devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkler devlet memurlarına ülkenin iş sektörüyle aynı seviyede 3,6 puan verdiler.The Turks rated their civil servants at 3.6, giving the same mark to the country's business sector.
Jonathan Schmidt, BH Devlet Mahkemesinde görev yapan ve eğitimde yardımcı olan Amerikalı bir savcı.Jonathan Schmidt is an American prosecutor at BiH's State Court who helped out with the training.
Hırvat devlet idaresinde büyük çaplı reformlar planlanıyorMajor reforms planned for Croatian state administration
Hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında AB yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.
Bunların ilki yargı reformu, ikincisi ise devlet idaresinin elden geçirilmesi.The first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.
Balkanlar'da hukuk devleti ilkesi nihayet pekişiyor mu?Is strengthened rule of law finally becoming a reality?
Operasyon, her iki ülkedeki hükük devleti kurumları arasında sağlanan işbirliğinin bir sonucu idi.The entire operation was the result of co-operation between rule of law agencies in both countries.
AB ve Amerika Birleşik Devletleri de sürece gözlemci olarak katılacak.The EU and the United States are also involved in the process as observers.
Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
Devlet ve özel okullar karşılaştırmasıWeighing public vs private universities
Yazımıza, iki ülkedeki devlet ve özel üniversitelerin bir karşılaştırmasıyla devam ediyoruz.We continue with a comparison between public and private universities in the two countries.
Kosova ve Arnavutluk'taki öğrencilerin çoğunluğu devlet üniversitelerine gidiyor. [UNDP]The majority of students in Kosovo and Albania go to public universities. [UNDP]
Tadiç, bağımsız Karadağ'ı ziyaret eden ilk devlet başkanı olduTadic becomes first head of state to visit independent Montenegro
Tadiç, Kosova'nın bağımsız bir devlet olarak davet edildiği her türlü davete katılmayı reddediyor.Tadic has been refusing to attend any events where Kosovo is invited as an independent state.
Erdoğan'a Başbakan Yardımcısı Nazım Ekren ve Devlet Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti.Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek.
Evet, devletin ilgisi var, fakat devletin haklarını kendilerine vermesini beklememeliler."Yes, the state is involved, but they shouldn't be waiting for the state to hand them their rights."
Hükümet, tüm devlet kurumları ve siyasi partiler, cezalara itiraz edilmesi gerektiği görüşünde.The government, all the state institutions and political parties say the sentences must be appealed.
Fakat Sırp devleti henüz devreye girmiş değil.However, the Serbian state has yet to become involved.
BH Devlet Mahkemesi Departmanı Organize Suçla UğraşıyorBiH State Court Department Taking on Organised Crime
Başbakan, devlet bütçesinin açığı büyütmeyecek şekilde ayarlanacağını belirtti.He said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.
BH Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi Uluslararası Alanda TanındıBiH State Information and Protection Agency Internationally Recognised
Devlet başkanları, STK temsilcileri ve özel sektör liderleri geçtiğimiz hafta toplandı.Heads of state, NGO representatives and leaders of the private sector gathered last week.
Telekom Srbija'nın %80 hissesi devlete, geri kalan %20 hissesi ise Yunan OTE'ye ait.The state holds 80% stake in Telekom Srbija, while Greece's OTE owns the remaining 20%.
Kaynak yetersizliği pek çok devlet kuruluşundaki hizmetleri etkiledi, hastalar durumdan şikayetçi.Lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.
Ülkenin yeni devlet başkanı 16 Ocak'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde belli olacak.The country's next head of state will be elected in a 16 January runoff.
Bilim ve Teknoloji: Kosova'ya e-devlet sistemi getiriliyorScience and Technology: Kosovo to receive e-governance system
E-devlet sistemi Kosova'nın kamu idaresini modernize edecek.An e-governance system will modernise Kosovo's public administration.
Hasani-Gaşi, "Terör sınır tanımıyor - en küçük devletlerde bile mevcut."Terrorism has no borders -- it is part even in the smallest nations.
