Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.ジャンプのダメージは半減される。
İlâçlamaya, gözlerin patlama devresinden (filizlenmeden) hemen sonra başlanmalıdır.眼後長（がんこうちょう） 眼の後縁から主鰓蓋骨の後端までの長さ。
Karakteristik fonksiyon biçimi devredilebilir araç varsayımı olmayan oyunlara genelleştirilmiştir.特性関数型は効用譲渡性を仮定できないゲームにも一般化されている。
Bu, genişletici-devresel-maliye politikası tarafından desteklenmiştir.これを拡張型の財政政策で補完すべきだ。
Ancak bu tellerin birbirine dokunması durumunda kısa devreler ve yangınlar oluşabilir.電線が互いに触れると短絡や火災の危険を生じる。
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.2004年10月14日、シハヌークが退位、息子のノロドム・シハモニが国王に即位した。
Bu durum, bir elektronik devrenin denge durumunu içeren önemli bir unsura neden olmaktadır.このことは、次の電子回路の平衡状態に関する重要な事実を与える。
Aynı yıl, birinci devreden 16, ikinci devreden 17 öğrenci mezun edilmiştir.同年に海兵2期卒業、 席次は17人中16席。
Bu nedenle ABD tarafı devreye girme ihtiyacı duydu.そのためアメリカが介入を開始した。
Sayısal (Dijital) devreler bir dizi ayrık gerilim düzeyine dayalı elektrik devreleridir.デジタル回路はいくつかの離散的な電圧レベルをとる電子回路である。
Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.修道院は国有化の後に売却され、大部分が破壊された。
1997'de Hong Kong ve 1999'da Makao Çin Halk Cumhuriyeti'ne devredildi.1999年にはマカオを中華人民共和国に返還している。
Kar amaçlı şirket kurmak veya devretmek.雪玉を投げつけたり突進してきたりする。
Devre yapılmadan önce simülasyonunu yapmak verimliliği arttıracaktır.最適化する前に原型が動くようにせよ。
Örnek olarak: Bir anahtar devresi açık veya kapalıdır.とうだいの カギ / ちかしつの カギ 施錠された扉を開けることができる。
Yangın Devreleri: Yangın söndürme sistemine su taşıyan devrelerdir.洪水対策:排水システム完備。
2014 devre arasında ise Şanlıurfaspor'a transfer oldu.なお、2014年からは、楽天の打撃投手へ転身する。
1958, Devrek) - (ö.MY MORNING 851（FM OH!
Fakat, araçların arkasından koşup TNT veya mayın ile etkili şekilde devre dışı bırakabilir.TNTか地雷で撃破可能。
Burada bir kural daha devreye girer.また附則に別表がある場合がある。
Bu görevi bir ay sonra Mihri Müşfik Hanım'a devretti.1ヶ月後、クロエはヒットガール役のオファーを受けた。
1934 yılında I. Beş Yıllık Sanayileşme Planı devreye sokuldu.1934年 - 県産業五ヵ年計画を策定。
2. devreden sonra saha değişimi yapılır.翌日より船20に路線変更。
Flash: Bazı çeşitleri devre içinde programlanabilirdir.プラズマ中では様々な波動が伝播することが可能である。
Kalan para Irak hükümetine devrediliyor ve izin verilen malların satın alınması için harcanıyordu.残った大部分の金は、イラク政府が規制に合致した物資を買うために使うことができた。
İşletme süresinin tamamlanması ile Avrasya Tüneli kamuya devredilecek.開店準備が整い次第順次ファミリーマートに転換予定。
Oyunun video versiyonu 1971'de bazı şehirlerde ödemeli kapalı devre TV yayını ile gösterildi.1976年、日本のテレビ局でほとんどオリジナルのキャストでの公演が放送された。
Erişim tarihi: 2010-05-20. ^ a b "Fenerbahçe koltuğu devretti".MISSION 5 MOBYDICK（モビーディック） 日付 - 2050.10.14 ビンディランスの輸送艦隊を追跡・殲滅する。
Bu kavram, bir RC devresi içerisindeki sabit olan τ (tau)’ye benzer.これはRC回路における時間定数 (τ) に類似している。
