devlet ile cümle
devlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İyi bir devletin alegorisi bugün nasıl bir şeye benzerdi?What would an allegory of good government look like today?
Birleşik Devletler'den Hall ve Fransa'dan Heroult.Hall in the United States and Heroult in France.
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Bunlara sahip Birleşik Devletlerideki tek kişiyim, çok güzel oldukları için suç aslında.And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
Örneğin: sadece İtalya'nın değil ama aynı zamanda Roma'nın içinde kalan minik Vatikan Şehir Devleti.For example: tiny Vatican City, which fits inside of not just Italy, but also just Rome.
Şimdi biz devlet ve yerel yasalara uyuyoruz.Now, we follow state and local regulations.
Eğer bir çocuk İsrail'de böyle öldürülseydi, İsrail Devleti sessiz kalır mıydı?If this child has been killed inside Israel, would the state of Israel have stayed silent?
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.They're in the United States and Europe and in Japan.
Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki.There is only one, and that's the United States -- fortunately, fortunately.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Ve devlet bu kişileri kurtardı.levered up. And the government even bailed out these dudes.
Devletten gelen suni talep.Artificial demand from the government.
'Eğer devlet olmasaydı, CDO'ları satın alacak bu 100 milyar $'lık talep de olmayacaktı.If the government wasn't there, there wouldn't be this $100 billion entity wanting to buy assets.
Zira eğer devlet bu bankalara sermaye enjekte ediyor olsaydı- bir örnek verelim.Because if the government were to infuse capital into these banks-- let me do the example.
Devlet diyor ki, bu kuruma 4 milyar $ vereceğiz.The government says, we're going to give this company $4 billion.
Diyelim ki, devlet karşılığında da 10 milyar adet hisse istiyor.Let's say the government wants ten billion shares.
Zira devlet şimdi bu şirketin %90 küsuruna sahip oldu. .Because the government now owns 90-something percent of the company.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?How would the government at the turn of the millennium approach today?
Sizin ülkenizde de buna eşdeğer bir devlet ödeneği bulunabilir.In your country, there might be the equivalent of government fund.
190 devlet başkanı arasında dokuzu kadın.190 heads of state -- nine are women.
Bu sadece Birleşik Devletler.That's just the United States.
Bu noktaya nasıl geldiğimizin cevabı Birleşik Devletler gıda tarihi.How we got to this place is the history of food in the United States.
Lesterland, Amerika Birleşik Devletlerine çok benziyor.Now Lesterland looks a lot like the United States.
Bir: Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.Number one, the United States is Lesterland.
Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.The United States is Lesterland.
Amerika Birleşik Devletleri Senato'sundaI'm blessed to represent Florida in the United States Senate.
Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.God continue to bless the United States of America.
Diyelim ki gerçek değerleri sıfır olsun ve devlet bunlar için 2 milyar $ ödüyor.Let's say these are actually worth zero and the government pays $2 billion for it.
Bu durumda devlet, bu şirketin hissedarlarına 2 milyar $'lık bir çek yazıyor demektir. .The government is essentially writing a $2 billion check to the equity holders of this company.
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.But when I was United States Poet Laureate -- and I love saying that.
Aynı zamanda devlet bize faiz de ödeyecek.And in the meantime, it's going to pay me interest.
Derin devletten nefret ediyoruz.We hate Big Government.
Geçen yıl, New York Times, devletin yaptığı bir çalışma yayınladı.Last year, the New York Times published a study that the government had done.
Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
Merkez Bankasının karı devlet hazinesine gidiyor.But let's just say any surplus profits of this bank actually just go back to the Federal government.
Devletin güvencesinin olması, kişilerin bu banknotlara güvenmesini sağlıyor.But that's what that means.
Bununla Birleşik Devletlere yüzlerce yıl enerji verilebilirdi.That would power the U.S. for hundreds of years.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.
Bazı bu yönetim açıklarını... ...haydut devletler işletiliyor.Some of these governance gaps are run by rogue states.
Bazıları başarısız olduğundan... ...artık devlet bile değillerdir.Some of them are not states anymore at all. They're failed states.
Bağımsız bir cumhuriyet, muhtemelen başarısız bir devlettir.This is an independent republic, probably a failed state.
Kesinlikle demokratik bir devlet değildir.It's definitely not a democratic state.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.
Birincisi, Çin aslında bir ulus-devlet değildir.The first is this: that China is not really a nation-state.
İşte bu Çin, bir uygarlık devleti, bir ulus-devlet değil.So this is China, a civilization-state, rather than a nation-state.
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle düşündük.We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.
Tek devlet, tek sistem.One nation, one system.
İşte ulus-devlet mantığı bu.That is the nation-state mentality.
Hindistan, Birleşik Devletler,India, the United States,
Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Şimdi üçüncü yapıtaşına geçeyim, Çin Devleti.Or let me give you my third building block, the Chinese state.
Çin'de devlet ve millet arasındaki ilişki, Batı'dakine göre oldukça farklı.Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Sonuç ise, Çinlilerin devlet hakkında çok farklı bir görüşe sahip olmaları.The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.
İşte Çinlilerin devlet algısı bu, bizimkinden çok ama çok farklı.This is the Chinese view of the state -- very, very different to ours.
Şimdi Çin hem sermayeye hem devlete inandığına göre.Know that China believes in the market and the state.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Devlet Çin'de her yerde.The state is everywhere in China.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.
Özel firmalar, ne kadar büyük olurlarsa olsunlar, mesela Lenovo, bir şekilde devlet vesayetinde.Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.