Bunun en önemli kanıtı, yolsuzlukların önlenmesine yönelik bir devlet stratejisinin olmaması.The proof is the lack of a single state-run strategy for suppression of corruption.
Bu haliyle, teokratik devlet isteyenlerin reddettiği bir modeli temsil ediyor.As such it represents a model that is rejected by those who call for a theocratic state.
Nüfus sayımı sonuçları devletin sosyal politikalarının geliştirilmesinde kullanılacak.Census results will be used to develop the state's social policies.
Ancak hukuk devleti ilkesine dayanarak bir ülke kurabiliriz", diyor.The rule of law is the only means in which we can build a country."
Bu devletlerin polis teşkilatlarıyla ortak soruşturmalar yürüttüğümüz olaylar olmuştur.There have been cases when we had joint investigations with the police of these states.
Üstelik tüm bunlar, devlet olaya el koyduğunu söyledikten sonra oluyor”, dedi.All this is happening after the state said it will deal with them."
Suçlananların beşi eski devlet güvenlik servisi üyeleri.Five of the accused are former state security members.
Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç da halkı sükunete davet etti.State Minister and Deputy Prime Minister Bulent Arınc called for public calm.
Devlet sübvansiyonları da azaltılacak.State subsidies will be curtailed.
Bu yolda hükümetin önündeki en büyük engeliyse, devletin toprak düzeni oluşturuyor.The territorial organisation of the state is the greatest stumbling block.
Partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.The parties are also at loggerheads on the status of the president of the state.
Ekonomistler, SC'deki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.Economists are issuing dire warnings about government finances in the RS.
Yasa, terörizmi Türk vatandaşları ve devletine yönelik saldırılar olarak tanımlıyor.The law defines terrorism as attacks against Turkish citizens and the Turkish state.
Kötü haberse devlet finansmanı.The bad news is the government funding.
Devlet gelirlerini tüketen bu sistemin emeklilere sağladığı gelir de düşük.Not only are government revenues being drained, but the benefits are low.
Elde edilecek kazancın %80'i belediyelerde kalırken, %20'si devlet bütçesine gidecek.Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.
SE Times: Devlet kuruluşları ve bankalarla olan işbirliğinin düzeyinden memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?
Devlet koruması altındaki bir eser haline gelmiş.It became a monument of culture under state protection.
İki yıl önce devlet, nüfusun gidişatını değiştirme amaçlı bir stratejiyi resmen kabul etti.Two years ago, the state officially adopted a strategy for turning the demographic tide.
Fakat devletin sunduğu yardımlar kısıtlı kalıyor.But the assistance it offers is limited.
Maalesef devlet ebeveynlere yardım etmek için hiçbir şey yapmıyor."But the state does nothing to help the parents."
Şimdi de devletten yardım istiyorlar.Now they want the government to help.
Qylanxhiu, "Başka bir devletimiz yok."We have no other state.
2000 yılında evlenmiş ve 2001’de ise Hırvatistan’dan Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmış.In 2000 he got married, and in 2001 he moved from Croatia to the United States.
Jaksiç'e göre EULEX istasyonları Kosova'nın bağımsız bir devlet olduğu anlamına geliyor.According to Jaksic, the EULEX stations mean that Kosovo is an independent state.
Ülkenin hala devlet amblemi ve ulusal marşı yok.The country still lacks state emblems and a national anthem.
Devlet mallarıyla ilgili yasa çıkarılması gerekiyor.A law on state property has yet to be passed.
Devlet birliğini savunanlar da eleştirenler de AB'ye katılım hedefini destekliyor.Both advocates and critics of the state union invoke the goal of EU accession.
Devlet başkanının Hayssam'ın iadesiyle ilgili beklentileri yine de düşüktü.Still, he played down expectations regarding Hayssam's extradition.
AB'ye üye olmayan devletlere karşı büyük sorumluluk hissediyoruz." dedi.We feel a major responsibility towards states" not belonging to the EU, said Topolanek.
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.
Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.