Şiddetli donlu günleri Kasım, Aralık,Ocak, Şubat ve Mart ayları boyunca devam etmektedir.Adults are on wing in November, December, January, February and March.
Aynı mal grubu Amik I Evresi'nde de (Erken Tunç Çağı IIIa) çokça devam etmektedir.A stuti (prayer) to various Hindu deities, also in kavya form.
Mahkûmun idamına az bir süre kala derslerine de devam etmektedir.His continuing testimony delayed his prison term.
Brezilya, Kolombiya, Meksika ve Türkiye'de hizmet vermeye devam etmektedir.As of 2015, only the service in Brazil, Columbia, Mexico, and Turkey are still operational.
Gerçek değeri ise 3,141592653589793238462643383... şeklinde devam etmektedir.(3.141592653589793238462643383279...).
İlçe aşırı derecede göç vermiştir ve vermeye de devam etmektedir.Generation began in Eocene era and continues to present.
Eğer öğrenci o seviyeye gelirse, müfredatımda tek nokta vuruşunu öğretmeye devam etmek isterim.I would continue to teach the one inch punch as part of my curriculum if the student get that far.
Sadece koşullanma yüzünden devam etmek gibi.It's like just going along because of conditioning.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.But to continue was difficult, particularly because he was so unusually wide.
Suçu kabul edip hayatýna devam etmek mi, yoksa bozuk bir sistemle mücadele etmek mi?Do you admit guilt and move on with your life, or do you fight a broken system?
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity.
Saçmalamaya devam etmek ister misin?Do you want to use it to announce that?
Dorduncusu ogrenmeye devam etmektir ve devam etmek onemlidir -- tum hayat boyunca ogrenmek.The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.
Devam etmek için sarı kullanacağım ve yeşil rengide havayı göstermek için kullanacağım.I'm going to use yellow to continue and I'm going to use green for the air.
Fakat bu şekilde devam etmek zorunda değil.But, it does not have to be this way.
Göz rengi örneğiyle başlamıştım ve onunla devam etmekte de bir sakınca görmedim. -I've already started with the eye color example so I figured no harm in continuing it.
Program çalışmaya devam etmek istiyorsanız kapılarını kapatıp [döngüsü Başlat] itmek gerekirIf you want to continue running the program you must close the doors and push [CYCLE START]
Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu:This painting made me stop in my tracks for three reasons:
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.Now there's another play history that I think is a work in progress.
Crowley: Şimdi devam etmek istiyorum.I want to move us along here to Susan
GIDA VE KAYNAKLARIN FİYAT ARTIŞI DEVAM ETMEKTE.AS FOOD AND RESOURCE PRlCES CONTlNUE TO INCREASE.
İyileşip, modellik yapmaya devam etmek istiyorum.I want to get well and get back to modeling.
Devam etmek istiyorum.I want to keep going.
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.And all we've got to go on are the paintings done by a young naval lieutenant called Bradley.
Taraflari degistirdigimi soylemeye devam etmek yerine, y'yi esitligin sol tarafina koyacagim.So I'll put the y's on the left hand side, instead of keep telling you that I've switched them.
Ve inanıyorum ki yarış sonuna kadar devam etmek üzere başladı.And I believe the race is ultimately on.
Oyuna devam etmek, durmamak. Gayret eden kupayı kazanır. Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.It's bearing down that wins the cup.
Bu saat yönünde bir güç olmaya devam etmektedir.This is going to be a clockwise force.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
Yaşama böyle devam etmek hiç de iyi bir şey değil, senin de bildiğin gibi.And it's not a good way to go through life at all, as you know.
Bu konu hakkındaki araştırmalar hala devam etmekte. Ama zaten hücresel solunum böyle bir şey.In the next few videos we're going to break it down into its kind of constituent parts.
Cizgiselden kapalı dögüye geçiş fikri hakkında konuşmaya devam etmek istiyorum.So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.
Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar. Uyum sağlıyorlar.Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.
Ama şu an 45-45-90 üçgenleriyle devam etmek istiyorum.But now I want to continue with the 45-45-90 triangles.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
Ama fizik alaninda çalışmaya devam etmek istiyor ve son derece başarılı.But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.
Ve böylece bağlantılar kurmaya devam etmek.And you continue to make connections.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it,
Tamam, göstereceğim. Hadi devam etmek için tıklayalım.Let's click "Next" to continue.
Ben benim iş uzaklıklar kurdum Şimdi bu aracı uzaklıklar için devam etmek hazırımNow that I've set my work offsets I'm ready to move on to the tool offsets
Ürünün kullanımına devam etmek için para öderiz.We pay
Bunu yapmaya devam etmek zorundalar, durdurmaları mümkün değil.So they have to just keep on doing it, they can't even stop doing it.
Ve 49 yıl boyunca yaklaşık 120, 121 --hala devam etmekteyim-- sefer yaptım.And over the last 49 years, I've done about 120, 121 -- I keep doing them -- expeditions.
Dönüşüm de devam etmektedir.And the transformation continues.
Ve inanın diyorum çünkü bu süreç hala devam etmekte.And I say believe because this process is still ongoing.
Para kazanmaya devam etmek için, yatırım yapmaya devam etmek gerekir!A person needs to invest again in order to make money!
Belki yola devam etmek istiyor ama ben önüne geçtim.Maybe it want to continue. But I got in it's way.
Çalışmaya devam etmek tercih ederler.They prefer to continue working.
Hayatýma devam etmek gerek. Cengiz abi.I should continue my life
Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Oradakiler: “Vallahi, dediler, sen hâlâ, o eski saflığında devam etmektesin.”They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Devam etmek istiyor musunz?Do you want to continue?
Tüm görüntü küçük resimlerini tekrar üretmek biraz zaman alabilir. Devam etmek ister misiniz?& Load...
Albümdeki tüm resimlerin aslı silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Facebook' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
Fotoğraf kaydedilemedi:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to save photo: %1 Do you want to continue?