Bu sebeple bu devreye türev alıcı devre adı da verilebilir.Sendo assim, podemos ainda chamar essa propriedade de absorvidade.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.A questão da violência e do trabalho infantil também foi abordada ao longo do programa.
Kiralık sözleşmes devre arasında feshedildi.Os termos do contrato de locação são estabelecidas em um contrato de afretamento.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.A varredura é executada no início e durante toda a solução.
High School Musical dan Corbin Bleu devre arasında performans sergiledi.O filme é protagonizado por Corbin Bleu, de High School Musical.
DEĞİL kapıları TTL ve CMOS tümleşik devreleri olarak üretilen temel mantıksal kapılardan biridir.As portas XOR são portas lógicas básicas que são reconhecidas na TTL e nos circuitos integrados CMOS.
2000 yılında imzalanan Cotonou anlaşmasıyla bu anlaşma devreden çıkmıştır.Foi também nesta cidade que foi assinado em 2000 o acordo de Cotonou.
"İzmir Limanı, Varlık Fonu'na devredildi".«Centro de recuperação do lobo ibérico em risco de ficar sem casa».
Daha sonra devreye Dante girer.Ash vai logo atrás.
Kriket maçları, innings adı verilen devrelere ayrılmıştır.A série resultante da fusão agora compartilham o nome IndyCar.
1998/1999 sezonu devre arasında Konyaspor'a gitti.Chegou ao Sporting de Portugal no meio da temporada 1999/00.
Şöyle ki, sıralı mantık devrelerinin durum hafızaları varken, kombinasyonel mantık devrelerinin yoktur.Em outras palavras, lógica sequencial tem memória, enquanto que a lógica combinacional não.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 Jack Kilby da Texas Instruments apresenta a primeira patente para um circuito integrado.
20 Ocak 2017'de görevini Donald Trump'a devretti.A política foi oficialmente interrompida em junho de 2018 por Donald Trump.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.Cada equipa tem direito a um Tempo Morto (timeout em inglês) de um minuto a cada dois.
Diğer bir deyişle, sıralı mantık devreleri hafıza elemanı taşıyan kombinasyonel devrelerdir.Ou, em outras palavras, lógica sequencial é a lógica combinatória com memória.
Cumhuriyet'in ilanından sonra Taşkışla Maarif Vekaleti'ne devredilmiştir.Eleito, a Proclamação da República privou-o da cadeira.
27 Aralık 2011 tarihinde ikinci devre çalışmalarını Özlüce Tesisleri'nde yapmıştır.No dia 7 de dezembro de 2013, ele fez sua segunda luta no evento.
Türkiye'deki sigorta şirketleri, risklerini ağırlıklı olarak yabancı reasürans şirketlerine devretmektedir.O risco-país do Camboja ainda é considerado muito alto para investidores estrangeiros.
Kyu(öğrencilik) devresi 6 kemer renginden oluşur.O panj rang ("cinco cores") é tecido somente com lãs de cinco cores.
"Uyanık devretti".«Preparação do Réveillon».
Bu tutarı aşan primler reasüröre devredilir.Só que um amor contrariado causa desvarios.
Maçtaki tansiyon yüksekliği devre arasında bile devam etti.Isto manteve o ritmo forte durante a competição.
Kimliği doğrulanmış web uygulamaların sağlayıcısı Google'a kimlik doğrulama işlevini devredebilir.A Navegação Segura do Google "realiza verificações no lado do cliente.
Ancak, Doktor'un TARDIS'inde bu devre bozulduğu için son şeklini aldığı polis kulübesi olarak kalmıştır.O Doctor se questiona a respeito de porque a TARDIS manteve a forma de uma Cabine de Polícia.
Bu tip sigortalarda, temel olarak iki şekilde devre kesilir.O DNA toma esta forma naturalmente por duas razões.
Beşinci ve son aşama ise yürütmenin tekrar sivil yönetime devredilmesi için 'seçime' gidilmesidir..A quinta e última etapa é o modo de fechar uma sessão existente.
O zamanki tek parça tümleşik devrelerin kullanılması boyut ve ağırlığı azaltıyor ama riski artırıyordu.O uso de circuitos integrados monolíticos para reduzir o tamanho e peso do equipamento aumentou tal risco.
Bugün tümleşik devre imkânları ile en modern bilgisayar sistemleri donatılmaktadır.O problema dos sistemas não perturbativos tem sido aliviado pelo advento dos computadores modernos.
Kilby, 2000 yılında entegre devreleri bulduğu için fizikten Nobel Ödülü aldı.Kilby ganhou em 2000 o Prêmio Nobel de Física por sua parte na invenção do circuito integrado.
