devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Resimdeki adam: Devlet memurunun işini iyi yapıp yapmıyor olmasına halk karar vermelidir.Man on top : Whether a government official is performing well should be judged by ordinary people.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
- Çinli vatandaşların devlet kurumlarında çalışmaları yasaktı.- Chinese citizens are forbidden from having jobs in the government.
Devletin saçma sapan eylemlerini her zaman seçmen ödüyor.Always the electorate pays for the bullshit actions of the govt.
Bir yandan devlet suçlanırken:While some blamed the government,
Devlet kurumları da aynı kuralları uyguluyordu .Government offices also follow the same timings.
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Many have ended up in Karachi’s poorly run and under-financed government hospitals.
Laik devlete evet!Yes to secular state! pic.twitter.com/9tybulNECO — Ergin Kocyildirim (@kocyildirim) 29 augustus 2015
Ramlet El Bayda: Devlet Yolsuzluğunun Son KurbanıRamlet El Bayda: The Latest Casualty of State Corruption
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping.
İki devlet arasındaki stratejik ortaklık bilgi alışverişinden daha fazlasını içermekte.The strategic partnership between the two states is more than a knowledge exchange.
Tekrar söyleyeyim: Irma Kasırgası Amerika Birleşik Devletleri'ne vuruyor.Let me rephrase that: Right now, as I’m typing this, Hurricane Irma is hitting the United States.
Devlet Başkanı Ashraf Ghani şöyle bir tweet attı:President Ashraf Ghani tweeted:
Endonezya istikrarlı bir şekilde Filistin devletinin tanınması çağrısında bulundu.Indonesia has consistently called for the recognition of the state of Palestine.
Fotoğraf Çin devletine ait haber kanalı China News'den alınmıştır.Image from China state-owned China News.
Devletlerin resmi siteleri de önemli ölçüde çarpıtılmış gerçekler sunabilmektedir.Official government websites can also offer a significantly skewed version of facts.
NATO devlet ve hükümet başkanlarının 17. zirvesi 29 Haziran Salı günü İstanbul'da sona erdi.The 17th summit of NATO heads of state and government ended Tuesday (29 June) in Istanbul.
Bulgaristan, devlet tütün tekelini nihayet sattıBulgaria finally sells state-owned tobacco monopoly
Üst düzey devlet yetkilileri ICTY ile işbirliğini önümüzdeki hafta tartışacaklar.Top state officials are due to debate co-operation with the ICTY next week.
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Sırp devleti ve halkı borçla karşı karşıyaSerbian state, citizens, face debt
Devlet ve vatandaşlar, karşı karşıya oldukları devasa miktarda borcun sonunu göremiyor.The state and its citizens are facing massive amounts of debt, with little end in sight.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Devletin inşası işte o zaman başladı.That is when state building began.
Bunlar, hukukla ve devletle sorunları olan insanlar olarak kınanıyorlar.They are denounced as people who have problems with the law and the state.
BH'nin egemen bir devlet olarak geleceğine verilmiş güçlü bir desteğin işareti olarak görüldüler.This was seen as a sign of strong support for BiH's future as a sovereign state.
Devlet demiryolları ise yaklaşık 78 milyon avroluk zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Komsiç'in ilk yazısı 2008 devlet bütçesinin onay prosedürüyle ilgiliydi.His first post was about the approval procedure for the 2008 state budget.
Devlet de bu eşitliği uygulamaya mecburdur." ifadesi yer alıyor.The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Bu da, devlet yardımının en savunmasız kesime ulaşmasını sağlayacak.That, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.
Onlar olmazsa devlet de olmaz." dedi.Without them, there is no state," FON University Professor Mersel Biljali told SETimes.
Polisle ilgili bütün konulardaki tüm hukuki ve bütçesel yetkiler devlet düzeyinda kuşanılacak.All legislative and budgetary competencies for all police matters must be vested at the state level.
Devlet fonlarının üçte ikisi kuzey Sırbistan'a yatırılırken, geri kalanı güneye gidiyor.Two-thirds of state funds are invested in northern Serbia, while the rest goes to the south.