Salisilatlı olanlar iltihabın başlangıç devresinde etkilidirler.厳戒態勢は公演の開始時刻に影響した。
Bir kuantum devresi FRFT uygulamak için tasarlanmıştır.FRFTを実装する量子回路も設計されている。
Agoni devresi birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir.トケイン 何秒かプログラムを停止できる。
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.7月1日 - 香港がイギリスから返還される。
Mayıs 2008'de mevcut sahiplerine devredildi.2004年5月現在のメンバーで結成。
Kuluçka devresinde bir şey yemezler.わさびが食べられない。
Pull-up dirençlerin TTL devrelerde kullanılması tercih edilir.そのため、TTL回路ではプルアップ抵抗の方が好まれる。
Kiralık sözleşmes devre arasında feshedildi.賃借契約満了を機に閉館した。
Ona ayrıca Sicilya’nın kontrolü da devredildi.これに伴い、チェゼーナとの契約も解除された。
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.很快的一個叫做sms:donate的新服務也上線了。
Sokak, Mariani Bulvarı ile birlikte, aslında süresiz dolaşım yapabilen bir devre oluşturur.大街与马里亚尼大道实际上形成了无限期地循环的封闭道路。
ABD, 2006 yılında bölgenin güvenlik işlerini NATO'ya devretmiştir.2006年，美军将该地的防务移交给北约的驻军。
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.女院长指定市长，她还经常把造币的工作委派给市民。
Çim bu devrede uyku halindedir.而那座金字塔那正是汗傑長眠的地方。
Toplamda, Disney 28 TV reklamları devreye girdi.迪士尼总计投放了多达28个广告。
Nisan 2015 itibarı ile, Cortana 13 yaş altındaki kullanıcılara devre dışı bırakıldı.截至2014年4月，小娜不允许为13岁以下的用户所使用。
Ancak bu tellerin birbirine dokunması durumunda kısa devreler ve yangınlar oluşabilir.然而，导线相互接触可能造成短路和火灾。
Herhangi bir devre için, bir küçük sinyal analizi genellikle gerçekte ölçülen impendansy bulmak içindir.任何特定電路，小信號分析，往往是用來尋找實際的阻抗。
Şubat 1966 yılında Dışişleri Bakanlığı'na devreditransfer oldu.1966年2月調任新加坡外交部。
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.但仍有前段敘述的變化型急行在這段運行。
1490'de Sigismund tahttan çekilmeye ve topraklarını Frederich'in oğlu I. Maximilian'a devretmeye zorlandı.在1490年，西吉斯蒙德被迫退位并将他所有的领地转交给了腓特烈之子马克西米利安一世。
Devre arası 10 dakikadır.回合時間為 10 分鐘 。
Liderliği İlyas'a devretti.令Φ为一埃雷斯曼联络。
Uşağın da onu devreden çıkarmak için kendi planları vardır.他的男仆也被绑架来帮助他。
Isıtılacak bir flaman olmadığı için, hemen devreye girerler.因為沒有盔甲，所以能快速移動。
Menzil güvenlik sistemi sadece uzay mekiğinin yörüngesindeki kırmızıçizgiyi geçmesiyle devreye girmektedir.只有当航天飞机越过发射轨迹红线时，自毁系统才会使用。
Office 2016 ile başlayarak OneDrive entegrasyonu, OneDrive uygulaması ayarlarında devre dışı bırakılabilir.文档可以直接在Office 2016內開啟，直接儲存於OneDrive。
Birçok elektrik devresinde devre elemanlarını birleştiren kabloların uzunluğu dikkate alınmayabilir.在许多电子线路中，连接各器件的电线的长度是基本可以被忽略的。
NAmludan çıktından 1.5 saniye sonra füzenin kendi motoru devreye girer ve 6 saniye süreyle yanar.固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火，並且燃燒6秒鐘。
Warner söz konusu tarihte makamı Edward James Roye'ye devretmiştir.與詹姆斯·愛德華一直進行較勁。
Fakat devre sonuçlanmadan ayrılmak zorunda kalmıştır.但是，他卻在入侵準備完成之前先行離世。