devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak hükümet hangi devlet hukuk fakültelerini destekleyeceğini çok ciddi düşünmelidir.However, the government should seriously consider which public law faculties it will support.
Diğer yandan hukuk devleti ilkesi de gerçeğe dönüşecektir.The rule of law would also become a reality.
Diğer gelirler ise, devlet memurunun mahremiyetini koruma amacıyla gizlidir.Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
Yeni bir devlet cezaevinin aşırı kalabalığı azaltması bekleniyor. [Reuters]The construction of the new state prison is expected to alleviate overcrowding. [Reuters]
Devletin kendi fonları olmadığı için, borca girmek zorunda kalıyor.Since the state does not have its own funds, it is forced to incur debts.
En büyük ve en değerli firmalar hala devlet malı.The largest and most valuable firms are still state property.
Uluslararası Toplum Bosna Hersek İçin Devlet Düzeyinde Gümrük Dairesi İstiyorInternational Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH
İşsizleri ve emeklileri silip süpürüyorlar ... devleti bir hiç uğruna satıyorlar."They are wiping out the unemployed and retired people … they are selling off the state for nothing."
Karadağ'ın personel yönetimi ve Devlet Denetleme İdaresi'ni güçlendirmesi de gerekiyor.Montenegro also must strengthen the management of personnel and the State Audit Institution.
Taçi: Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışılamazThaci: Sovereignty and state unity are non-negotiable
Peki devlet kurma sürecinin hangi aşamasına gelindi?At what stage is the state building process?
Başbakan Haşim Taçi: Bağımsız ve egemen Kosova devleti şu anda konsolidasyon sürecinde.Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.
Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışma konusu yapılamaz.Sovereignty is non-negotiated, state unity unquestionable.
Kosova devletinde, etnik kökeni ne olursa olsun, tüm vatandaşlar aynı haklara sahip olacak.Regardless of ethnic background, all the citizens will have the same rights in the state of Kosovo.
Biz yalnızca devletimizin bütünlüğünü bozan plana “hayır” dedik.We said "no" to the plan that breaks the unity of our state.
Ancak SETimes'a konuşan Çaka, bu ailelere yönelik devlet yardımının 2012'de de süreceğini söyledi.He told SETimes, however, that government assistance will continue for those families in 2012.
Türkiye, Balkan devletleriyle birleşme amaçlı demiryolu anlaşmasını onayladıTurkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states
Micunoviç, "Şimdi devletin şiddeti hoşgörmeyeceğini göstermesi gerekiyor." dedi."Now the state must show that it will not tolerate violence," Micunovic said.
Bu süre bitiminde tesisler devlete devredilecek.Afterwards, the facilities will be transferred to the state.
Obradovic: Devlet çok az çaba gösteriyor, nedenlerden çok sonuçlarla uğraşıyor.Obradovic: The state does very little; it deals with consequences rather than causes.
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
Tetovo Üniversitesi, ülkenin yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.Tetovo University will become the country's 3rd state-funded institution of higher learning.
Üniversite, Makedonya'da yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.The university would become the 3rd state-funded institution of higher education in Macedonia.
Polozani, asıl amacın bir devlet üniversitesi kurmak olduğunu söyledi.The goal is to also have a state-run university, Polozani said.
Karadağ'ın bağımsızlığı, Avrupa'nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi.Montenegrin independence has given a boost to the capital market in Europe's newest state.
Sırbistan Eczacılar Odası sorunun devlet düzeyinde çözülmesi gerektiğinde ısrar ediyor.The Pharmaceutical Chamber of Serbia insists the problem must be solved at the state level.
Devlet, Galenika'nın alacağı 70 milyon avroluk banka kredisini ciro etmeyi kabul etti.The state agreed to be an endorser for a 70m-euro Galenika bank loan.
İş dünyası: Bölge devlet başkanları enerji sorunlarını görüştülerBusiness: Regional heads of state discuss energy issues
3. Güneydoğu Avrupa devlet başkanları zirvesi Cuma günü Ohri'de başladı.The 3rd summit of the Southeast Europe heads of state kicked off on Friday in Ohrid.
Ayine 600 binden fazla inançlı mürit, devlet ve kilise yetkilileri katıldı.More than 600,000 faithful followers, state and church officials attended the service.
Kovaceviç, "Özel bir sahip bunu devletten çok daha iyi yönetirdi." dedi."A private owner would manage it far better then the state," he said.
