Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Pořád žebral cigarety.
Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Zawsze sęp papierosa.
Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Ο νεαρός που είχαμε πριν όλο εξαφανιζόταν.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Fordi man kan faktisk blive ved med at, lave de forsøg, som leder til den tilfældige variabel.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Můžeme opakovat pokusy a vytvářet náhodné proměnné.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Porquê você sempre pode continuar fazendo o experimento que gera a variável aleatória.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Оскільки, ви в змозі просто продовжувати провадити дослід, що створює дану випадкову змінну.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Понеже можем да продължим да извършваме експеримента, който поражда случайната променлива.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.التي يمثلها المتغير العشوائي لأنه يمكنك تكرار التجربة التي تكوّن المتغير العشوائي.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.종들의 생존과 우리의 생존 이 둘이 우리의 유전자를 보존하고 있기 때문입니다.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.La sopravvivenza delle specie e quella nostra, perché entrambe mirano a perpetuare il genoma.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.La supervivencia de la especie y de nosotros mismos porque en ambos casos se trata de perpetuar los genes.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.La survie de l'espèce et notre propre survie, parce qu'elles servent toutes les deux à perpétuer le génome.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.Supravieţuirea speciei şi a noastră, pentru că la ambele e vorba de perpetuarea genomului.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.Η επιβίωση του είδους και η επιβίωση του εαυτού μας, και τα δυο αφορούν στη διαιώνιση του γονιδιώματος.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.Виживання видів і виживання нас самих, бо обидва вони потрібні для продовження генома.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.Оцеляването на един вид и собственото ни оцеляване, защото и двете са свързани с увековечаване на генома.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.הישרדות המין והישרדות של עצמנו, הם שניהם עוסקים בהנצחת הגנים שלנו.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.بقاء الأنواع وبقاء أنفسنا، لأن كلاهما عبارة عن إدامة الجينات.
Türlerin hayatta kalışı ve kendimizin hayatta kalışı, çünkü bunların ikisi de genomun devamlılığıyla ilgili.それら両方ともが ゲノムを永続させるからです そして１つ目の目的を十分理解したら 次の目的は
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Glöm inte att det monetära systemet är baserat på kontinuerlig konsumption.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Jangan lupa, bahwa sistem moneter berdasarkan konsumsi yang terus menerus.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Não te esqueças que o sistema monetário é baseado num consumo contínuo.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Ne feledd, hogy a monetáris rendszer a folyamatos fogyasztáson alapszik.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Nezapomeňte, že měnový systém je založen na nepretrzite spotřebe.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Nie zapomnij, że system monetarny oparty jest na ciągłej konsumpcji.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Non dimenticare, che il sistema monetario è basato dal consumo continuo.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.No olvidemos que el sistema monetario esta basado en el consumo continuo.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.N'oubliez pas que le système monétaire est basé sur la consommation continuelle.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Nu uita, sistemul monetar este bazat pe consumul continuu.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Vergeet niet, dat het geld-systeem gebaseerd is op een continue consumptieverbruik.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Vergiss nicht, dass das monetäre System auf kontinuierlichen Verbrauch basiert.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Μην ξεχνάτε, το χρηματοπιστωτικό σύστημα βασίζεται στην συνεχή κατανάλωση.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Не забравяйте, че монетарната система се базира на непрестанно потребление.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.אל לנו לשכוח שהשיטה הכספית מבוססת על צריכה מתמשכת.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.このシステムを維持するためには、 モノやサービスが常に回っていなければなりません。
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Elk werk dat herhaling bevat kan geautomatiseerd worden, en al het andere werk.....
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Erinnern sie sich das jede monotone Arbeit automatisiert werden kann? Das gilt auch für andere Berufe...
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Ingatlah bahwa pekerjaan apapun yang berulang, dapat diautomatisasi, dan untuk pekerjaan yang lainnya....
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Rappelez-vous que tout travail répétitif peut être automatisé, et pour les autres emplois...
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Recuerda que cualquier trabajo repetitivo puede ser automatizado, así como para los otros trabajos...
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Ricorda che ogni lavoro ripetitivo può essere automatizzato,come per gli altri lavori...
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Обърнете внимание, че всяка една механично повтаряща се дейност може да бъде автоматизирана.
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.医師や建築家といった複雑な仕事をどうやって機械化するかというのは、多くの人にとって難問でした。
Ve bizim buluşlarımızı şekillendirdiğimiz toprak, devamlı hor gördüğümüz ve yanlış anladığımız birşeydir.A pôdou, na ktorej žneme naše výtvory pohŕdame a nerozumieme jej aj keď nám dáva tak veľa.
Ve bizim buluşlarımızı şekillendirdiğimiz toprak, devamlı hor gördüğümüz ve yanlış anladığımız birşeydir.그러므로 우리는 창조의 가장 큰 기반을 경멸하며 오해하고 있었던 셈이라고 할 수 있는데,
Ve bizim buluşlarımızı şekillendirdiğimiz toprak, devamlı hor gördüğümüz ve yanlış anladığımız birşeydir.ואנו לא מבינים את האדמה ממנה גדלה פירות יצירותינו.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.A je to proto, že všichni neustále shazujeme mikroby.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.A to dlatego, że stale zrzucamy z siebie mikroorganizmy.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.C'est parce que nous rejetons constamment des microbes.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Dan ini karena kita mengeluarkan mikroba terus menerus.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Đó là bởi vì chúng ta phát tán vi khuẩn mọi lúc mọi nơi.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.E isto acontece porque nós estamos constantemente a espalhar micróbios.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.E questo perché noi disperdiamo continuamente dei microbi.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.És ez azért van, mert mindannyian folyamatosan mikrobákat ontunk.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Je to preto, lebo my všetci neustále vypúšťame mikróby.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.이것은 우리가 주기적으로 미생물들을 떨어뜨리기 때문인데요.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Och det är på grund av att vi konstant ger i från oss mikrober.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Og det er fordi vi alle konstant frigiver mikrober.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.Omdat we allemaal constant microben afgeven.