Mal varlığı Ziraat Bankası'na devredildi.Денежные вопросы он передал в ведение банкиров Сиены.
Devre arasında ise satış listesine konuldu.И вот наконец-то её продают на аукционе.
Bu açıdan genlik modülatörü, sinyal çarpıcı devre olarak görülebilir.Человеческий мозг в состоянии интерпретировать эти импульсы как зрительные сигналы.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Его идеи и чертежи были переданы коммерческим фирмам для испытаний и производства.
Soğutma devresinde soğutucu olarak silikojel ve su kullanılır.В качестве замедлителя и охладителя используется вода.
İnsan hakları devredilmez.Защитник прав человека несменяем.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.С 2005 года компанией руководит его приёмный сын Николас Бабич Праляк.
Ona ayrıca Sicilya’nın kontrolü da devredildi.На него обрушили Сицилию.
Bu tip RAM genelde tümleşik devre biçimindedir.Кресты такой формы заключаются, как правило, в круглую раму.
Bununla birlikte yasama organı Senato'ya devredildi.Тем не менее, Приск был исключён из сената.
Devre arası 10 dakikadır.Осреднение за 10 минут.
Bu yetki devredilemez."Вероятно, они безграничны».
Hadım etmekte potansiyel rakipleri devre dışı bırakmak için kullanılan bir başka yöntemdir.Для устранения возможных конкурентов он использует любые методы.
Bu sezonda bir ilk olarak ligin ilk devresi 16.haftadan sonra bitmiştir.Первый вариант книги был готов спустя шестнадцать месяцев после начала.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.Через 15 минут обрушилась вторая волна.
Paralel RC devresi genellikle seri devreden daha az ilgi görür.Тактовая частота для кэш-памяти обычно ненамного меньше частоты ЦП.
Dergi 2001 yılında Feminist Majority Foundation'a devredildi.В 2002 году Норкис дебютировала в сериале «Девственница».
Açılan yeni tarım alanları göçmenlerin kullanımına devredildi.Бывшие регионы миграционного оттока, наоборот, стали центрами притяжения мигрантов.
1958, Devrek) - (ö.Budyšin 1958. (верхнелуж.)
Kar yağışlı olan bu devre şiddetli soğuktur.И снег над тобой идет очень холодный.
Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hal ilan etti.После этого сенат, облачившийся в траур, объявил чрезвычайное положение.
ABD Deniz Kuvvetleri'nden devredilen Oliver Hazard Perry sınıfı fırkateynlerden oluşur.Фрегаты типа «Оливер Хазард Перри» — серия океанский эскортных кораблей ВМС США.
Aynı zamanda düşük değerli kalite faktörü devre performansını arttırır.Даже небольшое увеличение точности предсказаний существенно увеличивает силу игры.
İkinci devrede, yeni bir tona erişene kadar geliştirildikten sonra ana tonda tamamlanır.При необходимости последний блок дополняется до длины n {\displaystyle n} .
Finans Bakanlığı sırasında ülke dengesiz bir ekonomik büyüme devresinden geçiyordu.В конце правления Филиппа страна переживала необычайный экономический подъём.
Tesadüf devreleri yaygın olarak radyasyon dedektörlerinde ve diğer bilim ve teknoloji alanlarında kullanılır.Задача обнаружения часто встречается в радиолокации и других областях радиотехники.
Maçın 90 dakikalık normal süresi 0-0 eşitlikle tamamlanınca 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynandı.Второй матч был прерван при счете 0-0 на 50 минуте из-за дождя.
İki kardeş emekleri istismar edildiği için ajanstaki haklarını devredip, bıraktılar.Оба брата немедленно начали дешифровку, отдавая ей всё свободное время.
Final grubu karşılaşmaları tek devreli lig usulü oynandı.Обратный предел остаточно конечных групп является остаточно конечным.
Devre tasarımsısı, eşdeğer yük direncini ( R ) ayarlayarak, maksimum güç transferini sağlamalıdır.Обратная величина от нагрузка с сопротивлением R = V/I определяет максимальную мощность с устройства.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Из-за этого рекомендуется разделять приёмы на 50 минут.
2009 yılında bu görevi Yeni Zelenda'nın eski başbakanı Helen Clark'a devretti.Они были открыты в 2006 году Хелен Кларк, бывшей в то время премьер-министром Новой Зеландии.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Что позволяет сохранить импульс вращения..
Devrek Tekke Camii avlusunda toprağa verildi.Лира доставляют в лагерь Корделии.
Devresel fotofosforilasyon, fotofosforilasyonda görülen aşamalardan biridir.Он обнаружил, что фиксация углерода зависит от световой фазы фотосинтеза.
