devresi sayesinde sağlanır.This is reached from Circular Drive.
Bu sebeple tüm devre aynı anda başlar ve aynı anda durum değiştirir.Then they go off at the same time and even faster.
Bu, seyircinin artış gösterdiği ilk Super Bowl devre arası şovuydu.It was the first Super Bowl where the audience figures increased during the half-time show.
Bunun için 15 dakikalık devrenin sona ermesi beklenir.A wrong answer will result in 15 seconds being added to their time.
Böylece, 1917 yılının yaz ayları her iki taraf için de bir hazırlık devresiydi.1717 became a year of rebuilding for both sides.
Yüksek kaliteli devrelerde, T' aralığı T'ye kıyasla nispeten küçüktür.Aside from the engines, it differed from the T in small respects.
Lorentz simetrisi ile ilave yapılar devreye girer.With Lorentz symmetry, additional structures come into play.
2. devreden sonra saha değişimi yapılır.This simple 2-tag system is adapted from .
Daha sonra uzunluk, çap ve devreyi tamamlayan madde bakımından çeşitlenen deneme kabloları ekledi.He then added test wires of varying length, diameter, and material to complete the circuit.
Yani tüm devre bitecek olan salınım yapar.I am happy that all the confusion will be over.
Devreyi gerçekleştirmek.Ease of deployment.
Koray Avcı 2007-2008 sezonunun devre arasından itibaren Manisaspor forması giymiştir.He then coached the Yellow Jackets' running backs from the 1998 season through 2000 season.
Oyun süresi 30'ar dakikalık iki devreden oluşur.Duration of the game is 30 minutes in two periods.
17 Haziran 1929'da bölge Batı Oblastı'ya devredildi.On June 17, 1929 the district was transferred to Western Oblast.
Devre arasında Broadway All-Stars gösterisi sergilendi.The halftime show featured the Broadway All-Stars.
AC devre analiz metodu genellikle DC devre analizi ile aynıdır.RSSI output is often a DC analog level.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.The movie gave them new credibility and is no longer considered to be an inaccurate choice.
Senkron bir devrede, devrenin tüm durumu sadece saat atmalarında değiştirilebilir.An advantage of the solar tower is the reflectors can be adjusted instead of the whole tower.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.As reports began to surface, again international aid went in.