1997'de Hong Kong ve 1999'da Makao Çin Halk Cumhuriyeti'ne devredildi.香港和澳門於1997年和1999年主權移交至中华人民共和国後，實施了新的制度。
Saha İşletmeciliği ihale ile Çubuk Belediyesine devredilmiştir.特別股東大會通過私有化，正式脫離香港股市。
Kişilerinizin yazı biçimlendirmelerini devre dışı bırakabilme.不要让愚蠢的人毁了你的生活。
Resmî futbol maçları, 45'er dakikalık iki devreye ayrılan 90 dakikadan oluşmaktadır.比赛时间为90分钟，分为各45分钟的两个半场进行。
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
Devrelerde, ters yönde çalışacak şekilde kullanılır.因此，波動會朝著反方向傳播。
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.在他休班期間的行動並不確定。
DA (DC) devrelerinde öz direnç ile direnç arasında hiçbir fark yoktur.為選用之法，舉不越功，吏無私焉。
Bunların dört önemli kombinasyonu vardır: RC devresi, RL devresi, LC devresi ve RLC devresi olarak bilinirler.它可能藉由下列四種複合性材料組合而成： RC電路、 RL電路、 LC電路 以及 RLC電路 。
Bu amaçla yapılan yatırım, 1998 yılı içerisinde devreye alınmış ve halen tam kapasiteyle çalışmaktadır.此等工程於2006年與本項目一併動工，並於2008年啟用。
İşte bu noktada devreye çeviri (tercüme) girer.당나라 불공(不空) 번역.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.연결 점 Y1 및 Y2 (피드백 루프) 사이에는 또 다른 모니터링 회로가 있다.
Buna rağmen Britney, hakların %50'sini devretmeyi kabul etmedi.하지만, 브라가는 여전히 50%의 소유권을 가져갔다.
Nisan 1943'te, çoğu yetkisini oğlu Veliaht Umberto'ya devretti.결국 그는 1944년 4월이 되면 대부분의 권한을 움베르토 왕세자에게 넘겨주었다.
Bu fikri yaymak için bir sürü sempozyum düzenledi ve 1956'da yaptığı devre başarısız sonuçlandı.그는 많은 심포지엄에서 그의 아이디어를 알렸지만, 1956년 회로를 실제로 구현하려는 그의 시도는 실패했다.
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.7월 1일 - 홍콩이 영국에서 중국으로 반환되다.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.2개의 내부 회로인 CH1 과 CH2가 2개인 내부 릴레이들 중의 1개를 각각 작동시킨다.
1911 yılında da Devrek Müftülüğüne atandı.1911년에는 철도 신호 시스템에서도 사용되었다.
Proje üçüncü oğlu ve ardılı IV. Ferdinand'a bitrmesi için devredildi.때문에 건축은 그의 세 번째 아들이자 후계자였던 페르디난도 4세가 맡게 되었다.
Bir Kage emekli olup unvanını başkasına devredebilir; unvan bir kere verilince sürekli o kişide kalır.강아지 건네기를 통해 강아지를 다른 누군가에게 건네줄 수 있지만 한번 건네주게되면 영원히 작별하게 되는셈이다.
Daha sonra da TMSF'ye devredilmiştir.그는 그 후도 GM사원에게 머물렀다.
Brands'a geri devretmiştir.브랜즈로 사명을 변경하였다.
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.2004년 10월 14일, 시하누크가 퇴임하고, 그의 셋째 아들의 노로돔 시하모니가 국왕에 즉위 하였다.
Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) programlanabilir mantık devrelerinin önde gelen üreticilerinden biridir.알테라 주식회사(Altera Corporation)는 프로그래머블 논리 소자의 선두 제조업체이다.
15 Haziran 1920'de Almanya, Danimarka'ya Kuzey Schleswig'i resmen devretti.1920년 6월 15일, 북부 슐레스비히는 공식적으로 덴마크에 반환되었다.
Kuluçka devresinde bir şey yemezler.일식파에서 양식은 너무 먹을 수 없다.
1989 da 1.ünitesi 1991'de 2.ünitesi devreye alınmıştır.1989년에 1편이, 1991년에 2편이 발매되었다.
Eğitimin son devresidir.곧 이 수업이 마지막 수업이라는 것이다.
Flash: Bazı çeşitleri devre içinde programlanabilirdir.일부 플래시 소자는 시스템에서 프로그램할 수 있음.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.무어의 법칙에서는 2년마다 집적회로에 포함되는 트랜지스터의 개수가 2배씩 늘어난다고 한다.
