Ancak Nikoliç devam etmekte kararlı.But Nikolic insists he is determined to press ahead.
Nihai bir versiyonun hazirlik çalismalari devam etmektedir.A final version is currently in preparation.
Rehn, "Türkiye'nin AB üyelik süreci devam etmekte ve sonuç vermektedir." dedi."The EU accession process of Turkey continues and it delivers results," he said.
BM belgeyi değerlendirmeye devam etmekle birlikte henüz yanıt vermedi.The UN is considering the document, but has not yet responded to it.
Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
Taci: Kosova Cumhuriyeti kendisini devlet olmanın tüm alanlarında pekiştirmeye devam etmektedir.Thaçi: The Republic of Kosovo is continuing to consolidate itself in all areas of statehood.
Misyon ayrıca başkalarının oynamadığı alanlarda da rol oynamaya devam etmektedir.The mission also continues to play roles in areas where others do not.
Bakan, Sırbistan'ın AB üyeliği yolunda devam etmek için bütün şartları yerine getirdiğini belirtti.Jeremic says Serbia has met all conditions to continue its path to EU integration.
YTD, ülkenin kendi başına devam etmek için yeterli ilerleme kaydettiğine inanıyor.The OHR itself believes that the country has made enough progress to continue on its own.
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.The quarrel and arguments of the siblings, that love each other nonetheless, continue.
Günümüzde 8. yarı dönemde lisans eğitimine devam etmektedir.Today, he continues his undergraduate education in the 8th semester.
Mimarlık ve Güzel Sanatlar Fakültesinin kurulması için hazırlıklar devam etmektedir.Preparations for the establishment of the Faculty of Architecture and Fine Arts continue.
Ticarette ara verdiği çalışmalarına devam etmek üzere Net Holding'e geri döndü.Then, he returned to Net Holding to continue his work.
Kariyerine oyuncu olarak devam etmektedir.He continues his career as an actor.
2013'den bu yana hizmet veren Hair of Istanbul günümüzde çalışmalarına devam etmektedir.Hair of Istanbul, which has been serving since 2013, continues to work today.
Bu zaman alıcı ve zor bir görev olmasına karşın halen devam etmektedir.Although this is a time-consuming and difficult task, it is still ongoing.
TÜDAV ile ortakları devam etmektedir.Partnerships with TUDAV is ongoing.
Müzik kariyerlerine hâlâ devam etmektedirler.They are still continuing their music career.
Bu sponsorluk 7 yıldır hala devam etmektedir.This sponsorship has been continuing for 9 years.
Halen Clinic Wise'ın medikal direktörü olarak çalışmalarına devam etmektedir.He is currently working as the medical director of Clinic Wise.
Albüm ve Klipleri İle Müzik Yolculuğuna Devam EtmektedirContinuing her Music Journey with Albums and Clips
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direk olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
1988 yılında yeniden başlayan kazı işlemleri günümüzde de devam etmektedir.Excavation resumed in 1988, and has been continuous since then.
Bu konudaki tartışmalar devam etmektedir.This is the subject of continuing debate.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.
Tarım bilimlerinin ekonomik, çevresel ve sosyal yönleri devam etmekte olan tartışmaların konusudur.Economic, environmental, and social aspects of agriculture sciences are subjects of ongoing debate.
Şu anda Cal'da spor, kültür ve eğitim alanında yüksek lisans programına devam etmektedir.[5]He is currently pursuing a graduate degree in sport, culture and education at Cal.[5]
Ruhi Enstitüsü'nün etkisini ve etkinliğini araştırmak üzere çalışmalar devam etmektedir.Studies continue to research its impact and effectiveness.
Alkol, Venezuela'lı aileye öğrenilmesi gereken zor dersleri vermeye devam etmektedir.Hard lessons are learned about the problems alcoholism has always created for the Valenzuela family.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
ZnO'nun güvenilir p tipi dopingi zor olmaya devam etmektedir.Reliable p-type doping of ZnO remains difficult.
Şu anda Amerikan televizyon dizisi Ozark'ta Charlotte Byrde olarak rol almaya devam etmektedir.She currently stars in the American television series Ozark as Charlotte Byrde.
