Kuluçka devresi, üç gündür.اعلان الحداد لمدة 3 أيام.
Maç birbirine eşit 20'şer dakikalık iki devreden oluşur.أشواط اللعب المباراة من شوطين متساويين كل منهما 20 دقيقة.
Seçilen Başkan, sürenin sonunda bir devre daha seçilebilir.الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.تشع 3 شظايا متتالية كل 15 ثانية.
Her iki kurumun da ileri devre kompozisyon bölümlerinden mezun olarak 1934'te yurda döndü.وقد عاد إلى السكن الطلابى عام 1934 متخرجا من قسم الألحان في كلا الجامعتين.
Bu dönemdeki şiirleri eski ve yeni şiirleri olmak üzere iki devrede incelenebilir.يمكن دراسة أشعاره في هذه الفترة وأشعاره القديمة والجديده على مرحلتين.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.رفض ديسيموس بروتوس التخلي عن غاليا كيسالبينا، لذلك حاصره أنطونيوس في موتينا.
Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.هذا سمح بتخفيض الوزن إلى النصف .
1967 yılında Maarif Dairesi'ne devredilmiştir.عام 2000 اصطدم بسيارته الـ بي.
Oyunlar onar dakikalık iki devrede oynanır ve beraberlik haliinde maç uzar.يلعب النهائي من مباراتين بنظام الذهاب والإياب بدلاً من مباراة واحدة.
Bu amaçla ön doldurucu devreler kullanılmaktadır.وتستخدم لهذا الغرض مجالات مغناطيسية قوية.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Logo em seguida, um novo serviço chamado sms:donate foi oferecido.
1780'de şirket en büyük oğlu Douwe Egberts'e devredildi.1780 - A empresa é transferida para seu filho mais velho Douwe Egberts.
Bu satış ile birlikte şirketin %56.5'i devredilmiş oldu.Com essa venda, 56,5% da empresa foi transferida.
Detektör Mayıs 1999'da etkinleştirildi ve 28 Kasım 2006'da devre dışı bıraklıdı.O detector foi ativado em maio de 1999 e desativado em 28 de novembro de 2006.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.Em 2006, a administração da agência foi transferida para o Ministério da Indústria da Defesa do Azerbaijão.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Estava também em ofício c. 550, mas foi substituído o mais tardar até setembro 552.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Através do relé inicial K3 a ligação é iniciada.
Paralel RC devresi genellikle seri devreden daha az ilgi görür.O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série.
Mars’ın eksantriklik devresi 96.000 Dünya yılıdır.O ciclo de excentricidade de Marte é de 96.000 anos terrestres, comparado ao ciclo de 100 mil anos da Terra.
Şalter kaldırılınca devreden tekrar akım geçer.Quando estiver montado no projétil, desligue os interruptores.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.O sinal de relógio deve ser distribuído para todos os flip-flops no circuito.
Lorentz simetrisi ile ilave yapılar devreye girer.Com a simetria de Lorentz, estruturas adicionais entram em jogo.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.A depuração exige a utilização de um in-circuito emulador, JTAG ou SWD.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Um outro circuito de monitoração situa-se entre os pontos de conexão Y1 e Y2 (circuito de retorno).
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Em 1986, Wolf retirou-se e foi substituído por Werner Grossmann.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.Os dois circuitos de entrada CH1 e CH2 controlam respectivamente um dos dois relés internos.
Filmin Devre arasında Romero mevcut görüntüleri düzenlemesine başlaması için fırsat oldu.Durante o recesso na filmagem, Romero usou a oportunidade para começar a edição da filmagem já existente.
Pull-up dirençlerin TTL devrelerde kullanılması tercih edilir.Por esta razão, são preferidos resistores pull-up em circuitos TTL.
Aktif güç belli bir zamanda iş gören devrenin kapasitesidir.A potência ativa é a capacidade do circuito de produzir trabalho em um determinado período de tempo.
11 Mart 2014 tarihinde görevini, devraldığı Michelle Bachelet'e devretti.Assumiu o cargo em 11 de março de 2010, sucedendo Michelle Bachelet, ao qual abandonou em 11 de março de 2014.
Maxwell yer değiştirme akımını Ampère Devre Yasası'ndaki elektrik akımı ile toplayarak değiştirdi.Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.
2012 yılında yapılan Devlet Başkanlığı seçimlerinde görevini Enrique Peña Nieto'ya devretti.O partido voltou ao poder em 2012, com a eleição de Enrique Peña Nieto.
