devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomik hedefler vb. devlet tarafından belirleniyor.Targets for the economy and so on are set by the state.
Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği, devlet iradesi geleneği.Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
Ve diyelim ki devlet tahvillerinizi de satmak zorundasınız.And let's say you have to sell your government bonds as well.
Çok güçlü bir devletimiz yoktu.We didn't have a strong government.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Köy okulları, devlet okulları, sarmaşık ligi okulları -- Bunların pek çoğu tarafından davet edildim.I've been invited by most of them.
Bu proje 16 okulla başlayıp 1500 devlet okuluna yayıldı.This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.
Ve devlet hazineleri için verim eğrileri hakkında konuşuyorlar.And they're talking about the curve for treasuries.
Nerdeyse üçü de devlete olan borçlar.They're pretty much all loans to the government.
Yani eğer devlete 6 aylığına 1,000 lira verirsem, bu hazine bonosu olur. -So if I give a loan to the government for $1,000 for six months, that will be a treasury bill.
Ben devlete 1,000 lira verirsem, devlet bana hazine bonosu verir. -So I will give the government $1,000, the government would give me a treasury bill.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Sonra bu 1 seneden 10 seneye kadar olanlar kısa vadeli devlet tahvilleri. -Then from one year to 10 year, these are notes. Actually, I believe the one year itself is a note.
1 ila 10 sene arasında olanlara "kısa vadeli devlet tahvili" deniyor.From one to 10 year, these are called notes.
Ve eğer 10 senenin üstündelerse, onlara kısa vadeli devlet tahvili deniyor. -And then when you go beyond 10 years, these are called treasury bonds.
Yani devletin daha az faiz ödemesi gerekiyor.So the government has to pay a lower interest rate on it.
Devlet farklı zaman dilimlerinde ihale yapıyor. -And similarly, the government does auctions for all of the different durations.
Sonra devlet bunu ihaleye sunuyor.So the government does the auction.
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -You have a sense of what treasury bills, treasury notes, and treasury bonds are.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.You were separated from your family by the state.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.And this was the preparation that I was being given after 17 years as a child of the state.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.I don't mean children. I mean the child of the state.
Birleşik Devletler dünyanın en çok hapis cezası veren ülkesi.The United States now has the highest rate of incarceration in the world.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
Elimizde devletler var diyelim.You have these states, you can call them.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Bir diğer Germanik devlet olan Prusya'nın yöneticisi II. Frederick William ve II.So Leopold II and Frederick William II of Prussia, which is another mainly Germanic state.
Bu devlet sadece Almanca konuşan federal hanedanlıkların oluşturduğu bir topluluktu. .It was really just a collection of
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Başka devletlerin de tabi etkileri var fakat bunlar en büyük olanlar. .There's always some other actors, but these are the major ones. Great Britain..
Yani bu krallık Fransa'nın uydu devleti olmaktan başka bir şey değil.So it really is a satellite state of France.
Ve varsayalım ki 2 yıl vadeli devlet tahvilinin de faizi %5 olsun.But let's say that the two-year rate, they'll give you 5%.
Paranızı devlete 2 yıl boyunca ödünç verebilirsiniz, 2 yıl için paranıza dokunmayacaksınız.You could lend it to the federal government for two years and not see your money.
Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.The red is modern conflict, conflicts within states.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Brezilya devlet başkani Lula' nın yaptıkları gibi şeyler yapmaya başlamalıyız.We need to start doing things like Lula, President of Brazil.
Birçok ülkede, Devlet Sırrı Kanunları var, burada İngiltere'de de.In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here.
Bunların da çoğu devletlerimizden ve dini liderlerimizden geliyor.And the greatest of those comes from our government and our religious leaders.
Yerini bulsun! Ama çıkıyor içişleri bakanı, devlet dine karışır -Ee gerisini niye söylemiyorsun?But, the Minister of Internal Affairs comes up and says, the state can interfere with religion
Din devlete karışır demiyor.- uh, why don't you say the rest? He doesn't say religion can interfere with the state.
İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesiThe second is insuring that there is systematic early access to counsel.
Birleşik Devletler artık rakibi olmayan bir süper güçtü.The United States was now an undisputed superpower with no rival.
Birleşik Devletler'in hazinesine gidiyor. Birleşik Devletler'in hazinesine gidiyor.Yuan, that goes to the US Treasury. that goes to the US treasury
Birleşik Devletler hazinesi, Merkezi Çin Bankası'na hazine bonosu veriyor.The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Şimdi, faiz düşer, bu da Birleşik Devletler hükümetinin borçlanma masrafının düşmesi anlamına gelir.Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
Birleşik Devletlerde borç azalır.Debt cheaper inside of the United States.
Kilise ve devlet işlerinin ayrılması için konuşacak en son insan belki de.A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.
Vatandaşlar, ve Devlet Memurları]Citizens, and Servants.]
Keşiş bu nedenle iyi bir gece! ve tüm devlet burada duruyor:FRlAR Go hence; good night! and here stands all your state:
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross and full of sin.
JULIET Hayır, madam, biz bu gerekli cull'd var, bizim devlet yarın için behoveful:JULlET No, madam; we have cull'd such necessaries As are behoveful for our state to-morrow:
Devletler buna yetişmeye çalışıyor.Governments are trying to keep up.
Birleşik Devletler'in ilgilenmesi için yapabilecek bir şeyin olmadığını söyledi.There is no way the United States will ever get involved
Kurumların veya devletlerin ilk adımı atmasını bekleyemezdik.And because we couldn't wait for and institutions or governments to step in
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.It was the first time in history that the United States took that kind of action
Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor.They have done that But it the government doesn't believe the people care about arresting Kony
Örneğin, hazine bonoları ve devlet tahvilleri son derece likid menkul kıymetlerdir.For example, government treasuries is a liquid security or a liquid asset,