devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Tabut, tam teşekküllü devlet erkanı ve askeri erkanla Üsküp Havaalanı'nda karşılanacak.The coffin will be greeted at the Skopje Airport with full state and military honours.
Çok sayıda yabancı devlet adamı Traykovski'nin ailesine taziye mesajları gönderdi.A number of foreign statesmen have sent their condolences to Trajkovski's family.
Telefon dinlemek için de devlet mahkemesi tarafından önceden izin alınması gerekecek.Wiretaps will have to be authorised in advance by the state court.
İhtilaftan kısa süre sonra Moskova, iki ihtilaflı bölgeyi de bağımsız devletler olarak tanıdı.Shortly after the conflict, Moscow recognised the two disputed regions as independent states.
Rumen cumhurbaşkanı yeni önerisi hakkında, "Devletin masrafları önemli ölçüde azalacak." dedi."State costs would be considerably reduced," the Romanian president says of his new proposal.
Üyeler, bunların bazılarının devlet güvenlik teşkilatlarıyla bağlantılı olduklarını da ekledi.Some, they added, are connected to state security services.
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
Marko Dominkoviç, Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi müdür yardımcılığına getirildi.Marko Dominkovic was named deputy director of the State Investigation and Protection Agency.
Taci: Kosova Cumhuriyeti kendisini devlet olmanın tüm alanlarında pekiştirmeye devam etmektedir.Thaçi: The Republic of Kosovo is continuing to consolidate itself in all areas of statehood.
Bağımsız ve egemen Kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
Hırvat devlet petrol kuruluşu Sırp hükümetinden tazminat istiyor. [Getty Images]Croatia's state oil company is seeking compensation from the Serbian government. [Getty Images]
Yunan hükümeti, devlet telekom şirketi OTE'deki yüzde 38,7 hissesini daha da küçülteceğini açıkladı.Greece's government said it will further trim its 38.7 per cent stake in the state telco OTE.
Fakat nihai sorumluluk Sırbistan devletinde olmalıdır.But the ultimate responsibility should rest with the state of Serbia.
Mesiç Başbakanı Vladimir Putin ve Devlet Başkanı Dmitry Medvedev ile de bir araya geldi.Mesic also met with Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev.
Bu da, hâlâ devlet çatısı altında yaşayan çocuk sayısında 37 binlik bir azalma yarattı.That reduced the number of children still living in residential care to about 37,000.
Diğer Varlıklarla Birlikte Yunan Devlet Bankaları da ÖzelleştirilecekGreece's State-Owned Banks to be Privatised, Along With Other Assets
Bu hafta, zor durumdaki devlet hava yolu kuruluşu için üç şirket teklif verdi.This week, three companies bid for the ailing state-owned carrier.
Romen lider Basescu'dan, "Avrupa Birleşik Devletleri'ne" destekRomania's Basescu backs "United States of Europe"
Yargı yetkisi kantonlar, taraflar ve devlet arasında bölünmüş durumda.Jurisdiction is divided among cantons, entities and the state.
Ancak Batı'daki zengin ülkeler, gelişmeye devam etseler de fevkalade refah devletleridir.But rich countries, in the West, remain welfare states par excellence, albeit in an evolving manner.
Devlet ve özel okullar karşı karşıyaWeighing public vs. private schools
Peki eğitim devlet okullarından verilen eğitimden daha mı iyi?But is the education better than that offered by the public schools?
Ancak bazı devlet okulu müdürleri buna karşı çıktılar.Some public school directors, however, disagreed.
Bulgaristan Devlet Bakanı Bozhidar Dimitrov. [Getty Images]Bulgarian Minister without Portfolio Bozhidar Dimitrov. [Getty Images]
Hırvatistan BH'yi bağımsız bir devlet olarak 1992'de tanıdı.Croatia recognised BiH as an independent state in 1992.
Tadiç, "Kilise, devlet hukukunun bir parçası değildir."Church law is not part of state law.
Kosova'daki hastaların çoğu devlet hastanelerinin çok kötü hizmet verdiği görüşündeler.Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
"Suçlular devlet yetkililerini tehdit edebiliyorsa sıradan vatandaş ne yapsın?"If criminals are able to threaten state officials, what can we, the citizens, say?
