Şu anda devam etmektedir.В момента функционира.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.Църквата е устояла на времето и днес е една от атракциите, които будят интерес.
Halen Ankara Devlet Tiyatrosu'ndaki görevine devam etmektedir.в момента работи в Държавния театър в Анкара.
Ferhangi Şeyler, Sidney ve Melbourne'de sergilenirken, Güle Güle Godot gösterileri devam etmekteydi."Ferhangi Şeyler" е представяна на публика в Сидни и Мелбърн.
Killa Hakan, Türk Rap müziğini her gün bir adım daha ilerletmeye devam etmektedir.Killa Hakan продължава да прави турска рап музика с една крачка напред всеки ден.
Aynı zamanda BTA-798 üzerindeki deneyler de devam etmektedir.U tijeku su također i ispitivanja na pokusnom lijeku BTA-798.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.S obzirom da se indijski potkontinent podvlači pod ostatak Azije, Himalaja i dalje raste i to 1 cm na godinu.
Bu sezon şu anda da hala devam etmektedir.Ova era je još u tijeku.
Bataryanın ömrü ve dayanıklılığı hakkındaki endişeler devam etmektedir.I dalje postoje nedoumice o trajnosti i dugovječnosti akumulatora.
Gelenekler yaşatılmaya devam etmektedir.Stare tradicije ipak uspijevaju preživjeti.
Grup 2003'ten beri üç üyesiyle çalışmalarına hala devam etmektedir.Od 1996. djeluju s trojicom članova.
Bu süreç hala devam etmektedir ve kumullar günümüzde de yavaş olarak büyümektedir.Ovaj proces se nastavlja i još uvijek traje, a pješčane dine vremenom sve više rastu.
Girit Savaşı devam etmekteydi.Kr. rat se nastavio.
Bolivya liginde futboluna devam etmektedir.Nogometnu karijeru nastavio je u Bosni.
İskoçya'nın en prestijli özel okullarından biri olan Hamilton Yüksekokulu'na devam etmektedir.Trenutačno pohađa jednu od najprestižnijih škotskih privatnih škola, Hamilton College.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.I nakon umirovljenja nastavio objavljivati knjige.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Posljedice rata prisutne su još i danas.
OLUKPINAR olarak değişmiş olup halen bu isimle devam etmekdedir.Ime je ostalo i od tada se odnosi na ove umjetnike.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.U upotrebi je i mandarinski kineski .
Geri dönmek ya da yola devam etmek arasında tereddüt yaşar ise de devam kararı alır.Slijedi glasovanje o tome hoće li nastaviti put ili će se vratiti natrag.
Bu konuda da araştırmalar devam etmektedir.O njoj su još potrebna istraživanja.
Bu tartışmalar bugün de devam etmektedir.Na ta pitanja i danas pokušavamo dati odgovor.
Köyde ilköğretim okulu var olup 8 yıllık eğitime devam etmektedir.Ovaj oblik škole nastavlja se na 8. školski stupanj i traje jednu godinu.
Şu an da 7. sezon devam etmektedir.Takvo se stanje nastavilo kroz sedmu sezonu.
1974'ten beri devam etmektedir.Održavaju se od 1974. godine.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.Ima 58 minuta prije nego što se avion sruši.
Erni Mangold Tv yapımı filmlerde rol alarak oyunculk kariyerine devam etmektedir.Jenna Elfman u ostalim televizijskim serijama nastupa isključivo kao gost.
1958 yılından beri müzik çalışmalarına devam etmektedir.Glazbom se profesionalno počeo baviti od 1958. godine.
O tarihten bu tarafa iki okul aynı çatı altında eğitim-öğretime devam etmektedir.Srednje škole rade na principu dvije škole pod jednim krovom.
Han Camisi' ne doğru devam etmektedir.Glazbu je skladao Sean Callery.
Günümüzde Same Deutz-Fahr grup bünyesinde Lamborghini marka traktörlerin üretimi devam etmektedir.Traktori Lamborghini se prodaju i danas kao dio SAME Deutz-Fahr Group.
Günümüzde yıllık ortalama 5 cm hızla levha kuzeye hareketine devam etmektedir.Prema procjenama, pomiče se barem 1 cm godišnje prema Atlantskome oceanu.
Bu dönemlerle ilgili kalıntıların araştırılması devam etmektedir.Ispitivanje validnosti te vrste još uvijek je u tijeku.
1960'tan bu yana devam etmektedir.Održava se od 1960. godine.
Show Tv ana haber bültenini sunmaya devam etmektedir.Svaki puni sat Prvi program donosi i Vijesti.
Bu sorun günümüzde de devam etmektedir.I danas je taj problem prisutan.
Projenin çekimleri halen devam etmektedir.Velike brane se još uvijek projektiraju.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.Ovo izdanje još uvijek se očekuje.
Ve Hala animasyon filmleri devam etmektedir.Međutim, snimajuće vrpce su i dalje radile.
Devam etmekte olan I. Dünya Savaşı ile kulüp ilk başlarda az etki gösterebilmiştir.Uskoro je započeo Prvi svjetski rat tako da je klub imao trenutne zastoje u radu.
Şimdi bu gelenek sadece küçük kasabalarda devam etmektedir.Danas ovaj običaj se vrši jedino nad dječacima.
Grup günümüzde de aktiftir ve konserlerine devam etmektedir.HKD Napredak djeluje i danas, organizira koncerte i drugo.
One Tree Hill'deki rolü 2003 yılından bu yana devam etmektedir.Igru je nasljedila igra Silent Hill 3 koja je objavljena 2003. godine.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.Međutim, povijest mentalizma seže čak i dalje.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".Nemáte na výber, musíte pokračovať.
1990'dan beri devam etmektedir.Vychádza od roku 1990.
Şu an günümüzde az da olsa bu durum devam etmektedir.Dnes je tam toho ešte menej vidieť.
Hareketler çok büyük bir ihtimalle halen de devam etmektedirler.S vysokou pravdepodobnosťou sa začne konanie.
Buna rağmen köy ve çevre halkı eski adı kullanmaya devam etmektedir.Avšak aj v súčasnosti starší ľudia v obci a okolí používajú ako názov obce Zabidovo.
Babasının hukümdarlığı devam etmekteydi.Pokračoval v otcovej politike.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Systematický archeologický prieskum bol zahájený v roku 1953 a prebieha až do súčasnosti.
Glenn, yola devam etmek ister.Gejza: Moja žena by chcela cestovať.
Not: Kalın yazılmış tenisçiler kariyerlerine devam etmektedirler.Pozn: Hrubým písmom sú označení tí hráči, ktorí už ukončili reprezentačnú kariéru.
Program halen devam etmektedir.A šou bude pokračovať!
Kanalizasyon şebekesinin yapımı devam etmektedir.Pokračovala výstavba kanalizácie.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.V druhej polovici roku 2007 začala sériová výroba vozidla, ktorá pokračuje dodnes.
Çatışmalar devam etmektedir.Boje pokračujú.
Halen bu görevlerine devam etmektedir.No naďalej pokračoval v svojej misii.
Buna karşın tartışmalar hala devam etmektedir.Boje aj napriek tomu pokračovali.
Bu planın nasıl ortaya çıktığıyla alakalı tartışmalar hala devam etmektedir.Je otázne, v akom stave sa program v súčasnosti nachádza.