Öte yandan Maliye Hazinesi ise %21'lik payının tamamını yine bir kamu bankası olan Anadolu Bankasına devretti.כעת, הפיקדון החדש מאפשר לבנק לתת שוב הלוואה בגובה של 94% ממנו וכן הלאה.
RCI genellikle devre tatil ve devre mülk satışıyla karıştırılır.רכישת עבד בדרך כלל נענשה במכירתו הכפויה במחיר הקניה.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.כל קבוצה רשאית לקחת פסק זמן של דקה בכל רבע.
Devre arası ise takımdan ayrılmıştır.כאשר הוא מנוצח הוא מסולק מהלהקה.
Ne var ki bu durumda, kısa devre kavramı da farklıdır.בדרך זו יש שוני בין הפירוש הארוך לפירוש הקצר.
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.בין מוקדי התיירות בעיר יש לציין את המרכז הימי לאימון וסימולציה בו מוכשרים לתפקידם נווטי תעלת סואץ.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.לאחר דקה ו-15 שניות התנתקה השיחה.
Bu arada başka bazı yan ve yardımcı kuruluşlar devreye girmiştir.בנוסף לו היו ארגוני סיוע נוספים שהוקמו על ידי ועבור המהגרים.
WAN'lar genellikle kiralık devreler kullanılarak kurulur.WAN често се изграждат с помощта на наети линии.
Proje üçüncü oğlu ve ardılı IV. Ferdinand'a bitrmesi için devredildi.Строителството е довършено за третия му син и наследник Фердинанд IV Неаполски.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Пенсионира се през 1986 г., като мястото му е заето от Вернер Гросман.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Ако резултатът е равен, се изиграва още едно петнадесет-минутно продължение.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.На 2 ноември Германия предава крайцера в собственост на турското правителство.
Kriket maçları, innings adı verilen devrelere ayrılmıştır.Крикет мачът е разделен на периоди, наречени ининги.
Judas Priest'ın solisti Rob Halford son dakikada devreye girdi.По спешност е извикан вокалът на Judas Priest Роб Халфорд, който довършва турнето.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.В такъв случай течността е от полза.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.От 2005 г. компанията е собственост и управлявана от неговия син Никола Бабич Праляк.
Nisan 1943'te, çoğu yetkisini oğlu Veliaht Umberto'ya devretti.Следователно, през април 1944 г. той прехвърля повечето от своите правомощия на Умберто.
Bu yetki devredilemez..Тази власт е абсолютна.
Elektriksel ark sadece dış devre tarafından sınırlandırılır, arkın kendisi tarafından sınırlandırılmaz.Максималният ток на дъгата е ограничен единствено от външната верига, а не от самата дъга.
Bu görevi bir ay sonra Mihri Müşfik Hanım'a devretti.Няколко месеца по-късно, Сън ражда здраво момиче.
Bu durumda Ali Osman devreye girer.В този момент Осман паша преминава в контранастъпление.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Кметът има право на вето върху наредбите и често е натоварен с изготвянето на градския бюджет.
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Двойката не оставя наследници.
1951 - Halkevleri kapatıldı ve malları Hazine'ye devredildi.През 1951 година със закон, фондациите са прекратени, а имуществото им национализирано в полза на държавата.
"Uyanık devretti"."Омировият епос".
Uzatma devrelerine geçildi.Достъпно на разширите.
Aktif güç belli bir zamanda iş gören devrenin kapasitesidir.Друга важна величина е мощността, която представлява работата за единица време.
O sıralarda sanat yaşamının en verimli devresini yaşamaktaydı.Това е най-плодотворният в творческо отношение период от живота на художника.
1999-2000 sezonunun devre arasında teknik direktör Dick Advocaat tarafından takıma kazandırıldı.Той дори става титуляр през сезон 1998-99, под ръководството на новия треньор Дик Адвокаат.
Brands'a geri devretmiştir.Brands“ обединява.
Çiftlik içindeki bira fabrikası bu dönemde Tekel Müdürlüğüne devredildi.Плевенската пивоварна по това време е сред лидерите в бранша.
