Devre arasında tekrar Sakaryaspor'a döndü ve 8 gol kaydetti.Tornò all'Inter la stagione seguente, segnando ancora otto gol.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2011. ^ "Yemin krizinde Cumhurbaşkanı Gül devrede".Il 10 aprile 2007 dichiara: "Se c'è referendum si rischia la crisi di governo".
Bu servis 2002 yılından itibaren devreye girmiştir.La serie è andata in onda dal 2002.
İlk kapalı devre televizyonların en büyük problemi video görüntülerinin kayıt edilebilme imkanın olmamasıydı.Il primo scherzo riguarda un'improbabile trasmissione televisiva per anziani.
2009-2010 sezonu devre arasında Avrupa'dan, kendi ülkesi olan Japonya'ya dönmüştür.In vista della stagione 2009-2010 torna al Nacional, in Uruguay.
Böylece Devrekli az da olsa bu ‘alperenine’ vefa borcunu herhalde ödemiş olacaktır.Ma se non è possibile, temo che mi dovrai pagare £1 di multa".
1980 yılında İngiliz Sanayi Bakanı Keith Joseph firmayı $700 milyon dolara alıcılara devretti.Nel maggio 2011 l'hotel è stato venduto all'imprenditore Joseph Chetrit per 80 milioni di dollari.
Ancak fikstür alışılmışın dışında aynı sırada devreli sistem gibi devam etmez.Solo l'ascensore installato nel frattempo non corrisponde al modello storico.
Yani tüm devre bitecek olan salınım yapar.Ovviamente sarà compito suo mettere la parola fine a tutto.
Devre arasında aynı ligdeki Ünyespor'a transfer oldu.Tale provvedimento tuttavia spaccò al suo interno il raggruppamento di Sinistra.
1807'de ise Napolyon Savaşları sırasında kurulan Varşova Düklüğü'ne devredildi.Nel 1807 diviene capoluogo di un dipartimento del Ducato di Varsavia creato da Napoleone.
Oyunlar onar dakikalık iki devrede oynanır ve beraberlik halinde maç uzar.L'informazione è completa e vi partecipano due giocatori che agiscono contemporaneamente.
Senkron bir devrede, devrenin tüm durumu sadece saat atmalarında değiştirilebilir.Un atleta può essere salvato dalla campana solo nell'ultimo round.
2009-2010 sezonunun ilk devresinde Beşiktaş karşısında bir golü vardır.All'inizio della seconda stagione (2009-2010) subisce una frattura a una gamba.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Si aprirono, da quel momento, altri 23 anni di digiuno.
Eğitimin son devresidir.Il meccanismo di formazione è il seguente.
Söz konusu yılda görevi yeni başbakan seçilen Said Musa'ya devrederek başbakanlık makamında ayrılmıştır.Se la mozione è approvata, devono eleggere un nuovo primo ministro entro due settimane.
1464 devre mülkde dairelerde 2928 yatak bulunur.Capacità totale: 14998 Parcheggio auto: ?
Kanıtları incelerken beynimizi devre dışı bırakmayalım.Non dobbiamo lasciare imprigionare il nostro pensiero.
1996'da Turizm Bakanlığı'na devredildi ve restore edildi.Nel 2003 la vettura è stata venduta all'asta e restaurata.
2002 hasadı sırasında yeni sertifika sistemi devreye sokuldu.Ciò nonostante fino al 2002 lo sviluppo di questo nuovo apparecchio era andato a rilento.
Bu unvanı 1972 yılında Reykjavik'te yenildiği Bobby Fischer'e devretti.Si appassiona seguendo l'incontro Fischer-Spasskij a Reykjavik nel 1972.
Yönetim, 1 Mayıs 1963 yılında bölgenin yönetimini Endonezya'ya devredecekti.La missione si concluse il 1º maggio 1963 con il passaggio di poteri all'autorità indonesiana.
Joker, onu yakalamak için bütün korumaları devredışı bırakır.Divertito, il Trapper permise lor di andarsene.
Ayrıca, aygıtıtda Apple Pay devre dışı bırakılır.Viene introdotta la forcella parzialmente integrata.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Serve a liberare le vie respiratorie.
Bu tutarı aşan primler reasüröre devredilir.Questo criterio in parte si sovrappone al criterio dell'imbarazzo.
Kuluçka devreleri genellikle kısadır.I limiti inferiori dei circuiti sono generalmente difficili.
