Bu rekabet hala devam etmektedir.1 – varžybos tebevyksta.
1960'tan bu yana devam etmektedir.Vyksta nuo 1960 metų.
Hala MFÖ ile birlikte olup, konserlerine devam etmektedir.Klauso vieni arba eina į koncertus.
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Jų čia pasitaiko ir dabar, tik mažiau.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.Tuo tarpu dėl kitų prizinių vietų tebevyko kova.
Remix kural hâlâ devam etmektedir.Rethų linija yra tęsiama iki pat dabar.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.Konkursas Danijoje vyko pirmą kartą 1964 metais, po jų pergalės.
Halen satışı devam etmekte olan teknolojik fare dir.Vėliau prireikia susigrumti su technologiją išsaugojusia technokratine Enclave organizacija.
Bu bölgede hâlâ Kızılderililer yaşamakta ve Maya dillerini konuşmaya devam etmektedirler.Tuo tarpu kaimuose, tarp indėnų, paplitusios majų kalbos.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.Ilties paskirtis ilgai buvo diskutuotina.
Dizinin yayını devam etmektedir. ^Sąjūdžio spauda gyvavo toliau.
Halen eğitim-öğretim aynı binada devam etmektedir.Po praktikos tęsė studijas to pačio instituto doktorantūroje.
Babasının hukümdarlığı devam etmekteydi.Tęsė savo tėvo Pithano užkariavimus.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Šeštadienį ir sekmadienį bus vėsiau.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.Nuo to laiko išsiveržimai vyksta nuolat.
Bu durum günümüzde de devam etmektedir.Deja, tai vyksta ir dabar.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.Bandoma įkurti ir tarptautinius susivienijimus.
Halen burada eğitim ve öğretime devam etmektedir.Šį kartą nebėra jokių pamokų ar treniruočių.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.Šiaurės Amerikoje saulėgrąžos indėnų augintos daugiau nei prieš 2000 metų.
Ailesinin soyu günümüzde de devam etmektedir.Jo giminės linija tęsiasi iki šių dienų.
Kampüsde birçok modern yapı bulunmakta ve yapılara yatırım günümüzde de devam etmektedir.Jame statoma daug naujų gyvenamųjų namų, kartu tobulinama ir sektoriaus infrastruktūra.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.Tyrinėjimai, žinoma, tęsėsi.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.1979 pro palydovą praskriejo erdvėlaiviai Voyager 1 ir Voyager 2.
2001 yılından beri bu görevi hala devam etmektedir.Nuo 2001 m. šalyje tęsiasi karas.
Kutlamalar MAKS Havacılık Fuarı ile birlikte halen devam etmektedir.Dulkių sūkuriai juda kartu su vyraujančiu oro srautu.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Rusija – Tėvynės gynėjų diena.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.Kasyba tapo svarbiausia šalies ekonomikos šaka.
Günümüzde dergi ve web sitesi üzerinden yayınına devam etmektedir.Šiuo metu žurnalas išliko kaip interneto svetainė.
1974'ten beri devam etmektedir.Nuo 1974 m. pradėjo skraidyti.
Bölgede Roma döneminden kalma eserler vardır ve kazı çalışmaları hala devam etmektedir.Dar žymimas TSRS laikų žemėlapiuose, dabar – likę dirbami laukai.
Bu yasak halen devam etmektedir.Šis bandymas reikalauja jus tęsti.
Bu ayaklanma sonucu gelişen olaylar halen devam etmektedir.Ginčai dėl šių vertybių grąžinimo tebevyksta iki šiol.
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.Praeguseks kasutab ta mõlemat varjunime ja elab USA-s Washingtoni osariigis Tacomas.
Nanoantenlerle ilgili araştırmalar günümüzde devam etmektedir.Uurimistöö nanoantennide teemal kestab edasi.
Tarihi kentte halihazırda arkeolojik çalışmalar devam etmektedir.Alates sellest ajast on linnas pidevalt läbi viidud arheoloogilisi uuringuid.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".Mina vastasin: “Ta läks tagasi sinna, kust ta oli tulnud.”
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.Praeguseks on lõpetanud 58 lendu.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.See traditsioon on jätkunud siiani.
Golcü futbolcu kariyerine Major Ligde Los Angeles Galaxy formasıyla devam etmektedir.Klubikarjääri lõpetas ta Major League Socceri klubis Los Angeles Galaxy.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Tänapäeval elavad nad Saksamaal.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Üliõpilase ja õppejõu suhe muutub radikaalselt.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Venemaal tähistati kodumaa kaitsjate päeva.
Boks sporuna şimdi profesyonel olarak devam etmektedir.Spordiala on muutunud järjest professionaalsemaks.
Şu anda devam etmektedir.See jätkub praegugi.
Kısmen devam etmekte.Seda küll vaid osaliselt.
Geliştirilmesi devam etmektedir.Evolutsioon peab jätkuma.
Tüm bunlara rağmen tartışmalar/ şüpheler halen devam etmektedir.Paljud, kuigi mitte kõik vastused on ikka veel vaidluse all.
( Devam etmek şans getirir. )(Õnnetunde võimalikkusest.)
Bu planın nasıl ortaya çıktığıyla alakalı tartışmalar hala devam etmektedir.Vaidlus planeedi definitsiooni üle nähtavasti jätkub.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.Ta laseb end vabalt vaadata.
1974'ten beri devam etmektedir.See on kasutusel 1974. aastast.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.Lõplikule nimetuse leidmisele eelnes pikk arutelu.
Aftan sonra emekli olarak hayatına devam etmektedir.Seejärel elas ta tagasitõmbunult pensionärina.
Bu programı devam etmektedir.See protsess jätkub.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.Samuti on ta osalenud rahvusvahelistel festivalidel.
Bu dönemde İngiliz İç Savaşı'nın birinci kısmı devam etmekte idi.Sellest sai alguse Inglise kodusõja teine faas.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.Soomes kestab karujaht 20. augustist kuni 31. oktoobrini.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.Neid jälitama siiski ei asutud, sest väed olid lahingust äärmiselt kurnatud.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.Esimesed Päikesesüsteemist lahkuvad kosmosesondid on Voyager 1 ja Voyager 2, mis startisid Maalt 1977. aastal.
Kendisinin gözaltı durumu ve soruşturması hâlen devam etmektedir.Tagaotsimised ja juurdlus jätkub.