Raubal aslında tutsaktı, fakat müzik derslerine devam etmek için Viyana'ya kaçmayı planladı.She was, in effect, a prisoner, but she planned to escape to Vienna to continue her singing lessons.
Rick'in baskılarına rağmen Michonne sessiz kalmaya devam etmektedir.Despite Eric's efforts, Nick manages to escape.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.The town's population continues to grow.
Zain eğitimine İngiltere'de devam etmektedir.This trend is set to continue in England.
Resim çalışmalarına İstanbul'daki atölyesinde devam etmektedir.However, he continued to paint in his workshop in Istanbul.
Böğürtlenlerde çiçeklenme genellikle Mayıs ayında başlayıp Ağustos ayına kadar devam etmektedir.Breeding activities usually start in March and go on until August.
Her şeye rağmen de sigara içmeye devam etmektedir.Despite this, he continued to drink and smoke.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.The diner's cultural influence continues today.
Bu yatırımlar devam etmektedir.These funds are invested.
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.Millist jalga lonkab Eesti demokraatia.
Onlar buraya gelirse yaşamıma devam etmek mümkün olmaz." şeklinde yanıtladı.If they came here I would not be able to continue living."
Bununla birlikte günümüzde de Viyana kahveleri geleneği devam etmektedir.Today, only the cotton gin is still operating.
İşbirliği konusunda başka alanlarda çalışmalar devam etmektedir.They continue to discuss further areas for cooperation.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.Their continued convergence raises the height of the Himalayas by 1 cm each year.
Günümüzde Almanya'da bir kola markası olarak üretime devam etmektedir.In Portugal today they still work as draught cattle.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Discovery of new caves and their exploration still continues.
Şu anda solo kariyerine devam etmekte ve yeni albüm hazırlıkları yapmakta.They are now pursuing their own solo careers and new bands.
İş hayatına Teknik Direktör olarak devam etmektedir.He still cooperates with World Order as technical staff.
Ve şu an Disney Channel'de devam etmektedir.It is currently aired on Disney Channel.
Türkiye, Cezayir'i uluslararası alanda korumaktadır ve ülkeye yardım etmeye devam etmektedir.Its aim is to conserve existing sturgeon populations worldwide and help in their restoration.
Cadde, Trafalgar Meydanı'ndan başlayarak Parliament Square'a kadar devam etmektedir.She led the march from Trafalgar Square to Parliament Square.
Bu konudaki tartışma uzun süredir devam etmektedir.Discussions on these subjects have gone on for a long time.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.The Society will continue operation.
Hâlen çekilme devam etmektedir.He continues to recover.
Pastanesi günümüzde aynı isimle Paris'te St Honoré caddesinde servis vermeye devam etmektedir.Another park of the same name exists today in St. Boniface.
1974'ten beri devam etmektedir.It has been held since 1974.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.The sport of elle in Sri Lanka goes back to more than two thousand years.
Halen Giresun Üniversitesine bağlı olarak eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam etmektedir.She still owns and operates her surf school to this day.
Bulgaristan'la savaş devam etmekteydi.The war with Britain would have to go on.
Geliştirilmesi devam etmektedir.It will evolve.
Dereköy'ün ilk gelen insan gurupları Şıhlar sülalesi'dir ve hâlâ bu sülale devam etmektedir.The current tree is actually a descendent of the first Cadnam Oak, but the fame still continues.
Tekrar döndüklerinde savaş hâlâ devam etmektedir.When they return, however, the drama continues.
Temizlenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Attempts to clean it were still in progress.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.Neither side wished to continue the fight.
Yapımı halen devam etmektedir.Construction is still underway.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.The tournament started in 1964 and is held every year.
Aktif hizmetine devam etmektedir.She remains in active service.
Halen bu grupla çalışmalarına devam etmektedir.He continues to perform with the group.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.We stand together with occupations all over the world.
Bu sırada Anya ve Xander düğün hazırlıklarına devam etmektedirler.Anya and Xander are talking about their upcoming wedding at the Magic Box.
Kariyerine Cerro Porteño'da da devam etmektedir.López's career got underway with Cerro Porteño.
Devam etmektedir.It goes on.
Ayrıca hala eğitim-öğretime devam etmekte olan tarihi Vefa Lisesi bu semtte bulunmaktadır.Possible indeterminate bird remains are also known from this formation.
Çeşitli yazı incelemelerine ve kitap çalışmalarına devam etmektedir.She has given several talks about this book and her exploration work.
Cemaatin yayınevi Tahşiye Yayınları 2003 yılından bu yana faaliyetlerine devam etmektedir.Negotiations on this claim have been underway with the government since 2003.
Morris, halen New York'ta yaşamaya ve çalışmaya devam etmektedir.Morris lived and worked in New York.
Kazı çalışmaları yeraltında devam etmektedir.The excavation below ground level continues.
Fizyolojik gelişim süreci 30lu yaşlara kadar artarak devam etmektedir.Vision quality continues to deteriorate until age three.
1960'tan bu yana devam etmektedir.It has been held since 1960.
Dizi 1996 yılından bu yana devam etmektedir.End of the line since 1996.
Oyuncuların arkadaşlığı hala devam etmektedir.The player's fight continues.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.
Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.The beast’s strange behaviour continued.
Hemşin gelenekleri hakim olan köyde, yine Hemşinlilerin görenekleri devam etmektedir.In Catholic areas, the tradition of nursing sisters continued uninterrupted.
Albert Schoenhut tarafından kurulan oyuncak piyano şirketi halen üretime devam etmektedir.Schoenhut toy pianos, designed by Albert Schoenhut, were the company's first products.
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Little of that remains today.
Aynı zamanda kampüs içinde Biyoloji Fakültesi binasının inşaatı da devam etmektedir.There is also another larger gymnasium under construction in Kabul.
John ise solo çalışmalarına devam etmektedir.John moves out to live on his own.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.The succession to the crown itself was contested.
2001 yılı revize yatırım programına alınması için girişimler devam etmektedir.He also leads the preparation of the annual World Investment Report.