Ölümünden sonra SSI’ın işletmesi oğlu Roger ve iş arkadaşı Freeman Dyson’a devredildi.After his death, management of SSI was passed to his son Roger and colleague Freeman Dyson.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.He was still in office circa 550, but he was replaced at the latest by September 552.
Kapılar elektriksel işaretlerin devreye girdiği veya devreden çıktığı noktalardır.Ports are the points at which electrical signals either enter or exit the network.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.On 16 October 2018 Lakhta Center MFC JSC received authorization for commissioning of the facility.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.In 1952, he retired from this position and was succeeded by Avery Brundage.
Devreye girdikten sonra daha fazla zenginleştirme gerekmez.After startup, no further enrichment is required.
Oluştuğunda ise, ark devreyi bozmadan önce önemli bir uzunluğa genişleyebilir.Once formed, an arc may be extended to a significant length before breaking the circuit.
Bir kuantum devresi FRFT uygulamak için tasarlanmıştır.A quantum circuit has been designed which implements the FRFT.
Ertesi yıl, kalan hisselerde satılarak şirket tamamen Thomson'a devredildi.The following year, the family sold their remaining shares to Thomson.
Güneş pilleri, entegre devreler ve sensörler radyasyondan dolayı zarar görebilir.Solar cells, integrated circuits, and sensors can be damaged by radiation.
Modern devreler nadiren tamamen analog olurlar.One rarely finds modern circuits that are entirely analog.
14500 Lityum Piller, 53 mm'ye kadar bir koruma devresi özelliği varsa daha uzundur.14500 Lithium Batteries are longer if they feature a protection circuit up to 53 mm.
Bununla birlikte, yeni terminali inşa etmek için yeterli para yoktu ve devre de yeniler.However, there weren't enough funds to build the new terminal, and the cycle refreshes.
Filmin Devre arasında Romero mevcut görüntüleri düzenlemesine başlaması için fırsat oldu.During the break in filming, Romero took the opportunity to begin editing his existing footage.
Pull-up dirençlerin TTL devrelerde kullanılması tercih edilir.For that reason, pull-up resistors are preferred in TTL circuits.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.
Detektör Mayıs 1999'da etkinleştirildi ve 28 Kasım 2006'da devre dışı bıraklıdı.The detector was turned on in May 1999, and was turned off on 28 November 2006.
"Karaköy'ü devretti"."Karaköy'ü devretti".
1960'taki ikili akışkan tasarımı, dört yıllık bir grafit değiştirme devresi geçirmişti.The 1960 two-fluid design had an estimated graphite replacement period of four years.
Bir dezavantajı ise özel bir devre olduğundur farklı davranışlar bağdaştırmak gerekmektedir.A disadvantage is the need for a special circuit to reconcile the differing behaviors.
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Because of vulnerabilities, it was disabled in Firefox 4 and 5, and Opera 11.
Romantik Yürekler – Futbol Tarihimizin Yeni Devreleri: 1952–1992.Romantik Yürekler – Futbol Tarihimizin Yeni Devreleri: 1952–1992.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.In 1986, Wolf retired and was succeeded by Werner Grossmann.
Devre arasında Marcell Jansen'in yerine dahil olmuştu.He replaced Marcell Jansen at half-time.
Ölçme yönteminin köprü devresi olması nedeniyle bileşen köprü olarak da bilinir.Also called component bridge due to the bridge circuit method of measurement.
Remengesau 15 Ocak 2009 tarihinde Cumhurbaşkanı Johnson Toribiong'a görevi devretti.Remengesau was succeeded by President Johnson Toribiong on January 15, 2009.
Kısa devrelerin ve hızlı şarj etmenin engellenebilmesi için önlemler alınmalıdır.Care must be taken to prevent short circuits and rapid charging.
Bu devre 1.5 kWh enerji içeriği ile 518 V gücünde bir sistem olur.This circuit results in a 518 V system with an energy content of 1.5 kWh.
Mars’ın eksantriklik devresi 96.000 Dünya yılıdır.Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.
