Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.You must switch off the power before checking the circuit.
Görenek nesilden nesile devredildi.The custom was handed down from generation to generation.
İşi ona devrettim.I passed on the job to him.
Bay Jones yaşlandığı zaman, işini oğluna devredecek.When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.These old customs have been handed down from generation to generation.
İşi oğluma devrettim.I turned over the business to my son.
O, işi oğluna devretti.He turned over the business to his son.
O, işini oğluna devretmeye karar verdi.He has decided to turn over his business to his son.
Parayı kızına devretti.She signed over the money to her daughter.
Sorun devrenin seri olmasıdır.The problem is that that circuit is in series.
Bu sitedeki hesabımı nasıl devre dışı bırakabilirim.How can I deactivate my account on this site?
Elektrik prizine reçel döktüm ve bir kısa devre vardı.I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı çözebilsem.I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Web sitesi bakım için devre dışıydı.The website was down for maintenance.
Kısa devre bir sigortayı patlattı.The short circuit blew a fuse.
Onun işinde o, elektrik devrelerini tasarlar.In her job, she designs electrical circuits.
Burada telif hakkı devreye giriyor.Here the copyright comes into play.
Bunu sana devrediyorum.I'm turning it over to you.
Bu devredilemez.This is non-negotiable.
Ben onların entegre devrelerini programlamıyorum.I do not program their integrated circuits.
Fotolitografi entegre devreler yapmak için kullanılır.Photolithography is used to make integrated circuits.
Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.This system has a built-in protection circuit.
Tom yardım etmek için devreye girdi.Tom stepped in to help.
Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir.This car can deactivate half of its engine's cylinders.
Sunucu, devre dışıdır.The server is down.
Tom, devreye girmeye hazırlanıyor.Tom is getting prepared to join the loop.
Parti tekrar devrede.The party's back on.
Tom, Mary'nin video gözetim sistemini devre dışı bıraktı.Tom disabled Mary's video surveillance system.
Dan Linda'nın parasını ona devretmesi için hile yaptı.Dan manipulated Linda into signing her money over to him.
Alarmı devre dışı bırak.Disable the alarm.
Tom kısmen devre dışıdır.Tom is partly disabled.
Su soğutma devresinde bir arıza bulundu.A defect was found in the water-cooling circuit.
Mary Facebook hesabını devre dışı bıraktı.Mary deactivated her Facebook account.
Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
Tom tüm mal varlığını bir kayyuma devretti.Tom put all of his assets in a blind trust.
Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente devredildi.Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.
Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Kısa devre yüzünden aniden karanlıktaydık.Because of a short circuit, we were suddenly in the dark.
Tom devre kesiciyi onardı.Tom fixed the circuit breaker.
Ukrayna nükleer silahlarını devre dışı bırakmamalıydı.Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Toplamda, Disney 28 TV reklamları devreye girdi.In total, Disney commissioned 28 TV advertisements.
Bunların dışında Eski Galata Köprüsü de Şehir Tiyatroları’na devredilmiştir.Apart from these, the Old Galata Bridge was also transferred to the City Theaters.
Sonuçta, Microsoft, WSC'nin devre dışı bırakılmasına izin verdi.In the end, Microsoft allowed WSC to be disabled.
1964 yılında HB'nin süt dağıtım operasyonları Premier Dairies'e (Glanbia) devredildi.In 1964, the milk distribution operations of HB were transferred to Premier Dairies.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
General Reinhardt, görevini şu sözlerle devretti, "Söylenecek daha fazla bir şey yok."Reinhardt gave up his command with the words "There is nothing more to say".
Orgburo kaldırıldı ve görevleri Sekreterliğe devredildi.The Orgburo was abolished, and its duties were transferred to the Secretariat.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.In 2006, the agency transferred to Ministry of Defence Industry of Azerbaijan.
Nisan 2015 itibarı ile, Cortana 13 yaş altındaki kullanıcılara devre dışı bırakıldı.As of April 2014, Cortana was disabled for users aged under 13 years.
Sonuc olarak, Lumia hattının bakımı Microsoft Mobile'a devredildi.As a result, the Lumia line's maintenance was transferred to Microsoft Mobile.
1780'de şirket en büyük oğlu Douwe Egberts'e devredildi.In 1780, the company was transferred to his eldest son Douwe Egberts.
Şimdi bu bir devre arası gösterisi ve o bir yıldız.Now that was a halftime show, and that is a star.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Immediately a new service called sms:donate was launched.
Bu bölgeler, ilerleyen on yıl içinde Kazak ÖSSC'den devredildi.These territories were transferred from the Kazak ASSR over the following decade.
İlk Yuanwang sınıfı uzay izleme gemisi 1979'da devreye alındı.The first Yuanwang-class space tracking ship was commissioned in 1979.
Bu yetki başka makamlara da devredilebilir.This power can be delegated to other authorities.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
Mayıs 2008'de mevcut sahiplerine devredildi.It was spun off in May 2008 to its current owners.
Paralel RC devresi genellikle seri devreden daha az ilgi görür.The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit.