Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.터브먼은 돈을 모으기 위해 여러 가지 일을 시작했다.
Ve şu an Disney Channel'de devam etmektedir.현재 한국에서는 디즈니 채널에서 방영되고 있다.
Ancak hala DJ ekipmanlarının üretimine devam etmektedir.그러나 선박용 디젤 엔진 등의 생산은 계속하고 있다.
Bugün Trancas International Films'in bir yan kuruluşu olarak devam etmektedir.지금의 이름은 The Serial ATA International Organization이다.
Bununla ilgili çalışmalarımız devam etmektedir." şeklinde olmuştur.이런 취급에 대해서는 논의가 진행 중이다."고 말했다.
Ajdar Anık müzik çalışmalarına devam etmektedir.장래의 꿈은 계속 음악에 종사하고있는 것.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.오늘날까지 메탁사스는 그리스 역사에서 대단히 논쟁적인 인물이다.
Bu durum, Sovyet kuvvetleri için bir tehdit olmaya devam etmektedir.그리고 그녀는 또다시 유럽의 평화를 위협하는 일이 됩니다라고 말했다.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.화산 권주가 공부하던 곳을 기념하기 위해 세운 강당이다.
Scarlett'in Ashley'e olan takıntısı devam etmektedir.하지만 이미 애슐리에 대한 스칼렛의 집착에 마음이 멀어져간 레트는 스칼렛을 떠나고 만다.
1974'ten beri devam etmektedir.1974년부터 개최되고 있다.
Hayvancılık ise kısmen devam etmektedir.동물은 기본적으로 측면이다.
Halen hediyelik eşya çarşısı olarak kullanılmaya devam etmektedir.당시 관람시설은 기념공원으로 활용되고 있다.
Halen kariyerine Midnattsol'da devam etmektedir.최근에는 중앙 미드필더로 출전 한다.
Köy halkı geleneklerini şu anda korumakta ve korumaya da devam etmektedir.오늘 날에도 푸에블로들은 그들의 땅과 그들의 전통을 지키려고 노력하고 있다.
Oraya ulaşmak için belirli bir yerden sonra yol kapalı olduğundan artık yürüyerek devam etmek zorundadır.단, 움직인 이후 갈 길이 없어지게 되는 경우 반드시 승격해야 한다.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.טריגורין עוזב וממשיך לארוז.
Oysa hayat devam etmektedir.החיים ממשיכים.
John ise solo çalışmalarına devam etmektedir.קלארק עצמו לומד לעוף רק בפרק האחרון.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.בשנת 2029 ממשיך ג'ון קונור, מנהיג ההתקוממות נגד המכונות, את המלחמה מול המכונות.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.כיום הוא מתגורר בגרמניה.
İki ülke arasındaki ilişkiler gelişerek devam etmektedir.הסחר בין שתי המדינות הולך וגדל.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.הם גם משגיחים על מה שקורה מחוץ לקווים.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.לסחר השנהב בסרי לנקה היסטוריה ארוכה מאוד של משך של יותר מ-2000 שנה.
Soruşturma devam etmektedir.החקירה עודה מתנהלת.
Konserlerini evde vermeye devam etmektedir.הוא ארגן קונצרטים קאמריים בביתו.
Michelle Phillips günümüzde oyunculuğuna devam etmektedir.מישל פיליפס התחילה קריירת משחק מוצלחת.
Zaman zaman ders vermeye devam etmektedir.במהלך לימודיו המשיך ללמד.
Köyün gelenek, göreneklerine devam etmektedir.לכן המחוז נשאר טקסי בעיקרו.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.תעשיית הפלדה ממשיכה לפרוח.
Altyapı çalışmaları devam etmektedir.המתיישבים המשיכו בעבודתם.
Amacım, böyle kaliteli işlerle devam etmek."נסה להתמודד עם הדבר הנוראי הזה'.
Bu savaşlar halen sonuçsuz bir şekilde devam etmektedir.הפצצות אלו נותרו בלתי מפוענחות.