Tamamı koltuklu olan stadyumda kapalı devre kamera sistemi de mevcuttur.Além disso, o estádio têm um moderno e completo equipamento de câmeras de segurança.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.Sob os abássidas altera-se um pouco o arranjo.
Payın serbest devredilebilirliği anonim şirket için yapısal bir unsurdur.A Exclusão do Acionista Controlador na Sociedade Anônima.
Kastamonu iline 55, Devrekani ilçesine 25 km uzaklıktadır.A plagioclase cálcica é estável à profundidade de 25 km.
Karmaşık bir devre tasarlayarak karekök işlemini değişik basamaklarda hesaplayan bir AMB olabilir.Projetar uma ULA complexa que calcula a raiz quadrada através de vários passos.
Bu, seyircinin artış gösterdiği ilk Super Bowl devre arası şovuydu.Foi o primeiro Super Bowl em que o número do público aumentou durante meia hora de show.
Turnuva, altı yıl boyunca turnuva liglerin devre arasına girdiği Ocak ayında düzenlendi.What Crisis? teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas.
Bir AMB, işlemlerini diğer dijital devrelerin kullandığı sayı biçimiyle aynı şekilde ifade etmelidir.Uma ULA deve processar números usando o mesmo formato que o resto do circuito digital.
Bismarck'ın ön ateş kontrol sistemleri devre dışı kaldığından ateş kontrolü arka kumanda postalarına geçti.As equipes de controle de danos do Bismarck voltaram a trabalhar após o confronto.
Üç temel, doğrusal (lineer) analog devre elemanı vardır: direnç (R), kapasitör (C) ve bobin (L).Existem três componentes básicos destes circuitos analógicos: o resistor (R), o capacitor (C) e o indutor (L).
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.In 1952 trok hij zich terug van zijn positie en hij werd opgevolgd door Avery Brundage.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 - Jack Kilby van Texas Instruments vraagt patent aan op de geïntegreerde schakeling.
Antlaşma, 1961'de devreye girdi ve 53 ülke Antlaşmayı kabul etti.Deze drempel is inmiddels genomen en 53 landen hebben hun handtekening gezet.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Het hoofdverdrag werd geopend voor ondertekening op 1 december 1959 en officieel bekrachtigd op 23 juni 1961.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Een verder bewakingscircuit ligt tussen de aansluitpunten Y1 en Y2 (terugkoppelcircuit).
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Via het startrelais K3 wordt de schakeling gestart.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.De beide ingangscircuits CH1 en CH2 sturen telkens één van de beide interne relais aan.
Varılan antlaşma metnine göre Tarapaca bölgesinin kontrolü Şili'ye devredildi.In het verdrag stond dat Chili de controle kreeg over de regio Tarapacá.
Şirket 2011 yılında Long John Silver's ve A&W Restaurants'da bulunan hisselerini devretmiştir.Tot 2011 hoorde ook A&W Restaurants en Long John Silver's bij het bedrijf.
23 Haziran 2016 tarinde başbakanlık görevini Francisco Pascual Obama Asue'ye devrederek makamdan ayrılmıştır.Op 22 juni 2016 werd hij vervangen door Francisco Pascual Obama Asue.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.1963 - De Hot Line tussen het Kremlin en het Witte Huis wordt in gebruik genomen.
Kısmen bu dersler sayesinde, 1831'de 178 kişilik devresinde 10. olarak mezun oldu.Niet onterecht want in 1910 slonk het aantal leerlingen tot 178.
Daha sonra da TMSF'ye devredilmiştir.Hij sloot zich later aan bij de MMD.
1 Haziran 2014'te Wikimedia Vakfı'ndaki görevini Lila Tretikov'a devretti.Op 1 juni 2014 werd ze opgevolgd door de Amerikaanse informaticus Lila Tretikov.
Bu uçların devreye düzgün şekilde bağlanması gerekir.De verbindingsleidingen moeten goed geïsoleerd worden.
Bunlardan biri uyartım devresi diğeri kontak devresidir.Eén van de vakken is het aanvalsvak, het andere is het verdedigingsvak.
Γ = 0 ise yansıyan yoktur ve devre ideal devredir.Alleen 0 is niet omkeerbaar en {0} is een ideaal.
26 Temmuz 2001 tarihinde görevini Junichirō Koizumi'ye devretti.Op 26 april 2001 werd hij opgevolgd door Junichiro Koizumi.
Devrelerde, ters yönde çalışacak şekilde kullanılır.Doe de oefening nogmaals, in tegengestelde vorm.
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.Deze demonstratie werd binnen een uur door de politie geneutraliseerd.