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
Genel devlet bütçe açığı için 2006 yılı hedefi, GSYİH'nın yüzde 3,3'ü olarak belirlendi.The 2006 target is for a general government budget deficit of 3.3 per cent of GDP.
Otoyollar, bir devletin ekonomik kalkınması açısından önemli.Highways are crucial for a state's economic development.
İşsizlik oranı %45 ve on binlerce insan devlet yardımıyla ayakta duruyor.The unemployment rate is 45%, and tens of thousands of people depend on government assistance.
Orduda ağırlığını koyarak, laik devleti ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyardı.The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
Ljajiç: Devletin iflas etmesi gibi bir seçenek söz konusu değil.Ljajic: The state going bankrupt is not an option.
Makedonya Devlet İstatistik Dairesi. [Misko Taleski/SETimes]Macedonia's State Statistical Office. [Misko Taleski/SETimes]
Bu reform, hukuk devleti ve hukukun üstünlüğü için şart.It is a necessity for a legal state and the rule of law.
Tek millet, tek bayrak, tek vatan ve tek devlet diyoruz.We are for one nation, one flag, one motherland and one state.
E-demokrasi: Makedonya'da devleti halka yakınlaştırıyorE-democracy: making government closer to the people in Macedonia
"Siz de Katılın" adlı diğer bir bölüm, devlet idaresiyle çift yönlü iletişime olanak sağlıyor.Another part "Engage Yourself" allows for two-way communication with the state administration.
Devlet daireleri ve parlamento önündeki direklere NATO ve Arnavutluk bayrakları yan yana çekildi.NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.
Bakanlığa göre mülkler satılmak yerine devlet makamları tarafından işletilecek.According to the ministry, the premises will not be sold but rather managed by state authorities.
Bir seçenek de bunları devlet kurumlarına veya özel şirketlere kiralamak şeklinde.One option is to rent them out to state institutions or private firms.
Josipoviç, bölgedeki bütün ülkelerin devlet başkanlarını törene davet edeceğini söyledi.Josipovic has said that he will invite the heads of all countries in the region to the ceremony.
Kişi, malvarlığını meşru yollardan elde etmemişse, devlet bunun tamamına el koyma hakkına sahiptir.If property is acquired without justifiable [means], then the state can confiscate all this wealth.
Şirketin yüzde 70'i devletin, yüzde 30'u ise Martin Schlaff liderliğindeki konsorsiyumun olacak.The state will control 70 per cent and the consortium, led by Martin Schlaff, 30 per cent.
Böyle bir devlet yapısının işlerliğini sağlamaksa hiç kolay olmayacak.Ensuring the functionality of such a state will by no means be easy.
Türkiye devleti Ermenileri ikinci sınıf vatandaş olarak gördü bugüne dek.Up until now, the Turkish state has regarded Armenians as second-class citizens.
Devlet geçmişte sık sık, kurumlarımıza, vakıflarımıza ve kiliselerimize ait mülklere el koydu.They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches.
"Yasaların sayısı çok az, kalite çok düşük ve yasalar başka devletlerden kopyalanıyor."The number of laws is minimal, quality poor, and copying the laws from other states is a practice.
Fakat bu destek, Adriyatik cumhuriyetini Avrupa'nın en yeni egemen devleti yapmaya yetecek mi?But will that support be sufficient to make the Adriatic republic Europe's newest sovereign state?
SETimes: Devlet yetkilileri bu sorunla ilgili olarak bugüne dek ne gibi somut adımlar attı?SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?
Sırbistan'ın devlet havayolu şirketi resmen özelleştiriliyor.Serbia's state-owned airline officially goes private.
Gerisiyse devlet petrol kuruluşu Albpetrol tarafından işletiliyor.The rest are operated by the state oil company, Albpetrol.
Bankers devletle yaptığı anlaşma uyarınca, zamanla bütün kuyuların işletimini üstlenmeyi planlıyor.Under its agreement with the state, Bankers plans to operate all the wells eventually.
Ghimpu, devlet başkanı seçildiğinde krizin sona ereceğini savunuyor.He maintains that the crisis will end once a new head of state is elected.
Parlamento ve diğer hükümet binalarının önünde yalnızca devlet bayrağı yer alacak.Only the state flag would be raised outside parliament and other government buildings.
Raşiti, "Bağımsızlıktan sonra, şimdi devleti düzgün şekilde inşa etmeliyiz." dedi."Now, after independence, we should make the state properly," he said.