Ayrıca çoğu durumda sıfır noktası devrenin topraklama kısmı olarak kabul edilir.In most cases, the opponent is suspended upside-down during part of the move.
Asansör emniyet devresi Temel Britannica Asansör MaddesiElevator instead of the British lift.
Papaloukas ayrıca sezonun devre yarısında yapılan All-Star maçında oynamak için seçildi.Everhardus was also selected to play in both of the major post-season all-star games.
Bu, genişletici-devresel-maliye politikası tarafından desteklenmiştir.It was supported by expansionary—procyclical—fiscal policy.
Bruno Rossi tesadüf devresini rastlantı yöntemi buldu.Bruno Rossi invented the electronic coincidence circuit for implementing the coincidence method.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.His designs were then turned over to commercial firms for development and testing.
Şirket 2011 yılında Long John Silver's ve A&W Restaurants'da bulunan hisselerini devretmiştir.Prior to 2011, Yum! also owned Long John Silver's and A&W Restaurants.
Bu şekil (a) da yer alan anahtarlı kapasite devrenin direnç eşdeğeri şekil (b) gösterilmiştir.In that case, we have made an engine (prime mover) which can e.g. produce sound as in Fig. 2a.
Bu FKF’ler SRAM hafıza birimi bulunduran bütün entegre devrelerde mevcuttur.These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Anma gerilimi daha yüksek bir gerilim hidrojen gazı oluşumu veya kısa devreye neden olmaktadır.Higher voltages than rated voltage cause hydrogen gas formation or a short circuit.
Di-protonun varlığı , hidrojenin döteryuma yavaş füzyonunu kısa devre yaptıracaktı.The existence of the diproton would short-circuit the slow fusion of hydrogen into deuterium.
Birçok devrenin gerçekleştirilebilmesi olasıdır ve bunlardan en az ikisi fabrikasyondur.Many circuits realizations are possible and at least two have been fabricated.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.Moore's law says that the number of transistors doubles about every two years.
Home Edition, Windows XP Professional'da bulunan özellikleri devre dışı bırakır.The Home Edition disables features present in Windows XP Professional.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.In this case, the symptoms previously mentioned are more pronounced.
Yazın gelişme devresi süresince nemi sever.He doesn't like when Summer dates other guys.
Ayrıca bu kısım ses control ya da filtre devreleri barındırabilirler.They may include filters or tone control circuitry.
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.He abdicated a second time in favour of his son, Norodom Sihamoni, on 7 October 2004.
Aynı tarihte her iki görevi de maliye bakanı Gordon Brown'a devretti.Both bills subsequently went to Governor Jerry Brown's desk.
Bu devreyi keser ve bimetal şerit soğuduğunda sıfırlanabilir.This interrupts the circuit and can be reset when the bimetal strip has cooled down.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.The circuit is activated via the start relay K3.
2015 yılında emekli oldu ve işlerini oğluna devretti.He died in 1997, leaving his business to his son.
Klasik etki alanı perspektifinde, klasik kavramlar tekrar devreye girer.At distances located in the classical domain, the classical concepts again come into play.
KGS 2013 yılı başlangıcı itibarıyla devreden kalkacaktır.President Kang stepped down at the end of his term of office in early 2013.
İdeal olarak karanlıkta açık devre ve aydınlıkta kısa devre gibi kabul edilebilir.Therefore, it can flower reasonably well in light deciduous shade.
Geceli gündüzlü çalışarak 50 senede tekamül ettirdiğim sanatımı halkıma devretmek istedim.연기인생 50년 연극 '보물'로 감동 준 배우 전무송.
Bu işlemde çıkış devresi gerilimi sabittir.This tie-off should be secure.
İşte bu noktada devreye çeviri (tercüme) girer.Translations of the Qur'an.
Bu tarihten sonra görevini gazeteci Sevgi Akarçeşme'ye devretti.It was here that he discovered his love for journalism.
Ve son olarak elektron devresi üzerinden karşı elektrot ulaşır.And the electrons finally reach the counter electrode through the circuit.
Exchange Server'ın son sürümleri bu protokolleri devre dışı bırakmaktadır.)Modern editions of the Blue Fairy Book tend to omit these details.)
