devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomideki sorunların yanı sıra, devlet başka iç sorunlarla da uğraşıyor.In addition to the economic cloud, the state faces other domestic issues.
Devlet bu işe el atmakta geç bile kaldı," dedi.It was about time the state decided to do something," Veselinovic said.
Açılış töreninde Makedon devlet adamları ve yabancı diplomatlar da yer aldı.Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.
Honduras, Kosova'yı bağımsız bir devlet olarak tanıyan 70. ülke oldu.Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Devlet başkanı başbakanı telefonla arayarak acil şifalar diledi.The head of state phoned the prime minister and wished him good health.
Dava şu anda polis ve diğer devlet daireleri tarafından soruşturma altında bulunuyor.The case is under investigation by police and other governmental agencies.
Bosna-Hersek'teki bir gençlik örgütü ülkede devleti küçültmek için kampanya başlattı.A youth organisation in Bosnia and Herzegovina is campaigning to downsize the nation's government.
Gençlik örgütü Revolt, devletin küçültülmesi gerektiğini savunuyor. [BH hükümeti]The youth organisation Revolt says the government should be downsized. [BiH government]
Çözülmesi gereken en zorlu sorun, yargı reformu ve hukuk devleti.The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.
Hiseni, "Farklı devletlerin temsilcilerinden birtakım sözler almıştım." dedi."I had received a number of promises by representatives of different states," he said.
Dayanışma, siyasi bilgeliğin ve devlet adamlığının bir göstergesidir.Solidarity is a sign of policy wisdom and statesmanship.
Devlet Radyo Televizyon Komisyonu 3 Haziran'da, yedi firmanın teklif verdiğini duyurdu.The state Radio and Television Commission announced on 3 June that seven firms have filed bids.
Dimitropoulou, eczacılar birliğinin devlet sigortasını kabule son verme planlarına uymuş.Dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
Eczacılar artık, bir fon dışında çoğu devlet sigortasını kabul edecek.Pharmacists will now take most state insurance, except for one fund.
Komünizm döneminde bu sektör devlet tekelindeydi. [AFP]Under communism, the industry was state-owned. [AFP]
Bu durumda, devlet yardımıyla ilgili kurallara tecavüz edildiğinden şüpheleniyorum." dedi.In this case, I suspect that the state-aids regulations have been encroached upon."
Devletten 2 bin 700 avro tazminat almışlar.They received 2,700 euros in compensation from the state.
Arkeologlara göre, Visoki ortaçağ Bosna devletinde önemli bir rol oynuyordu.According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Partilerin mali operasyonlarını maliye bakanlığı ve devlet denetleme bürosu denetleyecek.The ministry of finance and the state-auditing bureau will supervise their financial operations.
Novikov, "Voyvodina tek bir eylemle Sırbistan devletini tehlikeye atmayacaktır."Vojvodina will not endanger the state of Serbia with a single act.
Bunun sonrasında da mallar devlete hiçbir vergi ödenmeden satılıyordu.After that, the goods were sold, with no taxes paid to the state.
Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Devlet vatandaşlarını bu gibi sahtekârlıklardan korumalı." dedi.The state should protect its citizens from such frauds," Perisic told SETimes.
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Bütün devlet kurumları, bütün sektörler, bütün organlar ve yapılar bu savaşa katılmalıdır.All state institutions, all sectors, all bodies and structures must be involved in that battle.
Gerek özel gerekse devlet kliniklerinde kürtajın fiyatı 150 ila 250 avro arasında değişiyor.In both private and public clinics, abortions cost 150 to 250 euros.
Erdoğan, Balkan devletleri ile ortak gelecek için bastırdıErdogan pushes for common future with Balkan states
Devlet birliğinin sonu anayasa tüzüğünün de sonu oldu.When the state union came to an end, so did its constitutional charter.
Devlet birliğinin sona ermesiyle Sırbistan'ın denizle olan bağlantısı kesildi.The end of the state union leaves Serbia landlocked.
Eroğlu iki devletli bir çözümü desteklediğini söylüyor.Eroglu has said he supports a two-state solution.
Devlet havayolları kuruluşu JAT'nin özelleştirme ihalesi Temmuz ayı sonunda açıklanacak.It will announce the privatisation tender of the state-owned air carrier, JAT, by the end of July.
Avrupa devletlerini üye olmaya davet etme yetkisi AK Bakanlar Komitesi'ne ait.The CoE Committee of Ministers has the authority to invite European states to become members.
%70,6'sı devletin olan Electropriveda 2008 yılında 7 milyon avroluk zarar açıkladı.Electropriveda -- 70.6% owned by the state -- reported a 7m-euro loss in 2008.
Kosova bugün bir araya toplanmıştır ve bir devlet olarak güçlenmektedir." dedi.Kosovo is consolidated now and it is strengthening as a state," Thaci told Kosovo media.
Fatmir Seydiu'nun istifası sonrasında Kosova Pazartesi günü 55 dakikalığına devlet başkansız kaldı.Kosovo was without a head of state for 55 minutes Monday after Fatmir Sejdiu stepped down.
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Binlerce devlet çalışanı belediyelerdeki yeni işlerine geçecek.Thousands of state-level employees will receive new jobs in municipalities.
Ortaçağ Bosna devleti, 11. yüzyıla dayanan tarihiyle Avrupa'nın en eski devleti.The Medieval Bosnian state is one of the oldest in Europe, dating back to the 11th century.
Devlet 700 yıldır hanedanlara, kral ve kraliçelere, prens ve prenseslere sahip olmuş.For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Kotromaniç hanedanı 11-14. yüzyıllar arasında Bosna devletini yönetti. [ba.gov]The Kotromanic dynasty ruled the Bosnian state from the 11th to the 14th century. [ba.gov]
Devletliği boyunca Bosna'yı yöneten aile Kotromaniç'lerdi.During its statehood, Bosnia's ruling family was the Kotromanics.
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
Diğeri, uluslararası alanda tanınan iki devletten oluşan bir birlik yaratmak.Another is to create a union of two internationally recognised states.
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
Devlet Seçim Komitesi'nden açıklanan sonuçlar Josipoviç'in %32,44 oranında oy aldığını gösteriyor.Results from the State Election Committee show he got 32.44% of the vote.
Selimi, "Artık kendi devletimiz var."Now we have our state.
Her iki krediye devlet garantörlük edecek.The state will be a guarantor for both loans.
Devlet en az beş yıl süreyle azınlık hissedarı olacak kalacak.The state will remain a minority shareholder for at least five years.
Haydi Kosova'yı gurur duyulacak bir devlet haline getirelim." dedi.Let's make Kosovo a state to take pride in," Haradinaj said.
Kâr getirecek ve devlet açısından buna değecek bir fiyat bulmak zorundayız.We have to find a price that can bring a profit and is worth it for the state.
Öte yandan Boşnaklar üniter devlet yapısından yana.Bosniaks, meanwhile, favour a unitary state.
“Devlet kaosa sürükleniyor."The state is falling into chaos.
Özetle Hırvatlar bu devlette kendileri için bir gelecek görmüyorlar", diyor.In essence, Croats do not see future for themselves in this state."
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Hükümet olmayan yerde devlet bütçesi de olamıyor.No state government means no state budget.
Ziyarette devlet başkanına yaklaşık 50 işadamı eşlik etti.A delegation of approximately 50 businesspeople accompanied the president.
Önde gelen borçlular ise devlet kurumları.The leading deadbeats are state institutions.
Yolsuzluğun "devlet bütçesine ciddi zarar verdiği" de belirtiliyor.The fraud caused "considerable financial budget damage", they add.
Puanı 7.6 olan Amerika Birleşik Devletlerinin sıralamadaki yeri ise 17.The United States ranks 17th, with a score of 7.6.
BH Silahlı Kuvvetleri devlet düzeyinde bir başarı hikayesi oldu.The Armed Forces of BiH have become a state-level success story.