Kosovalı Arnavutlar devlet statüsünden daha aşağıda bir statü istemiyor.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
Sarkozy, "Ben Fransız devletinin başkanıyım."I am head of the French state.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Sırbistan'da altı başka devlet üniversitesi ve yedi de özel üniversite bulunuyor.There are six additional state universities in Serbia and seven private ones.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
Bu da bir çeşit devlet yardımı olarak kabul ediliyor.That could be considered a form of providing state aid.
Sırbistan sabit telefon pazarından devleti çekme yolunda büyük bir adım attı.Serbia has taken a major step towards deregulating its fixed telephony market.
Devlet Seçim Komisyonu seçmen katılım oranını yüzde 55 olarak açıkladı.The State Election Commission reported a voter turnout of 55 per cent.
Onların argümanları bizimkilere benziyor ve devletin aşırı harcamalarına işaret ediyor.Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.
Sırbistan'da sabit telefon pazarındaki devlet tekeli telefonda varılan anlaşmayla son bulduPhone deal ends Serbia's state monopoly in fixed telephony market
Makedonya'da, ülkenin en önemli siyasi liderlerinin katıldığı bir devlet töreniyle toprağa verildi.He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
Devlet birliğinden önünde hâlâ pek çok engel var.The state union still faces many challenges.
Devlet birliğinin durumu ile ilgili belirsizlikler de var.Moreover, the state union faces uncertainties about its status.
Kısa bir süre öncesine kadar devlet birliğinin tüm organları oluşturulmamıştı.Until recently, not all bodies of the state union had been formed.
SETimes'a konuşan Gavranoviç, "Biz devlet hastaneleriyle çalışıyoruz."We work with state hospitals.
Şüphesiz ki refah devletinin daha etkin hale getirilmesi yönünde sürekli bir çaba gerekecek.Certainly, continued efforts to streamline the welfare state will be needed.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Yunan devlet başkanı Karolos Papulyas Belgrad'daydı.Also in diplomatic news: Greek President Karolos Papoulias was in Belgrade.
Üç yıllık hazırlıklardan sonra, Telekom Srpske'deki devlet hisseleri satışa hazır hale geldi.After three years of preparations, the state share in Telekom Srpske is up for sale.
Açılan davalarda toplam on kişi, devleti toplam 13,25 milyon avro zarara uğratmakla suçlandı.A total of ten people have been charged for causing damages totalling 13.25m euros.
Genel sekreter, BM'nin yeni devletteki görevlerin çoğunu yerine getiremeyeceğini belirtti.He said the UN cannot handle the majority of the tasks in the new state.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Eski komünist ülkelerin vatandaşlarının konut ihtiyacı eskiden devlet tarafından karşılanıyordu.People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.It is anticipated that in 2012, public institutions will spend a record 4.5m euros.
Eski devletin dağılmasından bu yana bu tip başvurular dört katına çıktı.Since the disintegration of the former state, the number of such applications has quadrupled.
Komutan, devletin üniter kimliğinin bozulmaması gerektiğini söyledi.The unitary character of the state must not be threatened, he said.
Makedonya Devlet Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'nu 2002 yılında kurdu.Macedonia established a State Anti-Corruption Commission in 2002.
Bu, Medvedev'in devlet başkanı sıfatıyla bölgeye yapacağı ilk ziyaret olacak.This will be Medvedev's first visit to the region as president.
Devlet o borçların sonuncusunu ancak geçen yıl ödeyebildi.Only last year did the state pay off the last of that debt.
Kosova devlet yayın kuruluşu etnik toplulukları biraraya getiriyorKosovo's public broadcaster brings ethnic communities together
RTK’nin gelecekte izleyeceği yol, tıpkı yeni kurulan Kosova devletinde de olduğu gibi belirsiz.The broadcaster's future path, like much in the new state of Kosovo, remains uncharted.
Vosganian, devlet sübvansiyonları konusunda bir soruşturma başlatılmasını da istiyor.He also wants an inquiry into state subsidies.