İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.第一種情況在太陽剛西沉，但依然照亮上層大氣。
Kalemizde küçük sanayi sitesi yapım çalışmaları devam etmektedir.但鄰近的小型建築物則繼續運作。
2003 yılından bu yana kendi şirketi Birand Yapım'da çalışmalarına devam etmektedir.2003年之后，他继续在他的祖国境内建造桥梁。
Hali hazırda reformlar yapılmaya devam etmektedir.目前，这方面的改革正在有序推进。
Ülker, çalışmalarına devam etmektedir.國中持續練習。
Halk, kendi ihtiyacı için toprağı ekip biçmeye devam etmektedir.而庾袞亦親手耕作，以供給一家所需。
Mağaradaki kazılar hala devam etmektedir.城堡里的施工继续进行。
Yaylacılık kültürü az da olsa devam etmektedir.一个小型的文化同时也发展起来。
10Kolikler grubu, faaliyetlerine devam etmektedir.團體以10人繼續活動。
Günümüze kadar aralıklarla çeşitli saldırılar devam etmektedir.期间，中日之间各类冲突不断。
1990'dan beri devam etmektedir.自1990年開始舉辦。
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".按他的话说就是，“在我开始的地方重新来过”。
Büyük şehirlere göç devam etmektedir.睿宗时升为大都护府。
Bu esnada grup üyeleri arasındaki soğuklukta hala devam etmekteydi.自此之後，國共摩擦不斷發生。
Bugün Fransız parlamentosunda bu gelenek hala devam etmektedir.这个习惯在基督教世界一直持续到今天。
Kuramsal düzlemde nesnel bilgiyi ortaya koyma girişimleri bu koşullar altında devam etmektedir.我的正常意識流在那個狀態下仍持續運作著。
Müze, günümüzde de Şamil Ekinci Müzesi adı altında hizmet vermeye devam etmektedir.但该院对外仍在同时使用中国甲午战争博物馆的名称。
Osmanlı ordusu ezilmiş ve geri çekilmeye devam etmek zorunda kalmıştır.苏联红军节节败退，被迫再次转入防御。
Alman öğrencilerden büyük çoğunluğu kendi yakınlarındaki eyalet okullarına devam etmektedirler.大多數的學生都會進入家附近的州立學校。
Morris, halen New York'ta yaşamaya ve çalışmaya devam etmektedir.考克斯在其一生大部分时间生活和工作在纽约。
Turne sırasında grup içi kavgalar artarak devam etmekteydi.乐队内部的争吵持续着。
İstanbul da müzik kariyerlerine hala devam etmektedirler.斯泰纳从此停止了他的音乐生涯。
Bugüne kadar faaliyete devam etmektedir.工程則停止直至今日。
SETI@home BOINC platformundaki yeni istemcisiyle yoluna devam etmektedir.RALPH@home也在BOINC平台上运行。
1985'ten günümüze yayına devam etmektedir.從1985年播出集數開始參加。
Günümüzde Almanya'da bir kola markası olarak üretime devam etmektedir.时至今日，德国已经平均每人拥有一辆自行车了。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.這場戰爭的後續影響也一直持續至今。
Çünkü iki durumda da oyun devam etmektedir ve top serbest durumdadır.出现这些情况时，进球无效，双方争球，比赛继续。
Türker, sanat çalışmalarına devam etmektedir.阿尔巴尼亚考古学家继续他们的工作。
Heykeltıraş Galaksisi bir yıldız patlama galaksisidir ve şu anda yoğun yıldız oluşumları devam etmektedir.玉夫座星系是一個星爆星系，意味著它目前還有著密集的恆星形成。
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.兄弟间冲突不断，三兄弟都想争夺汗位。
1974 yılından bu yana büyüyerek hizmet vermeye devam etmektedir.自1974年始設以來一直支持工黨。
Telesağlık hizmetlerinin kullanımıyla ilgili çalışmalar devam etmektedir.现在正集中发展移动电话服务。
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.但是，双方都想避免内战。
CWW hakkındaki araştırmalar devam etmektedir.參看CVT發展的歷史。
Eski örf ve adetlerin devam etmektedirler.立花家老、武者奉行。
Yayla kültürü devam etmektedir.汉文化继续得到传播。
Buna rağmen pek çok profesyonel fotoğrafçı film kullanmaya devam etmektedir.不过还是有多位演员继续投身电影事业。
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.탐사선과의 마지막 통신은 2003년에 이루어졌지만, 기록된 자료의 조사는 계속되고 있다.
1970'lerde başlayan bu gelişme bugünde devam etmektedir.1970년대에 시작된 이 시대는 계속되고 있다.
Bu teoriye göre Dünya tarihi boyunca yavaş jeolojik süreçler devam etmiştir ve bugün de devam etmektedir.이 이론은 지구의 역사를 통해 지질학적 과정이 계속 천천히 일어났으며 지금도 천천히 일어나고 있다고 주장한다.
Glenn, yola devam etmek ister.글렌은 다음을 가리킨다.
Şu an ise Yuksek Lisans eğitimine devam etmektedir.현재 나는 요가를 가르친다.
Bugün uygulanan sistem, 2003 yılından beri devam etmektedir.현재의 시스템은 2009년부터 적용되고 있다.
Kuşatılmış 100.000 sivilin çoğunluğu halen devam etmekte olan savaşlardan yoksul ve işsiz kalmaktadır.10만 명 넘는 시민들이 가난하고 직업이 없는 채 포위되어 있다.
Halen 58 adet uçak hizmete devam etmektedir.제5공군 소속 제18비행단이 주둔하고 있다.
Bu arada operanın hayaletini yakalamak için de çalışmalar devam etmektedir.오유는 《오페라의 유령》을 줄여 부르는 말이다.
Kariyerine, The Sarah Silverman Program adlı komedi dizisinde devam etmektedir.그는 코미디 센트럴의 쇼 《The Sarah Silverman Program》의 〈Blonde Craig〉에 정기적으로 출연했다.
CWW hakkındaki araştırmalar devam etmektedir.현재는 CGV 대구한일이다.
Dava hala devam etmektedir.그러나 재판은 계속되었다.
Günümüzde dergi ve web sitesi üzerinden yayınına devam etmektedir.그는 항상 언론과 웹사이트를 업데이트 한다.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.그는 현재 독일에서 살고 있다.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.하지만 양쪽 다 평화를 유지할 생각은 없었다.
Gelişimi ise port-glasyal safhada oluşmuştur ve günümüzde de halen devam etmektedir.이 방법은 카를 프리드리히 가우스에 의해 훨씬 개선되었고, 현재도 계속 사용되고 있다.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.연구가 아직 진행 중이다.
Şu an ikinci sezonu yeni üyeler ve yeni konsept ile devam etmekte.시즌2로 새로운 등장인물과 새로운 이야기가 전개될 예정이다.
18 yıldır aktif olan grup faaliyetlerine halen devam etmektedir.참여연대의 창립멤버로 18년동안 활동했다.
Bu adlandırma hâlâ kullanılmaya devam etmektedir.그리고 이 이름은 계속 사용되고 있다.
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.페드로는 이 때문에 시끄럽다고 한다.
1990'dan beri devam etmektedir.1990년부터 활동하고 있다.