devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez vefat etti.Venezuelan President Hugo Chavez is dead.
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.He was commissioned by the city government of Florence in 1501.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Yoksa Anonymous gibi kolektif ve devletlerden bağımsız bir siber aktivist grubuna mı?Or a collective of stateless cyber-activists like Anonymous?
Başbakanın ayak işlerini mi yapıyorsun, yoksa bir devlet memuru musun?Because you do the president's side work, you're an official government worker?
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Birleşik Devletler'den CNN.CNN, from the United States.
Birleşik Devletlerdeki insanlar da biliyor.People here back in the United States know it's about oil.
İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Birleşik Devletlerde biz böyle görmüyoruz, ama sizin için öyleler.We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Herşey kömürle ilgili, ve Çinliler burada Birleşik Devletlerdeler.So it's all about coal, and the Chinese are here in the United States.
Devletten de büyük ilgi görüyoruz.We're getting a lot of interest from government.
Devlet okulları yoluyla cehaleti yayan ve fakirleri yurtdışına ölmeye gönderen kim?Who spreads ignorance through public schools and sends the poor to die overseas?
Devletler de temiz su sağlayamıyor.And governments have not been able to provide clean water.
Neden devletler bunu televizyonda herkese ilan etmiyor?So, why aren't governments blaring this on television?
Biz New York merkezliyiz evet ve Amerika Birleşik Devletlerinde de 12 tane ofisimiz var.Yes, our headquarters are in New York and ve have 12 offices in the United States of America.
Devlet hala önemlidir.The State still matters.
Devlet artık yalnız değil.The State's not alone.
Oxfam gibi. büyük bir devlet-dışı aktör.Oxfam, a great non-governmental actor.
El-Kaide, diğer bir devlet-dışı aktör.Al Qaeda, another non-governmental actor.
Bu sırada devlet ise Noel Baba gibi davranıyor.The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Devlet bütçesine baktığınızda, görünen durum böyle.If you look at the federal budget, this is what it looks like.
Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri civarında Mildred tipik bir fabrika işçisi.And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S.
Bu Birleşik Devletlerdeki durum.That's in the United States.
İlki, devlet destekli terör.The first one is the state sponsor of terrorism.
Şimdi, devlet destekli terör, Soğuk Savaş Dönemi'nin bir özelliği.So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın para rezervi olma özelliğine sahip.The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
Amerika Birleşik Devletleri'nde buz toplama endüstrisi vardı.There was an ice harvesting industry in the United States.
Brezilya'da bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.
Sıra geldi katılımcı araçlara sahip olabildiğimiz bir devlete.That's now the state we're in with these collaboration tools.
Yalnızca devlet yardımına muhtaç olmamak için, bir çok ek iş yapardı.She did a lot of things not to be dependent solely on welfare.
Louise Little paranoya teşhisiyle Kalamazoo Devlet Hastanesi'ne gönderildi.Louise Little was diagnosed as paranoid and was sent to Kalamazoo State Hospital.
"Sosyal Devlet sivillerin dusuncelerine gore bina edilir"."It means a society based upon the opinion of civilians.
Değiştirmemiz gereken ilk şey devletimizin yapısı.The first thing we need to change is the structures of our government.
Ve Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşmiş Milletler için de aynı noktalara temas edebilirim.And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Ve bu Tüketim + Yatırım + Devlet Harcaması + Net İhracat'a eşitIt's equal to ...
Vergi kesintiniz var fakat bunu karşılayan devlet harcamaları kesintisi yok,So maybe you have a ... something like a tax cut.
Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Diğer her şey eşitken, eğer devlet harcamaları azalırsa,So if government spending were to go up,
Maalesef devletler böyle işlemiyor.Unfortunately it's not how governments work.
Hükümetim operasyonunuzun devletimiz bütünlüğüne tehtid olduğunu düşünüyor.My government believes your operation is a violation of Canadian sovereignty
Apollo 11 astronotları Ay'dan dönmeden hemen önce devlet senatodanRight before the Apollo 11 astronauts returned from the Moon
Devlet işi olarak fena değilNot bad for government work.
Birlesik Devletlerdeki Kaiser Permanente saglik sistemindekiNurses and practitioners at U.S. healthcare system
Devlet yoktur. Polis, hapishaneler ve ordu kavramı yoktur.We have no police, no prisons, no armies.
Amerikalı bilim insanları olmazdı. Gerçek bilimin hiçbir devlete sadakat borcu yoktur.Real science has no allegiance to government.
- Yine de bir tür devletin olmadığı bir sistemi hayal etmekte zorlanıyorum.- But I have trouble imagining a system without some form of government.
Bu, devletin çocuklarımızı beslemek için uygun gördüğü şey.That's what the government says is okay to feed our kids.
Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government.
Hiçbir devlet veya dini guruba bağlı değiliz.We are not part of any governments or religious groups.
"AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BAŞKANLIĞI İÇİN BÜYÜK SEÇİM itiraz."GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.
Esasında, Birleşik Devletler, Avrupa ve Japonya'dan oluşuyor.It's mainly like, the United States, Europe, and Japan.
Peki neden Birleşik(United) Devletler için U'ya iniyoruz?So why is "United States" in the "U"s?
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Now, it would be inconsistent to put "United States" first, but it would be intelligent.
Devlet Başkanı General Beck.The Head of State is General Beck.
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Bu devlet hastanenizde yok, ancak bunu değiştirmeyi umuyoruz.This is not in your community hospital, but we would hope to translate this.
Fakat şurada söylüyorum, devlet bizi oraya götürmeyecek.But I put forward here, the government is not going to get us there.
Devlet bizi bu paha biçilemez yerlere götürecek riskleri göze alamaz.The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.