İki elektrot iki ayrı kapasitörler C1 ve C2 seri bir devre oluşturur.The two electrodes form a series circuit of two individual capacitors C1 and C2.
2010 yılında ise görevi Rober Koptaş'a devretti.In 2010, he was succeeded in that position by Rober Koptaş.
Bunu en basit örneği, önceki bölümdeki elektrik devresinde gösterilmiştir.The simplest example of this is in electrical circuits, as the preceding section showed.
Bütün ısı makineleri gibi su içen kuş da bir termodinamik devre üzerinden çalışıyor.Like all heat engines, the drinking bird works through a thermodynamic cycle.
1948'de Rodos ve diğer adalar anlaşıldığı gibi devredildi.In 1948, Rhodes and the rest of the Dodecanese were transferred as previously agreed.
Bir TFT-LCD'nin devre düzenleme süreci yarı iletken ürünlerinkine çok benzer.The circuit layout process of a TFT-LCD is very similar to that of semiconductor products.
Devre dışı bırakma bildirimi de şirketin web sitesinde yayınlandı.Notification of the impending shut-down was also posted on the company website.
Exposé, seçili pencereyi ön planda bırakarak devre dışı bırakır.Exposé then deactivates, leaving the selected window in the foreground.
Mart 2015'te BBC, The Fall'ın üçüncü sezonunun devreye alındığını açıkladı.In March 2015, it was announced that the BBC had commissioned a third series of The Fall.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Yönlü ve yönsüz hamilton devresi problemi Karp’ın 21 NP-tam probleminden ikisidir .The directed and undirected Hamiltonian cycle problems were two of Karp's 21 NP-complete problems.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.Since 2005, the company is owned and managed by his stepson Nikola Babić Praljak.
Kimliği doğrulanmış web uygulamaların sağlayıcısı Google'a kimlik doğrulama işlevini devredebilir.A provider of an authenticated web applications can delegate the authentication function to Google.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.The Poldhu transmitter was a two-stage circuit.
Komplocular hızlıca darbe planını devreye soktu.The Allies immediately set their plan in motion.
Bazı botnet'ler tanınmış protokollerin özel sürümlerini devreye sokarlar.Some botnets implement custom versions of well-known protocols.
2005 - İsrail, Eriha'yı resmi olarak Filistin yönetimine devretti.2005 – Israel officially hands over Jericho to Palestinian control.
23 Ocak 2012'de bu görevi Fransız siyasetçi Jean-Claude Mignon'a devretti.In 2012, he was succeeded by France's Jean-Claude Mignon.
2025'e gelindiğinde GLONASS-KM uyduları devreye alınacaktır.Glonass-KM satellites will be launched by 2025.
Web sitesinin sistem altında bırakabilecek herhangi bir web servis API devre dışı bırakılması.Disabling any web service API that the website's system might expose.
"Uyanık devretti"."Dead Wake".
Modern ekran kartları, çekirdeklerinde framebuffer devresi içerir.Modern video cards contain framebuffer circuitry in their cores.
Chelsea maçın ilk devresinde Peter Osgood ve John Dempsey'le iki gol buldu.Chelsea scored two goals with Peter Osgood and John Dempsey in the first half.
Örneğin; bir kullanıcı ofisle alakalı bilgileri yönetme yetkisini devredebilir.For example, a user could delegate the right to manage office-related information.
Bütün debriyajlar devreye girdiğinde, motor arka tekerleklere tüm gücünü gönderir.With all clutches engaged, the engine is now sending all of its power to the rear wheels.
Devreye ters polarize edilir.Right hand circular polarized.
Bununla birlikte lineer olmayan devreler de analiz edilirdi.Simple nonlinear circuits can also be analyzed in this way.
Dizinin hazırlık devresi çekimleri toplam altı ay sürmüştü.She was pregnant for the entire six-month journey.
Nisan 1943'te, çoğu yetkisini oğlu Veliaht Umberto'ya devretti.Accordingly, in April 1944, he turned over most of his powers to Crown Prince Umberto.
Bu değerler ölçümün yapıldığı devreye bağlıdır.Those effects are very slow compared to the rate at which equilibrium is established.