Brian McFadden, solo kariyerine devam etmek için 2004'te ayrıldı.Brian McFadden left in 2004 to pursue a solo career.
Olumlu ve iyimser olmaya devam etmek için yürümeye devam etme gücüne nasıl sahipsin?How do you have the strength to keep on walking, to keep being positive and optimistic?
Aracın üretimi FAW-VW'nin Chengdu tesisinde devam etmektedir.[2]Production continues in the FAW-VW Chengdu Plant.[15]
Morgan, oyuncu olarak çalışmalarına devam etmek için Los Angeles'a taşınmaya karar vermiştir.Morgan made the decision to move to Los Angeles to continue her work as an actress.
Bunları yeniden birleştirme projesi devam etmektedir.The project to reassemble them is ongoing.
Fizik ve kimya konferansları günümüzde periyodik olarak yapılmaya devam etmektedir.[1]Conferences in physics and chemistry continue to be held periodically to this day.[98]
Şili liginde yer alan CSD Colo-Colo kulübünde aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.He was nationalised as a Chilean so as to free up a spot as an international player for his club.
İsviçre'de United Zurich kulübünde aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.He currently plays for United Zürich in Switzerland.
Şili'de Primera División'da aktif futbolculuk hayatına kaleci olarak devam etmektedir.He is a former Argentina U20's international.
İtalya'da aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.Battocchio is a central midfielder and deep-lying playmaker.[3]
Yunanistan'da Veria F.C. kulübünde aktif futbolculuk hayatına orta saha oynayarak devam etmektedir.He currently plays for Veria of the Superleague Greece.
Arjantin'de aktif futbolculuk hayatına orta saha ve forvet oynayarak devam etmektedir.Baz can play as a midfielder or as a striker.
İtalya'da Pescara kulübünde aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.He plays for Italian club Pescara.
Arjantin'de Deportes Santa Cruz kulübünde aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.His last club was Deportes Santa Cruz.
Malezya'da aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.He plays on the left winger and is also capable of being a striker. He also holds Iraqi citizenship.
Peru'da aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir.He currently plays for Sporting Cristal in the La Liga 1 Peru.[1]
Arjantin'de Almagro kulübünde aktif futbolculuk hayatına devam etmektedir..His last club was Almagro.
Aynı yılın Aralık ayında Guiraud, müzik eğitimine devam etmek için Fransa'ya geri döndü.In December of the same year, Guiraud sailed back to France to continue his musical education.
Ancak matematik literatürüne önemli bir katkı olmaya devam etmektedir.However, it remains a significant contribution to mathematical literature.
Teorik fizik tarihsel olarak zengin bir ilham kaynağı olmuştur ve olmaya devam etmektedir.Theoretical physics has historically been, and remains, a rich source of inspiration.
Popüler kültürde, iş dergilerinde, basın ve medyada terim hâlâ kullanılmaya devam etmektedir.The term continues to be used in popular culture, business magazines, press and media.
Binanın Rus Ortodoks Kilisesi'ne iade edilmesine dair görüşmeler devam etmektedir.There is an ongoing conversation of returning the building to the Russian Orthodox Church.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. IP Devam etmekte NH Düzenlenmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish IP In progress NH Not held
Armanen rüneleri hala ezoterizmde ve Germen neopaganizm akımlarında kullanılmaya devam etmektedirThe Armanen runes continue in use today in esotericism and in currents of Germanic neopaganism.
Sonunda edebi kariyerine devam etmek için 1860'ların başında devlet hizmetinden ayrıldı.He eventually left state service in the early 1860s to pursue his literary career.
2014 yılında uygulanan karşılıklı yaptırımlar devam etmektedir.Mutual sanctions imposed in 2014 remain in place.
Lejant DSQ Diskalifiye DNF Bitiremedi IP Devam etmekteLegend DSQ Disqualified DNF Did not finish IP In progress
Nobel Ödülü tartışmaları halen devam etmektedir.See Nobel Prize controversies.
Bu egemen devlerin hepsi İngiliz Milletler Topluluğu içinde kalmaya devam etmektedir.All remain within the Commonwealth of Nations.
Liste Britanya hükümdarlarının eşleri listesi ile devam etmektedir.There have thus been no consorts of England since that date.
1861'de Matthew Vassar tarafından kurulan, Yaklaşık 2.450 öğrenci koleje devam etmektedir.It became coeducational in 1969 and now has a gender ratio at the national average.