Bu kavram, bir RC devresi içerisindeki sabit olan τ (tau)’ye benzer.This is similar to the time constant (tau) within an RC circuit.
Barajın 6. ve son ünitesi 3 Ekim 2001 tarihinde devreye alınmıştır.The third and final trailer was released on September 6, 2001.
Sovyetler Birliği 1952'de demiryolunun yönetimini Çin'e devretti.The Soviet Union returned the Chinese Eastern Railway to the People's Republic of China in 1952.
Parçacıklar geriliminin tek bir döngü sırasında bir devre oluşturacak şekilde frekansı ayarlanır.The frequency is set so that the particles make one circuit during a single cycle of the voltage.
Franklin, TMV'nin bütün yapısını inceleyen doktora öğrencisi Kenneth Holmes'e devretti.Franklin assigned the study of the complete structure of TMV to her PhD student Holmes.
Oyun sırasında iki takım da her devrede 1'er dakikalık mola hakkına sahiptir.Both players get a clock that has 1 minute on it.
Kaunda'nın Ocak 1960'ta cezaevinden çıkması ile UNIP'in genel başkanlığını Kaunda'ya devretmiştir.When Kaunda was released from prison in January 1960 he was elected President of UNIP.
Kuluçka devreleri genellikle kısadır.The spire is usually very short.
TRACE sistemi orta-geniş ve Çok geniş ölçekli tümleşik devrelerin karışımı şeklindedir.AESS pioneered large-scale integrated interoperable systems.
Devre arasında ise Kahramanmaraşspor'a kiralandı.In the mid-season he was loaned out to Kahramanmaraşspor.
Oyuna devre arasında dahil oldu.This spread the game within Kuwait.
Buna rağmen Britney, hakların %50'sini devretmeyi kabul etmedi.Brady failed to complete at least 50% of his passes on the day.
1984'te ikinci beton pisti devreye girdi.In 1984, the second concrete runway was put into operation.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.In either case, the habitat will undergo a shift.
2010 yılı itibarıyla, havayolunun uçuşları artık devre dışıdır.As of 2010, the airline had no aircraft and thus is now inactive.
1881’den sonraki yıllar hayatının en verimli devresi oldu.On balance, 1815 would seem to be the more likely year of his birth.
Sayısal (Dijital) devreler bir dizi ayrık gerilim düzeyine dayalı elektrik devreleridir.Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Bu sebeple kapalı devre içine yoğuşmamış hava kaçağı engellenmelidir.Thus leaks of non-condensible air into the closed loop must be prevented.
Ve Giles tarafından kendisine Magic Box adlı bir cadılık dükkanı devredilmiştir.Later this same year, Giles purchases a magic shop named The Magic Box.
Bu nedenle, devre arasında Stoke City'ye yarım sezonluğuna kiralandı.He was then offered a contract at Stoke City on a monthly basis.
Şimdilerde Greg Smallman, işini oğullarına devretmiştir.Jack Harrison left the details at this stage to junior colleagues.
Jankovic böylece Dünya 1 numaralığını Serena Williams'a devretti.Janković lost her World No. 1 ranking to Serena Williams as a result.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.The clock signal must be distributed to every flip-flop in the circuit.
En son 2003 yılında Tasos Papadopulos tarafından geride bırakılarak bu görevi devretmiştir.He was defeated in the 2003 presidential election by Tassos Papadopoulos.
Bu birlikler aynı yıl Çeka'ya, 1922-23'te ise OGPU'ya devredildi.In 1919, these were transferred to the Cheka and in 1922-23 into the OGPU.
Açık devrede empedans sonsuz, kısa devrede ise 0'dır.The built-in predicate true/0 is always true.
Ertesi gün Devrek Yenicami’de kılınan namazın ardından Şehir Mezarlığı’nda toprağa verilmiştir.After some days the lord of the garden came and asked the watchmen concerning the fruit.
Antlaşma, 1961'de devreye girdi ve 53 ülke Antlaşmayı kabul etti.The treaty entered into force in 1961 and currently has 53 parties.