devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
BH Devlet İşleri Bakanı Safet Haliloviç, "Teklif edecek bir şeyimiz yok."We have nothing to offer.
Devletin şefkatini zayıflık olarak görenler hata yapıyorlar."Those who perceive the state's compassion as weakness are mistaken."
Sırbistan Dünya Bankası'ndan devlet bütçe kredisi alacak.Serbia will receive a state budget loan from the World Bank.
Yine de, Makedon tarafı devleti ve dili için "Makedon" sıfatının kullanılmasını istiyor.The Macedonian side, though, wants the adjective "Macedonian" for its state and language.
Devlet ve Tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.State and political structures in Tirana are working overtime to catch up.
Kuruluşun %44,84'ü ise devletin kontrolünde.The government controls 44.84%.
Daha çok dış borçla desteklenen devlet yatırımlarının da maliyeti artacak.Public investments, mainly supported through foreign debt, will rise in cost.
Antakya devlet hastanesinde tedavi gören bir adam, "Demokrasi istiyoruz." diyor."We want democracy," said a Syrian man who is being treated in the Antakya state hospital.
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
BH, hava sahasının kontrolünü eline alacak devlet düzeyinde bir daire kurmaya hazırlanıyorBiH is set to establish a state-level agency to assert control over its airspace.
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
Diğerlerinin "katkı payları" devlet tarafından karşılanacak.All others will see their "contributions" covered by the state.
Fakat hem Amerika Birleşik Devletleri'nin hem de AB’nin ele alması gereken zorlu meseleler var.However, both the United States and the EU have difficult issues to address.
Üç farklı etnik topluluk halen aynı devlet bünyesinde birarada yaşıyor.Still, three ethnic communities are in the same state and live together.
Belgrad'ın geçen yıl aldığı para devleti iflastan kurtardı.The money Belgrade took last year saved the state from insolvency.
Karadağ Devlet Tiyatrosu'nun yeni müdürünün gündemi oyunlar ve diğer çalışmalarla doluAll work and plays for new Montenegrin Theatre director
Karadağ Devlet Tiyatrosu 1953 yılında açılmış. [CNP]The Montenegrin National Theatre opened in 1953. [CNP]
Fakat geçiş sürecini yaşayan tüm devletler, söz konusu sürecin finansal yararlarının farkına vardı.But all states that have passed through transition did recognise financial benefits in the process.
Devlet hisselerin değerinin yaklaşık 74 milyon euroya ulaşmasını bekliyor.The state expects the price for the stake to reach around 74m euros.
Sanader, "Bu olay Hırvatistan'ın ve devlet kurumlarının güvenilirliğini kanıtlamıştır."It is the final confirmation of the credibility of Croatia and its state institutions.
Kuneva'ya göre, devlet ve vatandaşları arasında iyi bir diyalog olması gerekiyor.According to Kuneva, good dialogue between the state and its citizens is necessary.
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Devletin çıkarları için daha önce yayınlamak istemediğimiz şeyleri bile yayınlayacağız.We will publish even what we previously did not want to, for the sake of state interest.
SE Times: Hakimlere yönelik devlet okulunun ne tür bir rol oynaması öngörülüyor?SE Times: What is the anticipated role of the state-run school for judges?
Fona göre, Sırbistan'ın devlet bütçesi harcamaları karşılamıyor.According to the Fund, Serbia's state budget does not cover the expense.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?
Suudi Arabistan eski Sırp eyaletinin bağımsızlığını tanıyan 58. devlet oldu.Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Toplamda, büyük şirketlerin devlete olan borcu devlet bütçesinin neredeyse üçte birine eşit.Altogether, the balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.
Berişa devlet kurumları ve yerel makamları kenti temizlemek için birlikte çalışmaya çağırdı.He urged state institutions and local authorities to work together to clean it up.
Kosova'da uyuşturucu rehabilitasyonu sağlayan devlet kurumları veya uzman klinikler bulunmuyor.There are no state institutions or specialised clinics in Kosovo offering drug rehab.