Haziran 1421'de Henry, askeri seferlere devam etmek için Fransa'ya döndü.In June 1421, Henry returned to France to continue his military campaigns.
Yedinci pandemi 1961'de başladı ve 2020'de hala devam etmektedir.The seventh pandemic began in 1961 and is still occurring in 2020.
Ancak enstitü, kısaltması olarak ORMER kullanmaya devam etmektedir.However, the institute continues to use ORMER as its abbreviation.
SS hizmetine devam etmek isteyen personel, SS Tümeni Nordland'a sevk edildi.The personnel who wanted to continue the SS service were transferred to the SS Division Nordland.
Daha sonra çalışmalarına devam etmek için 1783'te Londra'ya taşındı.He then moved to London in 1783 to continue his studies.
1980'lerin başından itibaren neoklasik gelişim teorisi uygulanmaya devam etmektedir.From the beginning of the 1980s, neoclassical development theory really began to roll out.
Emlakçı Frank Mollard bunu kabul etmese de hayatına devam etmekte zorluk çekmektedir.Real estate agent Frank Mollard won't admit it, but he can't move on.
Bu projelerin birçoğu halen devam etmektedir.Many of these projects are still running.
Edebiyat alanında çok sayıda yazar ve aydın çalışmaya devam etmektedir.For the first time, a large number of writers and intellectuals worked in literature.
Bu alanlardan bazılarındaki kazılar günümüzde de devam etmektedir.Some of these sites are currently under excavation.
Çalışmaları hala basılmaya devam etmektedir.Her work still appears in print.
Eğitimine devam etmek için 1858'de Rusya'ya gitti.He left for Russia in 1858 to continue his education.
Uluslararası ilişkiler üzerine makaleler yazmaya devam etmektedir.Attempts at political system reform in January 2011.
Bugüne kadar, bu, Macaristan'ın Dünya Kupası finallerinde attığı son gol olmaya devam etmektedir.To this day, this remains the last scored goal by Hungary in the World Cup finals.
Bugüne kadar, baroya kaydedilen her yerine avukat levhayı imzalamaya devam etmektedir.To this day, new barristers sign the Roll when they are admitted to the Bar.
Matt de devam etmek istedi ve doktor onu temize çıkardı." [1]Matt also did want to continue, but the doctor cleared him."[1]
Günümüzde restoran endüstrisi de gelişmeye devam etmektedir.Nowadays the restaurant industry is developing
Kasımlo, Sorbonne'da eğitimine devam etmek için Fransa'ya taşındı.Ghassemlou moved to France to continue his studies at the Sorbonne.
Bu madde, dünya çapında devam etmekte olan silahlı çatışmaların bir listesini içermektedir.The following is a list of ongoing armed conflicts that are taking place around the world.
Vatikan arşivleri ve uluslararası diplomatik yazışmalar üzerindeki çalışmalar devam etmektedir.Studies of the Vatican archives and international diplomatic correspondence continue.
Bu soru günümüzde de önemli bir rahatsızlık kaynağı olmaya devam etmektedir.[2]The question remains a cause of significant offence to this day.[10]
Bu binaların kaplamalarının yenilenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Efforts to replace the cladding on these buildings are ongoing.
Jackson'ın kendisi, epifenomenalizmi ve düalizmi tamamen reddetmeye devam etmektedir.Jackson himself went on to reject epiphenomenalism, and dualism altogether.
Devam etmekte olan Suriye İç Savaşı Arap Baharı devrimlerinden esinlenmiştir.The ongoing Syrian Civil War was inspired by the Arab Spring revolutions.
TKEP/L silahlı mücadeleye devam etmek istedi.TKEP/L wanted to continue armed struggle.
2009 yılında Avrupa Birliği (CLP yönetmeliği) tarafından uygulanmaya devam etmektedir.It has still to be implemented by the European Union (CLP regulation) in 2009.
1986 yılında resmi eğitimine devam etmek için Gnesins Devlet Müzik Koleji'ne transfer edildi.In 1986 he was transferred to Gnesins State College of Music continuing his formal training.
1991'den beri grup bağımsız olarak kendi etiketiyle albümler yayınlamaya devam etmektedir.Since 1991 the band has been independent, releasing albums on their own label.
Çalışmalarına devam etmek için ilk İngiltere'ye, daha sonra İsviçre'nin Zürih kentine taşınmıştır.She relocated to the UK, then to Zürich, Switzerland to continue her work.