Devlet düzeyindeki meslektaşlarının açıklaması ise daha karmaşık.Their state-level counterparts have a more complex explanation.
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
SE Times: Karadağ ve Sırbistan arasındaki devlet birliğinin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you see the future of the state union between Montenegro and Serbia?
33 yaşındaki vicdani retçi Mehmet Tarhan, "Devleti ordu kurdu. Türkiye askeri bir ulustur." diyor.Turkey is a military nation," said Mehmet Tarhan, a 33-year-old conscientious objector.
26 NATO devletinin tümü de Hırvatistan'ın NATO katılım protokolünü onayladı.All 26 NATO states have ratified Croatia's NATO accession protocol.
Ancak parti önemli miktarda devlet desteğini kaybetti.But the party lost significant government funding.
Başkan, iki devletin bu ikili soruna sahip olduğuna üzüldüğünü belirtti.Barroso says that he regrets the two states are having this bilateral problem.
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
"Bu, Kosova'nın bağımsızlığı ve devletliğinin gerçek, somut bir işaretine sahip olmak gibi." dedi."It's like having a real, concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.
Dodik, uzlaşma ve devlet düzeyinde işbirliği elde etmenin çok güç olduğunu söyledi.Dodik said compromise and state-level co-operation are very difficult to achieve.
PIC tarafları ve devleti bu sorunları Eylül ayından önce çözmeye çağırdı.The PIC called on the entities, and the state, to resolve these issues before September.
Ayrıca Makedonya'nın devlet kurumlarına ücretsiz servis ve yazılım eğitimi de sağlanacak.Free service and software training will be provided to Macedonia's state institutions.
Ziyaret, bir Sloven devlet başkanının yeni bağımsız ülkeye ilk gelişi oldu.It was the first visit by a Slovenian head of state to the newly independent republic.
Bu kişiler hâlâ belediye, taraf veya devlet kurumlarında çalışıyorlar.These people are still employed in municipal, entity or state institutions.
Buenger, "Bosnalı Sırpları devlet düzeyinde bir kurum yaratmaya zorlamak istemedik."We didn’t want to drag them [Bosnian Serbs] into creating a state-level institute.
Dimitrov'un geçmişte komünist dönem devlet güvenlik teşkilatıyla işbirliği yapmışlığı var.Dimitrov has a past as a collaborator of the communist-era state security service.
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
Devlet Dış Yatırımlar Dairesi Müdürü Jasna Matiç, bunun hiç de kolay olmayacağını söylüyor.The job will not be an easy one, State Agency for Foreign Investments Director Jasna Matic says.
Devlet başkanları Salı günü ABD Başkanı Barack Obama'ya tebriklerini gönderdiler.Heads of state sent their congratulations to US President Barack Obama on his inauguration Tuesday.
Anlaşmada dini varlıklar için vergi muafiyetleri ve devlet yardımı öngörülüyor.The agreement establishes tax exemptions and state financing for religious entities.
Ancak devlet dini cemaatlerin eşitliği ve bunların bağımsızlığını tanıyor.However, the state recognises equality among its religious communities and their independence.
Dodik'i Devletlerle İlişkilerden Sorumlu Sekreter Başpiskopos Dominique Mamberti kabul etti.He was received by the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti.
Karadağ, 21 Mayıs'taki referandum sonrasında bağımsız bir devlet haline geldi.Montenegro became an independent state following a referendum on 21 May.
BH'nin uluslararası toplumun istediği gibi bir devlet olması zor.BiH can hardly be a state in the sense which the international community wants.
Sadece orijinal Dayton'a dayalı bir devlet olabilir." dedi.It can only be a state based on the original Dayton," he said.
Svetlana Ceca Raznatoviç devlete 1,5 milyon avro ödemeyi kabul etti. [Reuters]Svetlana Ceca Raznatovic agreed to pay the state 1.5m euros. [Reuters]
Ancak bu değişiklikler devlet bütçesine 1,1 milyar avroya mal oldu.These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.