Kuluçka devreleri genellikle kısadır.Усики обычно короткие.
Devre arasında bir başka Lig A takımı Altay ile sözleşme imzaladı.Оставшись без команды, Сергей подписал соглашение с «Адмиралом».
İkinci devre ise futbola tekrar geri döndü.بسبب حرب الخليج الثانية، فإن كرة القدم لن تكون هي نفسها مرة أخرى.
Dergi 2001 yılında Feminist Majority Foundation'a devredildi.بيعت المجلة مؤسسة "الأغلبية النسائية" في 2001.
Kapalı devre kamera kayıtları bir vinç kullanılarak heykelin çalınıp bir kamyona yüklendiğini göstermiştir.وأظهرت تسجيلات خاصة بكاميرا دائرة مغلقة ان اللصوص قد حملوا التمثال إلى شاحنة باستعمال رافعة وسرقوه .
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.محطة الإرسال في بولدو هي دائرة ذات مرحلتين.
Kowloon'un 1860 yılında İngiliz İmparatorluğu'na devredilmeden önce bu yerde birkaç köy kurulmuştur.عدّة قرى كانت قد أُسّست في هذا الموقع قبل كاولون تُرِكت إلى الإمبراطورية البريطانية في عام 1860.
Oluştuğunda ise, ark devreyi bozmadan önce önemli bir uzunluğa genişleyebilir.تشكلت مرة واحدة، ويجوز تمديد قوس على طول كبيرة قبل ان يكسر الدائرة.
Bu önemli adımla birlikte 22 Ocak 2010'da cihazların devreye sokulması kararlaştırıldı.وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010.
Devrek Tekke Camii avlusunda toprağa verildi.وقاموا بإلقاء النقود في عربة كامو.
Havalimanını kent merkezine bağlayan yol da tamamen yenilenmiş ve yeni geçitler devreye sokulmuştur.كما تم تجديد الطرق التي تربط المطار بالمدينة بالكامل، وادخال ممرات جديدة.
Devre arasında aynı ligdeki Ünyespor'a transfer oldu.بدلاً من ذلك، يتم تنفيذ التحويل السريع على بطاقة الخط نفسها.
Elektronik sistemlerde, baskılı devre kartları, sentetik plastik ve fiberglastan yapılır.في أنظمة الإلكترونيات , تصنع لو حة الدارات المطبوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية .
1948'de Rodos ve diğer adalar anlaşıldığı gibi devredildi.في عام 1948، تم نقل رودس وبقية دوديكانيسيا كما هو متفق عليه سابقًا.
Sinsür binası, 1908 yılında Şehremaneti’ne (İstanbul Belediyesi) devredildi.ولهذا السبب، تم بناء رمز المدينة في عام 1906 - رصيف أونا.
Devrettikleri egemenlik mutlak değildir.معاملة المحافظات غير مكتملة.
İlk devrede iki oyuncu sakatlık yaşadı.أول الضحايا كانا اثنان من موظفي الاستقبال.
7 Temmuz 2007 yılına kadar sürdürdüğü cumhurbaşkanlığı görevini Valdis Zatlers'e devretti.وفي 7 يوليو 2007 سلمت وظيفتها كرئيسة جمهورية إلى فالديس زاتلرز.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.في قانون مور حيث انخفض معدل الخطأ نصف واحدة كل سنتين.
Vilayet Matbaasının bütün makineleri ve çalışanları Hakimiyet-i Milliye'ye devredilmişti.خزنت كل بلد الأسلحة والإمدادات للجيش أن ركض إلى الملايين.
Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.الذين الذين تعثروا في "مسيرة الموت" أطلقوا النار على الفور.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.وفي 2 نوفمبر، تعاملت القوات البحرية الألمانية مع الحكومةالتركية على أن ياووز هي ملكهم رسمياً.
1885'teki Berlin Konferansı'nda Kongo Özgür Devleti'nin mülkiyeti II. Léopold'e devredildi.تنازلت مؤتمر برلين عام 1885 سيطرة الدولة الحرة الكونغو إلى الملك ليوبولد الثاني كما حوزته الخاص.
Daha sonra da TMSF'ye devredilmiştir.بعد ذلك قام بمحاولة إخراج لـ إم تي في.
Bir Kage emekli olup unvanını başkasına devredebilir; unvan bir kere verilince sürekli o kişide kalır.يجب أولاً أن تدافع عن نفسك بسيفك وعامة سينتشر الشيء بنفسه بعد ذلك إذا كان يستطيع.