Fakat haykırmalar devam etmektedir ve Sawyer onu kafasından değil göğsünden vurmuştur.ג'יל מכניעה אותם, אך סידני יורה בה בחזה והורגת אותה.
Halen tiyatro çalışmalarına devam etmektedir.המשיך לעסוק בתורת ההצגות.
Not: Kalın yazılmış tenisçiler kariyerlerine devam etmektedirler.בתחרות הכתיבה המתמודדים קוראים את העבודות של עצמם.
Bu esnada grup üyeleri arasındaki soğuklukta hala devam etmekteydi.על תקופה זאת העיבו התככים הפנימיים בין חברי הלהקה.
Bu yayınlar günümüzde de devam etmektedir.אלו ממשיכים להתפרסם גם כיום.
O benim tek endişe geliyor: ben devam etmek için uygun Daredevil ya da ne gelmeden?להבדיל מספק דאורייתא, שהכלל בו הוא לפסוק לחומרא.
Bu oran artmaya devam etmektedir.מנהג זה נפסק להלכה ברמ"א.
Jaraoussky ve Fallien'in işbirliği bugün de devam etmektedir.יהושוע ממשיך ללוות את משפחות גולדין ושראל גם היום.
Babası ve büyükbabası taş ustasıydı ve bu iş ailedede nesiller boyudur devam etmekteydi.אביו ואחיו הבכור עסקו בציור, והנחילו מקצוע זה גם לצעיר המשפחה.
Yararlı tür mü zararlı tür mü olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir.עדיין יש ויכוח איזה סוג עדיף.
İslam mitolojisinde 4. kat gökte yaşamaya devam etmektedir.לפי המיתולוגיה המאית, אנו חיים כעת בעולם החמישי.
Dördüncü HES'in yapımı devam etmektedir.הרביעי מרדכי (מוטי) חי.
Eğitim ve öğretime devam etmektedir.לימוד וחינוך היא צריכה.
Ailesi günümüzde de devam etmektedir.צאצאיהם יושבים שם אף היום.
Manhattan School of Music'te öğrenimine devam etmektedir.המשיך ללימודים בבית הספר מנהטן למוזיקה.
Almanya ve İspanya yatırımların büyük çoğunluğunu kendilerine çekmeye devam etmektedirler.בספרד ובאנגליה נעשים מאמצים גדולים לחסל את המין הפולש.
Ancak, Titchener’in sistemi hala devam etmekteydi.למרות זאת, המשיך פיתוחה של רשת השינקנסן.
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.הקשרים בין שתי המדינות החלו עוד טרם היווסדותן של השתיים.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".היא לא יכולה לחזור למקום שבו היא הייתה."
Yol, Karadeniz manzarasına paralel devam etmektedir.המשך הכביש ממשיך לדרך נוף הכרמים.
Geliştirilmesi devam etmektedir.יישומיותו ממשיכה להתפתח.
Piriler, televizyon çalışmalarına halen devam etmektedir.דייוויס המשיכה לשחק בפרויקטים בטלוויזיה.
Bu yasak halen devam etmektedir.התורה חוזרת על איסור נותר.
Diğer taraftan Avrupa'da Altıncı Haçlı Seferi hazırlıkları devam etmekteydi.לאחר מלחמת ששת הימים עמד בראש שלוחת "אגף צומת" באירופה.
Burma, İsrail'i tanıyan ilk Asya ülkesi olup diplomatik ilişkileri devam etmektedir.טורקיה הייתה המדינה הרביעית שהכירה במדינה זו, והראשונה מבין המדינות המקיימות יחסים דיפלומטיים עם ישראל.
Ayrıca bütün fakülteleri Kuzeykent Yerleşkesi'nde toplama çalışmaları devam etmektedir.תלמידי בית הספר גרים בכל אזור הצפון.
Fakat Richard'ın öldürülmesi şekli ve tarihi üzerinde tartışmalar devam etmektedir.דמותו של ריצ'רד שנויה במחלוקת בקרב ההיסטוריונים.