Yola devam etmek zorundayız.We have to move on.
Son olarak Bryan Adams ile çalışmaya devam etmektedir.She has also collaborated with Bryan Adams.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.He has continued to publish regularly since his retirement.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Secret negotiations with the British and Americans continued.
Uçuşa devam ediyorum, her şey yolunda." 06:14 UTC: Roket çalışmaya devam etmekteydi.I continue the flight, everything is good." 06:14 UT Vostok 1 passed over central Russia.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.Unemployment remains one of the most serious issues facing the Polish economy.
Eylül, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 46.-50. katlar yükseklikte devam etmektedir.September 2016 – construction of the tower core at the level of the 46-50 floors.
Eşi Gozel Bayramova dört kızı ve yedi torunu hayata devam etmektedir.He is survived by his spouse, Gozel Bayramova, four daughters, and seven grandchildren.
Liseye devam etmek için 15 yaşında Paris'e taşındı.She moved to Paris at the age of 15 to attend high school.
Kendisi şu anda solo kariyerine devam etmektedir.He is currently pursuing his solo career.
Suriye halen haritalarda Hatay'ı kendi toprağı olarak göstermeye devam etmektedir.Syria continues to consider Hatay part of its territory, and shows it as such on its maps.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
Bununla birlikte, 1964'ten beri kuramsal bileşikler üzerine çalışmalar devam etmektedir.Nevertheless, calculations on theoretical compounds have been performed since 1964.
Üzerinde birçok proje inşaatı halen devam etmektedir.Many construction projects are under way.
Yüksek kesimlerde yaylacılık eğilimi hala devam etmektedir.Deforestation continues at an alarming rate.
İkili olayları araştırmaya devam etmektedirler.However, the two continue to investigate.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.They remain in force today with many amendments.
Bu düşünce günümüzde de devam etmektedir.This thinking continues today.
Şirket Mac hem de Linux platformları için oyunlar yayınlamaya devam etmektedir.It continues to publish games for Mac, Linux, and iOS platforms.
Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.Even today it continues to be important to artists.
XC70 modeli ise Türkiye'de üretilmeye devam etmektedir.The XL model remains in production.
20 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.You know, I can have 20 bad days.
Bu konular yoğun madde fiziği alanında aktif çalışma alanları olmaya devam etmektedirler.These subjects remain active areas of study in the field of condensed matter physics.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır öğretime devam etmektedir.Area's Black Schoolhouses Still Have a Lesson to Teach.
Günümüzde daha detaylı ve kesin zamanlamalar geliştirilmeye devam etmektedir.For more recent periods, increasingly precise resolution of timing continues to be developed.
Modern tekniklerle hazırlanmış bir aşı mevcut değildir ancak araştırmalar devam etmektedir.Currently, no vaccine against relapsing fever is available, but research continues.
Şov yaklaşık 15 dakika durdu ve daha sonra devam etmek zorunda kaldı.The fight continued for about another 15 minutes before it then died down.
Oysa hayat devam etmektedir.And life goes on.
Mualla yazarın kitabını da okumaya devam etmektedir.Even modern grandmasters study the book.
Petrol ve gaz ihracatı, özellikle sabit döviz ana kaynağı olmaya devam etmektedir.Oil and gas exports, specifically, continue to be the main source of hard currency.
Eski Samosata, Türk kasabası Samsat olarak günümüzde devam etmektedir.Ancient Samosata continues to the present day as the Turkish town of Samsat.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
Alt yapı çalışmaları devam etmektedir.The Lower works remains in operation.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.The IT industry continues to be the largest private sector employer in India.
Firma şu an üretimine devam etmektedir.The company is still producing today.
Ayrıca bilimsel çalışmalarına devam etmek için destek de yaptı.He was encouraged to continue his scientific work.
On beş yaşına geldiğinde müzik eğitimine devam etmek için Dublin' e taşınmıştır.At fifteen she goes to Paris to study music.
Tarım ve hayvancılık azalmıştır, ama halen devam etmektedir.Logging and freight continued but this started disappearing.
Bu hususta mezunlar derneği kurma çalışmaları devam etmektedir.Scholarship must not follow this practise.
Yayınlanmış birçok çevirisi olan Savran, çevirmenliğe devam etmektedir.In this case, left and right multiplication are simply translation.
Bu hizmet halen devam etmektedir.This service continues.
Sarah kraliyet sıfatını kaybetmesine karşın York Düşesi unvanını taşımaya devam etmektedir.If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
Eskiden olduğu gibi olmasa da birçok gelenek devam etmektedir.As the years go by, many things were no longer what they used to be.
Çalışmalar günümüzde devam etmektedir.Surveys continue to the present day.
Jaraoussky ve Fallien'in işbirliği bugün de devam etmektedir.Liliʻuokalani's charity still operates today.
Cinayet 1991 yılından bu yana faili meçhul olarak devam etmektedir.Since 2003, the ACT has seen relatively few bushfires.
Son olarak Tiyatro Seyirlik oyunculuk yapmaya devam etmektedir.Gülşah Deniz Yeğin ile evlidir .Then, of course, as a final cosmic joke, it turns out he is married.
Altı ile on katılımcı televizyonda ulusal finalde devam etmek seçilecektir.Six entries were selected to proceed to the televised national final.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".He stays where he was."
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.He currently lives and works in Venice, California, and New York.
Ayrıca Kudüs'te kalmaktan ziyade Trablusşam'ın ele geçirilmesine devam etmek istiyordu.It is also likely that he wished to continue the siege of Tripoli rather than remain in Jerusalem.
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.Other builders continued the work.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.This tradition is continued.
Bu hikâyenin devamı oyunun ek paketi Command & Conquer: Yuri's Revenge de devam etmektedir.Its expansion is Command & Conquer: Yuri's Revenge.
Şu sıralarda oyunculuk eğitimleri almaya devam etmektedir.He still plays at this self-taught level to this day.
İlkokul 5.sınıf mahallede okunup 6-7-8. sınıflar taşımalı sistemle eğitime devam etmektedir.5th through 7th graders take regular music classes.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "The discussions will continue."
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.This practice of consultation has continued from time to time since.
Kurucu Camuset, halen tasarımlarına devam etmektedir.The bridge retains its design integrity.
Babasının hukümdarlığı devam etmekteydi.His father's business continued to prosper here.