Bu devrede, nehirlerde su çekildiğinden hidroelektrik enerji üretimi en düşük seviyeye iner.Questo deposito di ghiaccio viene prodotto quando le tariffe elettriche sono più basse.
Bir sözcüğün anlamını belirlemede bağlam devreye girer.Si occupa inoltre contributo del significato delle parole a quello di una frase.
Bu yetki başka makamlara da devredilebilir.Inoltre potrebbe anche essere immune ai poteri altrui.
Ritchie'ye göre, en yaratıcı devre 1972 idi.Согласно Ритчи, самый активный период творчества пришёлся на 1972 год.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Между точками соединения Y1 и Y2 имеется еще одна контрольная цепь (контур обратной связи).
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле.
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.Если основа заканчивается на 여 (ё), он сливается с 어 (о) в 여 (ё): 켜다 (кхёда) → 켜 (кхё).
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Сразу же была представлена новая услуга смс:донейт.
Bütün ısı makineleri gibi su içen kuş da bir termodinamik devre üzerinden çalışıyor.Как и все тепловые двигатели, пьющая птичка работает по термодинамическому циклу.
Ancak insanlar zamanla bu tip bir koruma sisteminin arızalanarak devre dışı kalabileceğini anladılar.Но со временем стало понятно, что защитная система такого типа может отказать в случае ошибки.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Первичная и вторичная обмотки трансформатора прямо не связаны.
Ancak bu aşamada A.B.D. şirketleri de devreye girmiştir.Но в последний момент к ним на помощь приходят бойцы подразделения B.S.A.A.
1878 - Osmanlı İmparatorluğu, Kıbrıs adası yönetimini Birleşik Krallık'a devretti.1878 — Османская империя передала Великобритании управление островом Кипр.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.В 2006 году завод перешёл в подчинение Министерства оборонной промышленности Азербайджана.
1984'te ikinci beton pisti devreye girdi.В 1984 была введена в эксплуатацию вторая бетонированная взлётно-посадочная полоса.
Γ = 1 ise devre açık devredir Γ = -1 ise devre kısa devredir.OPEN = CLOSE = пока OPEN не пусто повторять: 1.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.2 ноября Германия передала крейсер в собственность турецкого правительства.
Omik devreler direnç elemanları içerir.Индукторы функционируют при отключённых репрессорах.
"JİTEM'i ben kurdum, Veli Küçük'e devrettim".Я, Ёситомо, сберёг свою жизнь только для того, чтобы исполнить мой тайный умысел касательно Киёмори».
Retrosesyon anlaşmasında riski kabul eden şirkete retrosesyoner, devreden şirkete retrosedan denir.Перестраховщик, передающий риски в ретроцессию, называется ретроцедентом.
1807'de ise Napolyon Savaşları sırasında kurulan Varşova Düklüğü'ne devredildi.В 1807 г. вошёл в состав оформившегося в ходе Наполеоновских войн Варшавского герцогства.
Örnek olarak: Bir anahtar devresi açık veya kapalıdır.Выход: пара открытый/закрытый ключ.
Detektör Mayıs 1999'da etkinleştirildi ve 28 Kasım 2006'da devre dışı bıraklıdı.Детектор был включен в мае 1999 года и был отключен в ноябре 2006.
Oyun sırasında iki takım da her devrede 1'er dakikalık mola hakkına sahiptir.Лишь в последние 2 минуты игры каждая команда имеет право на один тайм-аут.
Takımı ilk devreyi lider bitirdi.Команда начала догонять лидирующую группу.
2000 yılında işleri oğlu Murat Ülker'e devretti.С 2000 года делами холдинга руководит его сын Мурат.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Но даже если вы исчерпаете весь лимит, у вас все равно будет по 15 секунд на ход.
27 Aralık 2011 tarihinde ikinci devre çalışmalarını Özlüce Tesisleri'nde yapmıştır.22 декабря 2012 года в долгожданный реванш оставил больше вопросов нежели ответов.
"Uyanık devretti".«O schreckliches Erwachen».
1995 yılında Kültür Bakanlığı'na devredilmiştir.Здание было передано Министерству культуры в 1975 году.
Sistem bir düğme ile devreye sokulup kapatılabir.Запускается нажатием одной кнопки.
Yönlü ve yönsüz hamilton devresi problemi Karp’ın 21 NP-tam probleminden ikisidir .Ориентированные и неориентированные задачи о гамильтоновом цикле являлись двумя из 21 NP-полных задач Карпа.