Tom burada çalışmaya devam etmek istiyor.Tom wants to continue working here.
Devam etmek istedim.I wanted to continue.
Amerikan evleri büyüktür. Daha da büyümeye devam etmektelerdir.American houses are big. And they keep getting bigger.
Kısmen devam etmekte.Still partially working.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
İmkansızlık kanıtlarına rağmen bazı kişiler bu problemleri çözmek için uğraşmaya devam etmektedir.In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin leaves to continue packing.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
Leipzig ile Niederfrohna arasındaki A72 otoyolunun yapımı hâlâ devam etmektedir.The motorway A72 between Borna and Leipzig is still under construction.
Peverell soyu yaşayan bireylerle, Harry ve oğlu dahil devam etmektedir.The Peverell lineage continues through its living descendants, including Harry and his children.
Remix kural hâlâ devam etmektedir.The remix rule is still in place.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.A debate continues about who should receive credit for the discovery.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restoration and archaeological work began in the 1970s and continues to this day.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
MATLAB'ı C ile tekrar yazmışlar ve geliştirmeye devam etmek için 1984'te MathWorks'ü kurmuşlardır.They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development.
Fırtına dünya tarihinin en ölümcül tropikal siklon olarak bugüne kadar devam etmektedir.The storm remains to date the deadliest tropical cyclone in world history.
Her şeye rağmen, Fadlallah'ın birincil düşüncesi, akademik çalışmalarına devam etmekti.Nevertheless, Fadlallah's main concern was to continue to develop his academic work.
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.She currently publishes under both names, and lives in Tacoma, Washington.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.He continued to serve as Yemeni Ambassador to Canada.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.This monograph remains an important source for orientalists.
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
Bir süre sonra Abraham konuşur ve yaşamaya devam etmek istediğini söyler.Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Nevertheless, some trade in ivory still goes on.
Teori yaşayabilir olarak kabul edilir ve fizik alanında aktif bir konu olmaya devam etmektedir.The theory is considered viable and remains an active topic in the physics community.
Bilgisayar herhangi bir zarar almamış ve hâlâ çalışmaya devam etmektedir.The computer was not damaged and still remains operational.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Since 2011, he also continued to develop his musical style.
Bu dil ve din gelenekleri halen günümüze kadar devam etmektedir.These linguistic and religious traditions still persist to the present day.
Halen Orange County, Kaliforniya'da yaşamakta ve televizyon ve film çalışmalarına devam etmektedir.He currently lives in Orange County, California and continues work in television and movies.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".You have no other choice, you must go on.
Voleybol kadınlar 2. Liginde Bozüyük İdmanyurdu devam etmektedir.The purdah (veil) custom has been in vogue among Bagri women.
Nisan, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 22.-26. katlar yükseklikte devam etmektedir.April 2016 – construction of the tower core at the level of the 22-26 floors.
Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.The processor continues to be used for a few military applications.
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
300'den fazla kişilik ekibiyle araştırma yapmaya devam etmektedir.She continues to pursue research and directs a team of over 300 people.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.No injuries or service interruptions were reported and an investigation is ongoing.
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.The latter covers further fighting against gods.
Aksi takdirde, cihazı kilitlemeye ve fidye istemeye devam etmektedir.Otherwise, it proceeds on to lock the device and demand ransom.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.He let me work freely.
Hala eğitimi devam etmektedir.I'm still learning.
Hayes, müzik endüstrisinde solo sanatçı olarak yola devam etmek istediğini belirtti.Hayes wanted to move on in the music industry as a solo artist.
Schlink şu anda New York ve Berlin'de yaşamına devam etmektedir.Schlink currently divides his time between New York and Berlin.
Bu sezon şu anda da hala devam etmektedir.This season is currently commencing.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Both are pursuing solo careers.
Kalıcı fakülte binasının inşaatı devam etmektedir.Construction of the permanent campus is still in progress.
Üretimi devam etmektedir.Production continues.
CWW hakkındaki araştırmalar devam etmektedir.Much research is under way about CWW.
Westland'dan mezun olduktan sonra çalışmalarına devam etmek için Paris'e gitti.After graduating from Westland, she went to Paris to continue her studies.
Her 21 öğrenciden biri Förderschule okuluna devam etmektedir.One in 21 pupils attends a Förderschule.
Köy Konağı yapımı devam etmektedir.The district capital is constructing.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Nowadays he still lives in Germany.
Bununla birlikte seri sanatçının eski eşinin izniyle yayınlanmaya devam etmektedir.However the manga series continues to be published with the permission of the artist's widower.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.It continues to be published.
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.So she begins inquiring about Menaka.
Glenn, yola devam etmek ister.I know Glenn wants it to continue.