2010 yılı itibarıyla, havayolunun uçuşları artık devre dışıdır.Като това се случва не по-рано от 2000 г. Междувременно е сменен и операторът на аеропорта.
Hong Kong üzerindeki egemenlik, 1 Temmuz 1997 tarihinde Birleşik Krallık'tan Çin'e devredildi.На 1 юли 1997 г. Хонконг е върнат на Китай в качеството си на свободен административен район.
Ancak endüktif ve kapasitif devrelerde faz farkına göre reaktif güç oluşur.При индуктивно и капацитивно натоварване, възниква реакция, която е по оста на индуктора.
Kendisi 1503 yılına kadar Suikastçi Örgütünün liderliğini yapar ve 1503 yılında liderliği Ezio'ya devreder.Като министър окуражава погромите от 1903 h= и се опитва да организира казионни профсъюзи.
Dezavantajları ise gelişmiş elektrometre devresi gerektiren düşük çıkıştır.Недостатък е повишеното аеродинамично съпротивление.
Agoni devresi birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir.Агонията продължава няколко минути.
Yani toplanmış bir devre yaratıldı.Riječ) - koji je sam stvoren.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Glavni ugovor otvoren je za potpisivanje 1. prosinca 1959. godine, a stupio je na snagu 23. lipnja 1961..
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.1. srpnja - Hong Kong prelazi pod kineski suverenitet.
Bu sınırların üzerinde devre dışı bırakma işlemi cephane olarak sınıflandırmadan dolayı alıcıyı muaf tutar.Deaktivacija operacije iznad ovih ograničenja oslobađa prijamnik od klasifikacije kao municije.
Varılan antlaşma metnine göre Tarapaca bölgesinin kontrolü Şili'ye devredildi.Prema uvjetima Sporazuma, Čile je stekao kontrolu nad regijom Tarapacom.
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.
Bavyera daha sonra 1918'e kadar elinde tutacak olan Wittelsbach Hanedanı'na devredildi.Bavarska je zatim prenešena u posjed dinastije Wittelsbach, koja ju je zadržala praktički sve do 1918.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.Poznati Mooreov zakon zahtijeva dvostruko brojanje tranzistora svake dvije godine.
Bu servis 2002 yılından itibaren devreye girmiştir.Status: izvan službe od 2002.
Bu devrede biçilip 3-5 gün kurutulduktan sonra harman yapılır.Na taj način ćete te plemke moći koristiti i nakon 5-10 dana od odsijecanja.
Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.Dužina Težište je na polovici dužine.
Daha sonra da TMSF'ye devredilmiştir.Otad je vraćen DFB-u.
1994'te UNIX tanımı ve markası günümüzdeki sahibi The Open Group'a devredilmiştir.Od 2007. godine vlasnik registriranog znaka UNIX je konzorcij The Open Group.
12 Mart 2005 tarihinde görevi Karolos Papulyas'a devretti.Prisegnuo je 12. ožujka 2005., zamjenivši Kostisa Stefanopulosa na toj dužnosti.
Bu amaçla ön doldurucu devreler kullanılmaktadır.U tu se svrhu primjenjuju usmjerene antene.
20'şer dakikalık iki devre halinde oynanır.Prvaci uspiju podići 80-ak puta u 2 minute.
Aynı zamanda stop devresi sinyali gelmediği takdirde fiş devresi sinyali de gelmez.Tu nažalost ne pomaže ni ronilačka signalna plutača (bova).
14 Mayıs 2017'de görevini Emmanuel Macron'a devretti.14. svibnja 2017. naslijedio ga je Emmanuel Macron. (fr.)
Derginin yayın hayatı üç devreden oluşur.Struktura časopisa sastoji se od tri dijela.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Najčešće su to bili oslobođenici ili robovi.
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.Pri obradi fasade teži se uspostaviti harmoničan odnos između vodoravne i okomite podjele.
13 Mart 2015 tarihinde görevini yeni seçilen cumhurbaşkanı Prokopis Pavlopulos'a devretti.Dužnost predsjednika prestao je obnašati u 13. ožujka 2015. i naslijedio ga je Prokopis Pavlopoulos.