Başbakanın tüm yetkileri yardımcısı Maliye Bakanı Ehud Olmert'e devredildi.As suas obrigações no governo foram entregues ao vice-primeiro-ministro Ehud Olmert.
Decimus Brutus'un Cisalpine Galya'yı devretmeyi reddetmesi üzerine, Antonius onu Mutina'da kuşattı.Depois de Décimo Bruto recusar-se a entregar a Gália Cisalpina, Marco Antônio sitiou-o em Mutina.
Bu görevini 1 Ekim 2014 tarihinde eski Norveç başbakanı Jens Stoltenberg'e devretti.A 1 de Outubro de 2014 sucedeu-lhe no cargo Jens Stoltenberg.
2005 - İsrail, Eriha'yı resmi olarak Filistin yönetimine devretti.2005 — Israel oficialmente entrega a cidade de Jericó para o controle da Autoridade Nacional Palestina.
Devrenin potansiyel hızı, devre içerisinde kullanılan mantık kapılarının ilerleme gecikmeleriyle sınırlıdır.A velocidade do dispositivo é limitado apenas pelo tempo de ||atraso|propagação das portas lógicas utilizadas.
Donna, gerçeklik bombasını devredışı bırakır.Em vez disso, ela descobre como desarmar a bomba.
Kuvaterner zamanında iki alt devre vardır, Pleistosen ve Holosen.O período Quaternário por sua vez é dividido em duas épocas, o Pleistoceno e o Holoceno.
Evlenme: Evlenmede bazı devreler vardır.Episódio: "Tipos de Casais Part.
Örnek olarak: Bir anahtar devresi açık veya kapalıdır.Que é uma razão do tanto tempo que a chave fica aberta/fechada.
2002'de bu görevi Sérgio Vieira de Mello'ya devretti."Tudo aconteceu debaixo da janela de Sérgio Vieira de Mello.
Yüksek kaliteli devrelerde, T' aralığı T'ye kıyasla nispeten küçüktür.Além dos motores, diferenciava-se da versão T em pequenos detalhes.
Bu sebeple tüm devre aynı anda başlar ve aynı anda durum değiştirir.Todos fazem exatamente os mesmos movimentos, e ao mesmo tempo.
Eğitimin son devresidir.O dia da graduação chega.
Dergi 2001 yılında Feminist Majority Foundation'a devredildi.Ela participou da fundação do Feminist Majority Foundation, em 1987.
Bavyera daha sonra 1918'e kadar elinde tutacak olan Wittelsbach Hanedanı'na devredildi.A Baviera passou então para a Casa de Wittelsbach, que controlou a região até 1918.
Ancak genetik araştırmalar bu kuramın devre dışı kalmasına neden olmuştur.Só que testes nucleares na Terra fizeram com que alguns despertassem.
Bazı devreler programlama verisini almak için seri haberleşme ara yüzünü kullanır (JTAG ara yüzü ).Alguns modelos possuem uma interface serial para recebê-los (JTAG).
İkinci sezonunun ilk devresindede düzenli oynadı.Ele apareceu regularmente na série a partir da segunda temporada.
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.1 de Julho - Transferência de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China.
Ohm yasası, devre teorisinin basit bir yasasıdır.A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Devre arasında Broadway All-Stars gösterisi sergilendi.Produziu a peça da Broadway Spring Awakening.
Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) programlanabilir mantık devrelerinin önde gelen üreticilerinden biridir.Altera Corporation é uma empresa fabricante de dispositivos lógicos programáveis.
Orgburo kaldırıldı ve görevleri Sekreterliğe devredildi.O Código Taihō foi deposto e suas instituições foram deixadas com funções cerimoniais.
Montano, Cassio'ya nöbeti devretmek için meyhaneye girer.Miranda entra na mansão para explorar.
İlk kapalı devre televizyonların en büyük problemi video görüntülerinin kayıt edilebilme imkanın olmamasıydı.Por sorte, a câmera não era a única fonte de registro de imagens.
Güvenli Web siteleri, SSL şifrelemesi Web sunucusu tarafından yürütülmez ters proxy sunucusuna devredilebilir.A criptografia SSL pode ser delegada ao próprio servidor proxy, em vez dos servidores Web.
Omik devreler direnç elemanları içerir.Interferonas ligam-se a receptores de interferona.