Şarkı söylemenin yanı sıra, tenis ve futbol oynamaya devam etmektedir.In his spare time he plays chess and tennis.
Kariyerine oyuncu olarak devam etmektedir.He continued to his career as an amateur player.
İlişkileri büyüyerek devam etmektedir.Their relationship heats up.
Kısıtlı sürede ve adette olmak üzere 72 saatlik zaman aralıklarında satışlarına devam etmektedir.The layout crosses over and under itself seventeen times.
Alpha Centauri aslında Civilization ın kaldığı yerden devam etmektedir.Alpha Centauri is approximately that same distance from Earth.
Mahallede Türkmen Kültürü devam etmektedir.Malaysian immigration policies are still evolving.
Özden Özgürdal ayrıca uzun yıllardır sürdürdüğü seslendirme çalışmalarına devam etmektedir.In addition to freedom, the drug he offers her will extend her life by one-hundred years.
Ancak bu konudaki kelime karışıklığı halen devam etmektedir.This confusion of terms persists.
Learjet ise bir alt kuruluş olarak üretimine kendi ismiyle devam etmektedir.OĽaNO runs a common list with NOVA under its name.
Zaman zaman ders vermeye devam etmektedir.He also occasionally teaches.
Böylece sayıları artmaya devam etmekte ve hatta artık büyük şehirlere girip yerleşmektedirler.Then, they curve to the west and enter the main part of the city.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.In part, this was also due to external events beyond his control.
Akrabalık bağları gidiş gelişlerle devam etmektedir.Coarse strands develop with ageing.
2002'de TMF Hollanda ile birlikte MTV Networks'in bünyesinde yoluna devam etmektedir.Because of the great success that had TMF took over in 2002 MTV Networks shares on TMF.
Şu an bile bu ticaret devam etmektedir.We think this trade must go on.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Now it continues a negative growth.
2002’de emekli olur, ama üniversitede ders vermeye ve araştırmalarına da devam etmektedir.In 2001 he retired, however still continuing his teaching and researching.
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.Reform efforts are ongoing.
Bu yayınlar günümüzde de devam etmektedir.Broadcasts continue to the present day.
Yazar hâlen İstanbul'da hayatını sürdürmekte ve yazı çalışmalarına devam etmektedir.He now resides in Istanbul and continues to teach piano.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.Recently, attempts have been made to restore the castle.
Bu sırada Akuma güçlü rakipler aramaya devam etmektedir.At this point, the male fiercely fights potential rivals.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.He also continues to make inroads in the international community.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
Cadde, batıda Madison Caddesi'nden doğuda Lexington Caddesi'ne kadar devam etmektedir.Here, the roadway continues as East Madison Street.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.To this day Metaxas remains a highly controversial figure in Greek history.
Tarihi kentte halihazırda arkeolojik çalışmalar devam etmektedir.Archaeological research continues in the city.
Şu an da 7. sezon devam etmektedir.It is currently in its seventh season.
Bu rekabet hala devam etmektedir.This competition continues today.
Grup üyelerinden Nanne Grönvall 1998 yılından bu yana solo kariyerine devam etmektedir.Only St. Helens have competed in every play-off series since 1998.
Ulaşım için gereken otobüs seferleri gece boyunca da devam etmektedir.In addition all night bus routes start here.
Günümüzde hala Perşembe günleri bu pazar geleneği devam etmektedir.These concerts are still running every Sunday today.
Bu geçim kaynakları halen günümüzde de devam etmektedir.This temporary bestowal continues to the present.
İkilinin her iki elemanı da daha önce solo müzisyen olarak çalışmalarına devam etmekteydi.The two worked as solo artists before deciding to form a duo.
Köyde yöresel kıyafet giyimi halen devam etmektedir.I still have the old costume in my dressing room.
Savaşın bitiminden sonra başlayan restorasyon çalışmaları günümüzde de devam etmektedir.Restoration work began almost immediately after the end of the war and continues to this day.
Bu çizgi Trachurus trachurus istavritinde vücut sonuna kadar devam etmektedir.After that leg, Cyclecide continued on their own.
Kanalizasyon çalışmaları ise halen devam etmektedir.The water cannon still function.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.However, this authority only measures populist information.
Girit Savaşı devam etmekteydi.The guerrilla war nonetheless continued.
Ana silahı bozulmuş bir tankın içinde, göreve devam etmek.One missile hit an oil tank, destroying it.
O tarihten beri öğretmenliğe devam etmektedir.She has been teaching full-time since then.
Ama Faroe Adaları'nda az da olsa hâlâ devam etmektedir.However, very few people overall left the Faroe Islands.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.The owners are well satisfied with the way the boat works.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.This respect and love will grow even more in the future.
Eski örf ve adetlerin devam etmektedirler.We follow the ancient customs and rituals only.
Quiet Riot müzik çalışmalarına devam etmektedir.El Toro continues the musical direction of Trying.
Ve 10 yaşındayken, oyunculuğa devam etmek için annesinden eveğitimi istedi.At the age of six, she asked her mother for permission to play football.
Birkaç farklı sezondan oluşan dizi her sezonda farklı oyuncularla devam etmektedir.Far more than solely a training ensemble, it performs several concerts each season.
Tekstil ve Makine bölümülerinde eğitim gündüz ve gece olarak devam etmektedir.Military training includes day and night field training.
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.The two siblings constantly fight and trash talk each other.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.With this there is no kidding, for we will have to undertake the sharpest measures.
Kooperatif ve özel kişilerin yapıları halen hızla devam etmektedir.The construction of government buildings and private housing effectively ceased.
Ruhi Enstitüsü'nün etkisini ve etkinliğini araştırmak üzere çalışmalar devam etmektedir.It is dedicated to studying the work and influence of the Vienna Circle.
Daily News, ülkedeki en eski gazete olup, halen yayınına devam etmektedir.La Capital, which he founded, is the oldest newspaper in the country that is still being published.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.The Prosody of Mandarin Chinese.
İtalya'da savaş devam etmekte idi.Instability continued in Italy.
Gelişimi ise port-glasyal safhada oluşmuştur ve günümüzde de halen devam etmektedir.The formation of galaxy clusters takes much longer and is still in progress now.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.