Haziran 2003: Elektronik Bilet Sistemi devreye alındı.2004년 06월: 우편물류통합정보시스템 구축.
Bu form kapalı devredir.형태는 닫힌 다각형이다.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.데키무스 브루투스가 갈리아 키살피나를 포기하기를 거부하자 안토니우스는 무티나에서 그를 완전 포위하였다.
Ama burada sadece elektrik ve elektronik devrelerinde kullanılan ölçü aletlerinden bahsedilecektir.Cent는 전기 및 전화료 청구서에만 등장하는 단어이다.
"Uyanık devretti".“사치로 분칠한 드라마”.
3 kontaktör kombinasyonu gibi özel röle devreleri bu düşüncelerin ilk sonuçlarından biri oldu.이러한 연구의 결과 나온 첫 번째 설계가 3-접촉기 조합과 같은 특별 릴레이 회로이었다.
Seçilen Başkan, sürenin sonunda bir devre daha seçilebilir.선출 안정성 : 한 term에는 하나의 리더만이 선출될 수 있다.
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.이 작업은 애니메이션 작업과 병행되기도 하는데, 사운드와의 싱크를 위해 사운드 작업이 어느 정도 선행되기도 한다.
Bu devrede ara ara çıkan lavlar havzalara akmıştır.호기심이 발동한 방연은 그 나무를 향하여 갔다.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.남극 조약은 1959년 12월 1일에 맺어져 1961년 6월 23일부터 그 효력을 발휘했다.
6 denemeden sonra, 5 dakika için kendisini devre dışı bırakır.또, 제한시간을 다 써 버린 경우 다시 5분이 주어지게 된다.
Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.מכאן שהמשקל הכולל ירד במחצית.
Brands'a geri devretmiştir.להשיב את ברנדי אליו.
Saab satışa dahil edilmedi, satışla Ericsson'a devredilen Ulusal Güvenlik ve Kamu Güvenliği bölümü oldu.המכירה לא כללה את חטיבת את חטיבת "הביטחון הלאומי והציבורי", אשר הועברה לאריקסון כחלק מהעסקה.
Aralık 1960: Soğutucudaki problemler sebebiyle ana devre pompası arızalandı.דצמבר 1960 – דליפת נוזל קירור גרמה לתקלה במשאבת קירור ראשית של הכור.
Cumhurbaşkanı bu yetkisini başka makamlara devredebilir.השר רשאי להאציל את סמכותו לאחרים.
Proje bitiminde departman Nijerli yetkililere devredilecektir.במקום האחרון של הבית סיימה נבחרת ניגריה.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.ב-1986 פרש וולף והוחלף על ידי ורנר גרוסמן.
Altın golde, uzatma devrelerinde ilk golü atan takım galip gelmekte ve maç o anda sona ermekteydi.בשיטת שער הזהב הקבוצה הראשונה שכבשה שער חוקי בהארכה ניצחה והמשחק נגמר באותו רגע.
Bu durumda Ali Osman devreye girer.בשני משחקים אלו נכנס אוסאמי כמחליף.
Yönetim, 1 Mayıs 1963 yılında bölgenin yönetimini Endonezya'ya devredecekti.ב-1 במאי 1963 הועבר השלטון לידי אינדונזיה.
Kuluçka devreleri genellikle kısadır.הגל החריף קצר בדרך כלל.
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.סלטארהאוס, הם סוג של שלב שני בשיידי.
Okul daha sonra Milli Eğitim Bakanlığına devredilmiştir.בהמשך הוכנס בית הספר לרשת החינוך של הועד הלאומי.
Çok sayıda sözcük 1500 yılın üzerindeki bir devrede ya Çinceden alınmış ya da Çince örneklerden türetilmiştir.מספר רחב של מילים נשאל מהשפה הסינית, או נוצר מתבניות סיניות, במשך תקופה של לפחות 1500 שנים.
Bu sebepten, enterferans bütün iletişim devrelerinin ortak sorunudur.מחקריו של באשי הקיפו קשת נרחבת של תחומים.
18. görevde bu heykel yenildikten sonra devreye Nero girer.כיוון שבמהלך הדיון בעתירה התפזרה הכנסת ה-18, נמחקה העתירה.
Bu sebeple bu devreye türev alıcı devre adı da verilebilir.מכאן גם שניתן להחליף את כינוי הזיקה welchem.
Sezonun ilk devresini namağlup olarak birinci bitirdiler.אלו היו ההישגים של עונת החפירות הראשונה בשכם.
Ancak egemenliğin kendisi devredilemezdi.האימפריה עצמה לא הייתה ריכוזית.