devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.
Kendi deyimiyle, ziyaretin devletle ilgili bir karakteri yoktu.As he put it, the visit did not have a state character.
Planlar devlet sırrı olarak sınıflandırıldı ve kamuoyuna açıklanmadı.Those plans were designated a state secret and are not available to the public.
Telekom Srbija büyük ölçüde devlete ait bir şirket.Telekom Srbija is predominately state-owned.
Ülkenin şu anda 46 devletle diplomatik ilişkileri bulunuyor.The state currently has diplomatic relations with 46 countries.
Devlet idaresi hâlâ zayıf ve her kademede iyileştirme gerekiyor."State administration is still weak and must be improved at all levels.
Mülkiyet kanunu, uygarlık tarihi boyunca her devletin temel direklerinden biri olmuştur.Law on ownership is one of the pillars of every state organisation in history of civilisation.
Ungureanu'ya göre, bu hamle devlet gelirlerine 2 milyar avro daha eklenmesine yardımcı olacak.According to him, the crackdown would help the country add 2 billion euros to state revenues.
Kaynakların çoğu hâlâ devlet sektörüne gidiyor.The government sector still absorbs too many resources.
İstanbul'daki Türk protestocular Suriye Devlet Başkanı Başer el Esad'a karşı yürüdüler. [Reuters]Turkish protestors in Istanbul march against Syrian President Bashar al-Assad. [Reuters]
Bugün hâlâ İsrail'in bir devlet olarak varolma hakkını inkar edenler var," dedi.Today, there are still some who negate Israel's right to exist as a state," said Ivanov.
Söz konusu tedbirler Başbakan Emil Boc'un sunduğu 2009 devlet bütçesinde öngörülüyor.The 2009 state budget, which Prime Minister Emil Boc presented, envisions the measures.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
GDA devletleri ekonomik kriz, AB üyeliği konularında görüşmek üzere toplandılarSEE states meet to discuss economic crisis, EU integration
2000 yılında özel ve devlet bakım evlerinde 57.000'den fazla çocuk yaşıyordu.In 2000, there were over 57,000 children living in private and public care centres.
Devlet bu tür eylemleri incelemeli, kınamalı ve önlemeli." dedi.The state has to examine, condemn and to prevent these acts," stresses the LDP.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
Bulgaristan proje maliyetinin yüzde 50'si için devlet teminatı sağlayacak.Bulgaria will provide state guarantees for 50 per cent of the cost of the project.
Seydiu, "Biz (Kosova) bir devletiz ve başka ne söylense boş" dedi."We [Kosovo] are a state, and any other idea is in vain," Sejdiu said.
Sözde "devrim arşivleri" daha önce devlet sırrı olarak sınıflandırılmıştı.The so-called "revolution files" had been classified previously as a state secret.
SETimes: Sizce Kosova’da hukuk devleti ilkesinin önündeki engeller neler?SETimes: What challenges do you see in establishing the rule of law in Kosovo?
SETimes: EULEX’in Kuzey Kosova’da hukuk devleti ilkesinin tesis edilmesi konusuna yaklaşımı nedir?SETimes: What is the EULEX approach to establishing the rule of law in northern Kosovo?
Sırbistan, EURO 2008 ön eleme maçlarında eski devleti birliğini yerini alacak.Serbia will take the place of the former state in the EURO 2008 qualifying campaign.
SETimes'a konuşan Alexandra, "Yıllarca devlet dairesinde çalıştım."I used to work for a state agency for many years.
Türkiye bir "polis devleti" mi?Turkey a "police state"?
KCK, ilgili tüm organları ile alternatif bir devlet yapısı ortaya koyuyor.The KCK is an alternative state structure with all necessary organs.
Taçi: Kosova, bağımsız ve egemen bir devlet. Bu topraklar sahipsiz değil.Thaci: Kosovo is an independent and sovereign state and it is not nobody's land.
İstanbul Devlet Operası yeni sezonu Ağır Roman adlı prodüksiyonla açtı.The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street).
Devletin daha üst kademelerinde de yolsuzluk nedeniyle ceza alan yetkililer oldu.Charges of corruption have also occurred at higher levels of government.
"Devletten, siyasetçilerden ya da başka kimseden destek almıyoruz."We don’t have any support from the state, from politicians, from anyone.
Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu (DESDK) ise yalnızca %5,16'lık bir artışı onayladı.The State Energy and Water Regulation Commission (SEWRC) approved only a 5.16% increase.
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
Ülkedeki devlet kurumlarında, şu anda 40 bin kadar yetim ve terk edilmiş çocuk barınıyor.The country's state institutions are currently home to about 40,000 orphaned and abandoned children.
Tartışmalı bir mahkeme kararı devlet okullarında din derslerinin kalkması anlamına geliyor.A controversial court decision means cancellation of religious courses in public schools.
Ayrıca devlet olmak herşeyin sonu da değil.Moreover, statehood itself is not the end of the story.
Devletimize savaş ilan ettiler ve biz de onlara savaş ilan ediyoruz." dedi.They declared a war on our state and we declare war against them," Korac said.
Pendarovski, "2001 yılında devleti baltalamaya çalışıyorlardı, bugünse onu sürdürüyorlar."In 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.
Sabla, her iki ülkenin devlet ve askeri liderleri tarafından ziyaret edildi.Sabla has been visited by state and military leaders of both countries.
Şu anda meblağın tümü merkezi devlet bütçesine gidiyor.Currently, the entire amount goes to the central state budget.
Tadiç, devlet yetkililerinin Lukoviç'in teslimine açıklık getirmesini de bekliyor.Tadic also expects state authorities to explain Lukovic's surrender.
Gül'ün Ermenistan ziyareti bir Türk devlet başkanının komşu ülkeye yaptığı ilk ziyaret oldu.Gul's visit to Armenia was the first by a Turkish head of state to the neighbouring country.
Konkordiya ülkeyi terk etmektedir ve halk devletin arkasındadır.Concordia is leaving and people are behind the state bodies," Crvenkovski said.
Polancec ve Miletiç'in 68 bin avroyu devlet kasasına geri ödemeleri de gerekiyor.Polancec and Miletic must also repay the 68,000 euros to the state budget.
Kosova devletinin ilk nüfus sayımı tartışmalı çıktıFirst Kosovo state census proves controversial
Devlet düzeyindeki kurumlar eksiksiz yapılandırılacak.But the state-level institutions will be fully formed.
Locher: Bunun devlet düzeyindeki tüm bakanlıklarda yaşanan bir tecrübe olduğunu düşünüyorum.Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.
Taraf düzeyindeki savunma bakanları, devlet düzeyindeki savunma bakanına bağlı olarak çalışıyor.Entity ministers of defence work for the state minister of defence.
AB üyesi devletlerin de sonuçtan memnun kalacaklarından eminim.I do not have a feeling, at all, that the EU member states are not happy with this outcome.
Arnavutluk Azınlıklarla İlgili Devlet Komitesi KurduAlbania Establishes State Committee on Minorities
Koştunitsa ise yeni devletin üç yıldan daha fazla süreceğinden emin görünüyordu.But Kostunica voiced confidence that the joint state would outlive that three-year timeline.
Makedon anayasasında din ve devletin ayrılması öngörülüyor.The Macedonian constitution provides for the separation of state and religion.
Devlet idaresi çalışanları Cuma günleri yarım gün çalışacak.Work in state administration will now end at mid-day on Fridays.
Yeni yasanın yürürlüğe konması devlet idaresi için çetin bir görev olabilir.Enforcing the new law could be a tough task for state administration.
Konstantina Papadaki'nin sözleşmesi Devlet tarafından yenilenmedi.Her contract was not renewed by the government.
Yeni devlet başkanının seçilememesi, bıkkın Moldovalıları tekrar sandık başına götürecek.Failure to vote in a new head of state would send frustrated Moldovans back to the polls.
Pek çok vatandaş ise, devletin ya da yurtdışında çalışan akrabalarının yerdımları ile geçiniyor.Many more require the assistance of the government or family members who work abroad.
Cumhurbaşkanı karara, devlet yayın kuruluşu RTK'da Salı günü yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.The president responded on Tuesday evening in an interview with the public broadcaster, RTK.
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
Bugün bile devlet bütçesinin beşte birini bu şirket sağlıyor.Even today, one fifth of the state budget comes solely from this company.
BIA bugüne dek devlet arşivlerine 70 bin gizli dosya sağladı.BIA has provided 70,000 secret files to the state archives to date.