Kurul Luther,Michigan'dan O. M. Brant'ı, Hyuck'ın baş komiserlik görevine devam etmek üzere atadı.The board appointed O. M. Brant of Luther, Michigan to succeed Huyck as superintendent.
Bununla birlikte, orijinal ĉi tiu plaĉas al mi yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir.However, the original Ĉi tiu plaĉas al mi continues to be commonly used.
Bu çalışma alanı nispeten yenidir ve konu ile ilgili yeni araştırmalar yapılmaya devam etmektedir.This area of study is relatively new and much research continues to be conducted.
Bu küçük alanda, Yukarı Sorbca baskın yerel dil olmaya devam etmektedir.In this core area, Upper Sorbian remains the predominant vernacular.
Mevcut araştırmaların çoğu otonom tarım araçları için çalışmaya devam etmektedir.Much of the current research continues to work towards autonomous agricultural vehicles.
Nüfusu azalmaya devam etmektedir ve yok olmanın eşiğindedir.The population continues to decline and they are on the verge of extinction.
Bu, ele alınması gereken çatışma sonrası toplumların bir kalıntısı olmaya devam etmektedir.This remains a residue of post-conflict societies that must be addressed.
CBS editörlerinin bazı yöntemlerinin doğruluğu konusunda anlaşmazlıklar devam etmektedir.[3]Disagreements persist about the appropriateness of some of the methods of CBS's editors.[35]
Halen, Aliyev yönetimine siyasi muhalefet güçle karşı çıkmaya devam etmektedir.Presently, political opposition to the Aliyev administration remains strong.
Sürekli operasyonda tüm üretim adımları zaman içinde sürekli olarak devam etmektedir.In continuous operation, all steps are ongoing continuously in time.
Günümüzde üyelik müzakereleri birkaç ülke ile devam etmektedir.Currently, accession negotiations are under way with several states.
Vox Media Curbed Network'ü satın almasıyla Vox Media çatısı altında yayın hayatına devam etmektedir.In 2017, Eater had around 25 local sites in the United States, Canada, and England.
Kumul istikrar çalışmaları 19. yüzyılda başladı ve halen devam etmektedir.Dune stabilization work started in the 19th century and is still ongoing.
Bu, çiftlerin aynı boyutta yamaya sahip olma eğilimi gösterdiği şekilde devam etmektedir.This carries down so that pairs tend to have the same-sized patch.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. IP Devam etmekteLegend — Did not compete DNF Did not finish IP In Progress
Washington ve Lee Üniversitesi'ne gitti, ancak oyunculuk kariyerine devam etmek için ayrıldı.He attended Washington and Lee University, but left to pursue his acting career.
Lejant DSQ Diskalifiye DNF Bitiremedi. IP Devam etmekteLegend DSQ Disqualified DNF Did not finish IP In progress
Lejant - Rekabet etmedi IP Devam etmekteLegend — Did not compete IP In progress
Lejant - Yarışmadı. IP Devam etmekte DNF Bitiremedi.Legend — Did not compete IP In Progress DNF Did not finish
Efsane - Yarışmadı. DNF Bitmedi IP Devam etmekteLegend — Did not compete DNF Did not finish
Lejant - Rekabet etmedi DNF Bitiremedi IP Devam etmekteLegend — Did not compete DNF Did not finish IP In progress
Zengin flora ve faunası tahrip olmaya devam etmektedir."[1]Its rich flora and fauna continue to be destroyed."[14]
10 eğitim kurumunun inşaatı devam hâlen devam etmektedir.Construction of 10 educational institutions is in progress.
1923'te 20 yaşında eğitimine devam etmek için Kum İlahiyat Okulu'na geçti.In 1923, at age 20, he moved to the Qom Seminary to continue his education.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. IP Devam etmekte NH DüzenlenmediLegend — Did not compete DNF Did not finish IP In progress NH Not held
Yahudi sakinler, kalan sinagoglarda ibadetlerine devam etmektedir.The Jewish residents continue their worship in the remaining synagogues.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. IP Devam etmekte.Legend — Did not compete DNF Did not finish
Lejant - Yarışmadı DNF Bitiremedi. IP Devam etmekteLegend — Did not compete DNF Did not finish IP In progress