PKK'nın amacı özerk bir Kürt devleti kurmaktı.Their goal was an autonomous Kurdish state.
İki tarafın savunma bakanlıklarının yerini devlet düzeyinde bir savunma bakanlığı alacak.A state-level defence ministry will replace the two entity ministries.
Listedeki Balkan devletlerinin Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Türkiye olduğu belirtildi.Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.
SETimes: Sırbistan’da devletin kültür kurumlarına yönelik tavrını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How would you describe the state's attitude toward cultural institutions in Serbia?
Amerika Birleşik Devletleri, tarihinde hiçbir zaman bu değerde bir banknot basılmadı.The United States has never issued currency of that denomination.
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
Planın özünde, Kıbrıs'ın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.In essence, the goal is for Cyprus to become a federation with two states.
Stankoviç'e göre, devleti ancak Kosova'daki olaylar sarsabilir.According to him, the state can be shaken up only by incidents in Kosovo.
Devleti işletmek değil, hep devlet bütçesinden çalmaya çalışıyorlar.They don’t want to run the state but to steal more and more money from the state budget.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
BH'de devlet düzeyindeki yetkililer, dışişleri ve dış ticaret gibi konularla ilgileniyor.BiH's state-level authorities deal with things like foreign affairs and external trade.
Devlet düzeyinde bir sınır hizmeti mevcut, fakat polis üzerinde merkezi bir yetki yok.There is a state-level border service, but no central authority over the police.
Devletin sahip olacağı fazla bir şey kalmadı."There's not much left to be owned by the state," he told SETimes.
Devlet Seçim Komitesi'ne göre katılım oranı %50,28 olarak gerçekleşti.Voter turnout, according to the State Election Committee, was 50.28%.
Mesiç, Hırvatistan tarihinde emekli olmak için görevini bırakan ilk devlet başkanı oldu.He is the first state leader in the history of Croatia to leave his post to become a pensioner.
Siyasi istikrar, hukuk devleti ve ekonomik ilerlemenin temeli.Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.
Ademi: Bizi iki küçük devletiz.Ademi: We are two small states.
Ademi: Makedon halkı bütün Avrupa devletleriyle farklı ilişkilere sahiptir.Ademi: Macedonian citizens have different ties with all European states.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, "Sözde Kosova devleti asla BM üyesi olamayacaktır."The so-called Kosovo state will never be a member of the UN.
Tüm makalelerde Devlet İstatistik Kurumundan alınan veriler kullanılmıştı.All articles use figures obtained from the State Statistical Office.
Arnavut Tasarruf Bankası, üç özelleştirme girişimine rağmen hala devlete ait.After three attempts to privatise it, the Savings Bank is still under state ownership.
Merixhan Tomislav, 45 yıl boyunca bir devlet kurumunda çalıştı.Merixhan Tomislav worked for 45 years at a state company.
O tarihten bu yana 46 ülke, Kosova’yı egemen bir devlet olarak tanıdı.Since then, 46 countries have recognised it as a sovereign state.
Güneş paneli alanlara devlet bütçesinden 300 avro civarında bir eş ödeme yapılacak.Purchasers will receive a copayment of around 300 euros from the government budget.
Devlet düzeyindeki asayiş bakanlığının polis üzerinde fiili bir yetkisi bulunmuyor.The state-level minister of security has no operational authority over the police.
Kosova, fiili ve meşru bir devlettir.Kosovo is a state, de facto and de jure.
Selimi: Romanya, Kosova'yı henüz bağımsız bir devlet olarak tanımayan beş AB üyesinden biri.Selimi: Romania is one of the five EU non-recognisers.
Sırbistan Olimpiyatlara bağımsız devlet olarak katılacakSerbia to participate in Olympics as an independent state
Rapora göre Romanya, Avrupa'nın en ABD yanlısı devleti olarak görünüyor.According to the report, Romania appears to be the most pro-American nation in Europe.