Mahallede hayvancılık yapan aileler yaylacılık geleneği halen devam etmektedirler.Stále stáda používajú miestne dialekty.
Bu gelenek bugün de böyle devam etmektedir.Táto tradícia sa udržala až dodnes.
İkili ilişkiler ileri düzeyde olumlu olarak devam etmektedir.Takýto vývin pokračuje za priaznivých podmienok ďalej.
Organizasyonlar, hem içerideki kullanıcılar hem de müşterileri için servis eklemeye devam etmektedir.Distribúcie sú tvorené ako pre bežných používateľov, tak aj pre profesionálov.
Ulaşım için gereken otobüs seferleri gece boyunca da devam etmektedir.Nočné autobusy zabezpečujú celú hromadnú dopravu počas noci.
Düğün Güreşleri geleneği halâ devam etmektedir.Svadby Matera vždy dojímajú.
Cadde, batıda Madison Caddesi'nden doğuda Lexington Caddesi'ne kadar devam etmektedir.Vedie paralelene s ulicami Madison Avenue na západe a Lexington Avenue na východe.
Halen İstanbul'da çalışmalarına devam etmektedir.V štúdiách pokračoval v Budapešti.
Halen konserlerine aktif olarak devam etmektedir.Dodnes na svojich koncertoch bežne vystupuje aj so spirituálmi.
O yıllarda radyo programı devam etmektedir.V prostredí rádií sa pohybuje od roku 1998.
Bazı ailelerin akrabalık bağları günümüzde de devam etmektedir.Potomkovia rodu tu žijú dodnes.
Fakat su sıkıntısı devam etmektedir.Začne však mať dýchacie problémy.
Kulüp, resmi olarak kapatılmamış ve hala kâğıt üstünde yaşatılmaya devam etmektedir.Bolo nahraté v Opusáckom štúdiu, oficiálne nikdy nevyšlo a bolo šírené súkromne na kazete .
1970'lerde başlayan bu gelişme bugünde devam etmektedir.Toto pokračovanie sa začalo hrávať v 70. rokoch 20. storočia.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Červená armáda sa však práve v tejto dobe nachádzala v štádiu prestavby a modernizácie.
Bu alışkanlık kentte halen devam etmektedir.Tento zvyk sa zachoval a v obci pretrváva dodnes.
Bu sırada Anya ve Xander düğün hazırlıklarına devam etmektedirler.Tu už Laurie a Jack plánujú spoločnú svadbu.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.Poleg tega so v teku tudi raziskave regije med Merkurjem in Soncem.
Şarkı söylemenin yanı sıra, tenis ve futbol oynamaya devam etmektedir.Poleg petja se ukvarja še s plesom in igranjem.
Artış halen devam etmektedir.Rast se nadaljuje.
FIFA'da uluslararası kariyeri 2001'den beri devam etmektedir.Od decembra 2009 sodeluje EGF v mednarodnih silah Nata.
Üzerinde birçok proje inşaatı halen devam etmektedir.Številni gradbeni projekti v cestnem prometu so trenutno v teku.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.Kmalu, ko se je znočilo, so nadaljevali pot.
Aralarında ise her şeye rağmen İzmir rekabeti devam etmektedir.Med njima je vseeno potekalo rivalstvo.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.Nadaljnje raziskave so v teku.
Eğitim faaliyetleri tarihi köşk binasında değil, modern okul binasında devam etmektedir.Ni šola v sodobnem pomenu besede, ampak cehovska stavba.
1985'ten günümüze yayına devam etmektedir.Revija izhaja neprekinjeno od leta 1985 dalje.
Ama tartışmalar hala devam etmektedir.Razprave se nadaljujejo.
Diğer şehitlerin isimlerinin bulunması için çabalar devam etmektedir.Še vedno pa se izogibamo imena domobranci ...
The Guardian gazetesi için köşe yazıları yazmaya devam etmektedir.Občasno objavlja svoje kolumne v reviji The Guardian.
Zain eğitimine İngiltere'de devam etmektedir.Želel je nadaljevati podiplomski študij v Angliji.
Halen müzik çalışmalarına devam etmektedir.Še vedno se ukvarja z glasbo.
Halen eğitim-öğretim aynı binada devam etmektedir.Prostore pa sta imeli gimnaziji še vedno v istem poslopju.
Tüm dünyada konu ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.Na tekočem morajo biti še z dogajanjem po svetu.
Ancak 2015 yılı itabarıyla şebeke yenileme çalışmaları devam etmektedir.Tako namerava ta država z lastnimi izboljšavami temu jurišniku podaljšati življenjsko dobo do leta 2015.
Su tüketim miktarları son yıllarda artarak devam etmektedir.Količina pridelane soli se je v naslednjih obdobjih večala.
Buna karşın tartışmalar hala devam etmektedir.Kljub temu so se volitve vlekle.
Televizyon dizisi günümüzde devam etmektedir.Televizijsko serijo snema še danes.
Kriz günümüzde devam etmektedir.Obnova se nadaljuje še danes.
İlk sürümü 1996 yılında geliştirilmeye başlanmış olup günümüzde de geliştirilmeye devam etmektedir.Preprosta struktura njihovega prvenca se je danes še vedno razvija, vse od leta 2002.
1974'ten beri devam etmektedir.Podeljujejo jo od leta 1974.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.V nadaljevanju govori o tem, kaj je potrebno storiti za odpustke in za koga se jih dobi.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Ostal je v aktivni vojaški službi.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Vmesna prva svetovna vojna na dogajanje nima veliko vpliva.
Korodaki bu klasik anlayış bugün de aynen devam etmektedir.Klasični pouk se v Ljubljani v skromnejšem obsegu nadaljuje tudi danes.
Fazlasıyla zekidir ve Caltech'na devam etmektedir.Je veliko modrejši in pametnejši od Calvina, na traparije se požvižga.
Herkes istediğini almıştır ve düzen eskisi gibi devam etmektedir.Pravzaprav naj ostane vse, kakor je bilo pred vstajo.
Buna rağmen Birleşik Devletler Ulusal Muhafız birlikleri kullanmaya devam etmektedir.Poleg civilnih javnih služb to različico uporablja tudi Nacionalna garda ZDA.
1990'dan beri devam etmektedir.Podeljujejo jo od leta 1990.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Slaptos derybos su britais ir amerikiečiais tęsėsi.
1990'dan beri devam etmektedir.Vyksta nuo 1990 metų.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".Jūs neturite pasirinkimo, jūs privalote tęsti bandymą.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Šiuo metu jis gyvena Vokietijoje.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.2002 m. Gyða paliko grupę, norėdama tęsti savo studijas Reikjavike.
Devam etmektedir.Antai tebeeina.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Dėl to atliekamas darbas išlieka nepakitęs.
National Geographic Channel Türkiye'deki birçok belgeseli seslendirmeye devam etmektedir.Nacionalinės Geografijos kanalas atliko keletą tyrimų.
Halk, kendi ihtiyacı için toprağı ekip biçmeye devam etmektedir.Valstiečiai savo poreikiams sėklas auginosi patys.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.Miesto gyventojų skaičius nuolat auga.
2001 yılında Grup üyeleri kendi solo kariyerlerine devam etmek için ayrılmışlardır.2001 metais grupės nariai nusprendė eiti savais keliais.